D☆I (публикации за 9 марта 2022) тэги

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が欲しい

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が憎い

あぁ心が泣き出している
マリア様は何処に居るのか？
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうか哀れみを

晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が居ない

安らかな死に場所さえ
見つからない見つからない「何故？」
「孤独」に愛され続けている僕にどうかどうか哀れみを
哀れみを



romajiHare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga hoshii

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga nikui

Aa kokoro ga naki dashite iru
Maria sama wa doko ni iru no ka?
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
Boku ni douka aware mi wo

Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga inai

Yasura kana shini basho sae
Mitsukaranai mitsukaranai "naze ?"
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
boku ni douka douka aware mi wo
Aware mi wo



Sousou
(На похоронах)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Kyo (DIR EN GREY)

В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Я хочу тебя.

В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Я тебя ненавижу.

Ах, моё сердце плачет:
Где ты, Святая Мария?
"Одиночество" продолжает любить меня, —
Пожалуйста, помилуй меня.

В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Ты не вернёшься.

Даже спокойного места, чтобы умереть,
Мне не найти, не найти — "Почему?"
"Одиночество" продолжает любить меня, —
Пожалуйста, помилуй меня.
Помилуй.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

触れ合う指先
性器の様に
瞬間、敏感 恍惚覚えた
剥き出しにされた 僕の身体は
堤防決壊 発情期のサル

重なる唇 スウィーツの様に
甘くて、甘くて、とろけてしまう
骨抜きにされた 僕の心は
絶対服従 紀元前の奴隷

僕の全て 君にあげる

縛りあげてください
縛りあげてください
アザになるくらいに

爪を立ててください
爪を立ててください
血が出るくらいに

僕の全て 君にあげる

縛りあげてください
縛りあげてください
アザになるくらいに

爪を立ててください
爪を立ててください
血が出るくらいに

歯形残してください
歯形残してください
消えないくらいに

首を絞めてください
首を絞めてください
死なない程度に



romajiFureau yubisaki
seiki no you ni
Shunkan、binkan koukotsu oboeta
Mukidashi ni sareta boku no karada wa
Teibou kekkai hatsujou ki no SARU

Kasanaru kuchibiru SWEETS no you ni
Amakute, amakute, torokete shimau
Honenuki ni sareta boku no kokoro wa
Zettai fukujuu kigenzen no dorei

Boku no subete kimi ni ageru

Shibari agete kudasai
shibari agete kudasai
Aza ni naru kurai ni

Tsume wo atete kudasai
Tsume wo atete kudasai
Chi ga deru kurai ni

Boku no subete kimi ni ageru

Shibari agete kudasai　
Shibari agete kudasai
Aza ni naru kurai ni

Tsume wo atete kudasai
Tsume wo atete kudasai
Chi ga deru kurai ni

Hagata nokoshite kudasai
Hagata nokoshite kudasai
Kienai kurai ni

Kubi wo shimete kudasai
Kubi wo shimete kudasai
Shinanai teido ni



Sacher

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Кончики пальцев соприкоснулись,
Как гениталии, —
В этот момент я почувствовал острый экстаз.
Я выставил на показ своё тело,
Как прорвавшаяся плотина, как готовая к спариванию обезьяна.

Накрывшие друг друга губы, как конфеты,
Такие сладкие, сладкие, что я таю.
Моё сердце опустошено,
Я абсолютно послушен, словно раб из доисторической эпохи.

Я отдаю тебе всего себя.

Пожалуйста, свяжи меня!
Пожалуйста, свяжи меня!
Так, чтобы остались следы.

Пожалуйста, расцарапай меня!
Пожалуйста, расцарапай меня!
Так, чтобы выступила кровь.

Я отдаю тебе всего себя.

Пожалуйста, свяжи меня!
Пожалуйста, свяжи меня!
Так, чтобы остались следы.

Пожалуйста, расцарапай меня!
Пожалуйста, расцарапай меня!
Так, чтобы выступила кровь.

Пожалуйста, укуси меня!
Пожалуйста, укуси меня!
Так, чтобы след не исчез.

Пожалуйста, придуши меня!
Пожалуйста, придуши меня!
Только так, чтобы я не умер.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

