Обратный процесс? Японцы заимствовали в отместку?

Слово кавай перекочевало в западную лексику из японского языка, кавай、可愛い　это милое (милая, милый, ...); в русском языке оно еще обросло суффиксом, у русских милые вещи — кавайные)

Теперь, внимание, в японском языке есть термин кюто、キュート、 это от англ. слова cute, значение как у каваии. В японском кюто обросло формой полупредикативного прилагательного, можно сказать кютона　キュートな (милое (милая, милый, ...)))

Композиция про милую девушку от великолепного бокаропи щюдо:

Также слово кюто может встречаться и в гайрайго сочетаниях в определительной позиции без -на.