君と出逢った冷たい夜が遠すぎて
戻れなくて
お互いに嘘重ね関係に
縋りついてたけれど
壊れ始めた

正論はいつも間違いだらけで
二人の気持ちを掻き乱していた

正論は暴力的に
二人の気持ちを
キツクキツク離していった

ただ いつもいつも叫んだ
君だけ「愛している」と
その言葉さえ今ではもう
届かずに死んでゆく

君はいつでも僕の為に
背伸びをしてた
無理をしてた
その全て嬉しくて愛しくて
「やり直したい」
もう遅いけど

正論はいつも暴力的に
二人の気持ちを
キツクキツク離していった

ただ いつもいつも叫んだ
君だけ「愛している」と
その言葉さえ今ではもう
届かずに死んでゆく

月は見ていた僕たちの失敗
素直になれなかった臆病な時間

「好きだ」と言ったら君は困るから
お揃いのピアスそっと眺めてた
後悔は曇り空の様に
いつまでもいつも
重く重くのしかかっている

隣に咲いていた笑顔が奇跡と
今知らされる
幻になりそうな
君の足跡捜した

ただ いつもいつも叫んだ
君だけ「愛してる」と
その言葉さえ今ではもう
届かずに死んでゆく



romajiKimi to deatta tsumetai yoru ga too sugite
modore nakute
Otagai ni uso kasane kankei ni
Sugari tsuiteta keredo
Koware hajimeta

Seiron wa itsumo machigai darake de
Futari no kimochi wo kaki midashite ita

Seiron wa bouryoku teki ni
Futari no kimochi wo
Kitsuku kitsuku hanashite itta

Tada itsumo itsumo sakenda
Kimi dake "aishite iru" to
Sono kotoba sae ima dewa mou
Todokazu ni shinde yuku

Kimi wa itsudemo boku no tameni
Senobi wo shiteta
Muri wo shiteta
Sono subete ureshikute itoshikute
"yari naoshitai"
Mou osoi kedo

Seiron wa itsumo bouryoku teki ni
Futari no kimochi wo
Kitsuku kitsuku hanashite itta

Tada itsumo itsumo sakenda
Kimi dake "aishite iru" to
Sono kotoba sae ima dewa mou
Todokazu ni shinde yuku

Tsuki wa mite ita bokutachi no shippai
Sunao ni narenakatta okubyou na toki

"Suki da" to ittara kimi wa komaru kara
Osoroi no PIASU sotto nagameteta
Koukai wa kumori sora no youni
Itsu made mo itsumo
Omoku omoku no shikakatte iru

Tonari ni saite ita egao ga kiseki to
Ima shirasareru
Maboroshi ni narisou na
Kimi no ashiato sagashita

Tada itsumo itsumo sakenda
Kimi dake "aishite iru" to
Sono kotoba sae ima dewa mou
Todokazu ni shinde yuku



Piercing

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Daisuke & ryo (kannivalism)

Слишком далеко та холодная ночь, когда я встретил тебя,
И её не вернуть.
Мы обоюдно покрывали слоями лжи наши отношения;
Я цеплялся за них,
Но они начали рушиться.

Наши доводы всегда были полны противоречий,
И это расстроило чувства.

В насильственных доводах
Наши чувства
Быстро-быстро отдалялись друг от друга.

Я лишь всегда-всегда кричал,
Что только тебя "Я люблю!"
Но теперь уже даже эти слова
Умрут, не достигнув тебя.

Ради меня ты всегда
Тянулась вверх,
Делала невозможное.
Всё это радовало меня, было мне дорого.
"Я хочу попробовать ещё раз" —
Но уже слишком поздно.

В постоянно насильственных доводах
Наши чувства
Быстро-быстро отдалялись друг от друга.

Я лишь всегда-всегда кричал,
Что только тебя "Я люблю!"
Но теперь уже даже эти слова
Умрут, не достигнув тебя.

Луна смотрела на наши ошибки
В те времена, когда из-за малодушия мы не могли стать мягче.

Если я говорил "люблю", тебе было неловко,
И я украдкой разглядывал твои парные серьги.
Сожаление, как облачное небо,
Всегда и всюду,
Низко-низко нависает надо мной.

Твоя цветущая рядом улыбка была чудом,
Сейчас я это узнал.
Я искал твои следы,
Ставшие иллюзорными.

Я лишь всегда-всегда кричал,
Что только тебя "Я люблю!"
Но теперь уже даже эти слова
Умрут, не достигнув тебя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ

dislike me

顔も身体も心さえも
吐き気がする程 壊したい

あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」

君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ

dislike me

お願いだから近付かないで
傷付け合うのはもうごめんさ

あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」

真冬の夜閉ざした心の扉は
凍りついてしまった誰にも気付かれずに
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」

早く俺を消してくれ 早く俺を消してくれ
君が俺を消してくれ 君が俺を消してくれ



romajiKimi wa boku wo kiratteru, kimi wa boku wo kiratteru
Dakara nakayoku naresou da, dakara nakayoku naresou da
Boku mo boku ga daikirai sa, boku mo boku ga daikirai sa
Dakara nakayoku naresou da, dakara nakayoku naresou da

dislike me

Kao mo karada mo kokoro sae mo
Hakike ga suru hodo, kowashitai

Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"

Kimi wa boku wo kiratteru, kimi wa boku wo kiratteru
Boku mo boku ga daikirai sa, boku mo boku ga daikirai sa

dislike me

Onegai dakara chikazukanaide
Kitzutsuke au no wa mou gomen sa

Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"

Mafuyu no yoru tozashita kokoro no tobira wa
Koritsuite shimatta darenimo kizukaresu ni
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"

Hayaku ore wo keshite kure, hayaku ore wo keshite kure
Kimi wa ore wo keshite kure, kimi wa ore wo keshite kure



Iya
(Отвращение)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Ты терпеть не можешь меня, ты терпеть не можешь меня,
Так что, похоже, мы смогли бы ужиться, так что, похоже, мы смогли бы ужиться.
И я тоже ненавижу себя, я тоже ненавижу себя,
Так что, похоже, мы смогли бы ужиться, так что, похоже, мы смогли бы ужиться.

dislike me

Моё лицо, и тело, и даже сердце —
Я до тошноты хочу причинить им вред.

Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."

Ты терпеть не можешь меня, ты терпеть не можешь меня,
И я тоже ненавижу себя, я тоже ненавижу себя.

dislike me

Прошу, поэтому не приближайся ко мне.
Прости за то, что мы делаем больно друг другу.

Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."

Ночью в середине зимы запертая дверь моего сердца
Окончательно заледенела, но никто этого не заметил.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."

Поскорее уничтожь меня, поскорее уничтожь меня,
Сама уничтожь меня, сама уничтожь меня.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してた

あの日見つけた　二人の楽園
いつしか固く扉を閉ざした
廃墟になった　僕の心は
遠ざかる景色にしがみついてる

殻の中に閉じ込められている
君の笑顔取り戻せたら

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った

カーテン揺らす風がうるさくて
睨んだ窓に光が溢れた
僕は慌てて両目を塞いだ
真実など見たくもないから

殻の中に閉じ込められている
僕の笑顔取り戻せたら

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った

殻の中に閉じ込められている
二人の笑顔取り戻せたら

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った

耳に残る君の声
瞼残る君の顔
心から君のすべて愛しいから
今は言える君だけに
今は言えるありがとう
僕は君に笑顔で手を振った



romajiOwari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashiteta

Ano hi mitsuketa futari no rakuen
Itsushika kataku tobira wo tozashita
Hankyou ni natta boku no kokoro wa
Tozakaru keshiki ni shigami tsuiteru

Kara no naka ni tojikomerarete iru
Kimi no egao tori modosetara

Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Katen yurasu kaze ga urusakute
Niranda mado ni hikari ga afureta
Boku wa awatete ryoume wo fusaida
Shinjitsu nado mitaku mo nai kara

Kara no naka ni tojikomerarete iru
Boku no egao tori modosetara

Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Kara no naka ni tojikomerarete iru
Futari no egao tori modosetara

Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Mimi ni nokoru kimi no koe
Mabuta nokoru kimi no kao
Kokoro kara kimi no subete itoshii kara
Ima wa ieru kimi dake ni
Ima wa ieru arigatou
Boku wa kimi ni egao de te wo futta



Honrou
(Игра с чувствами)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.

Когда же закрылась плотно дверь в рай для двоих,
Который мы обнаружили в те дни?
Моё сердце превратилось в руины
И цепляется за отдаляющиеся видения.

Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть твою улыбку...

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.

Надоедливый ветер раскачивает занавески.
Я уставился в окно, переполненное светом,
И тут же зажмурил глаза,
Потому что не хотел видеть правду.

Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть свою улыбку...

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.

Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть наши улыбки...

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.

Твой голос до сих пор звучит в моих ушах,
Когда я закрываю глаза, то вижу твоё лицо.
Потому что всем сердцем люблю всё, связанное с тобой,
Сейчас я могу сказать это только тебе -
Сейчас я могу сказать тебе спасибо.
Я помахал тебе вслед рукой с улыбкой.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

繋ぎ止めた君は
いつもと違う顔を見せた
結んでた糸は ほどけてしまった

タバコに火を点けて
ぼんやり君を思い出せば
後悔だらけで 真っ白になった

もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば 今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で 僕を強く叱って欲しい

痺れた感情は
君の悲しみに気付けなくて
見て見ぬフリして
やり過ごしていた

こんな結末が
来てしまう予感はしていた
間に合わなくなり 僕らは千切れた

もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で 僕を強く叱って欲しい

過去になった君は
初めて見せる顔をしてた
ごめんね今まで 綺麗になったね

もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で僕を強く叱って

最後は泣かないで
笑ってサヨナラしたい
最後は泣かないで
笑ってサヨナラしたかった

ラララ・・・・・・・



romajiTsunagi tometa kimi wa
Itsumo to chigau kao wo miseta
Musundeta ito wa hodokete shimatta

Tabako ni hi wo tsukete
Bonyari kimi wo omoidaseba
Koukai darakede masshiro ni natta

Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba
Ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de
Boku wo tsuyoku shikatte hoshii

Shibireta kanjou wa
Kimi no kanashimi ni kizukenakute
Mite minu furi shite
Yari sugoshite ita

Konna ketsumatsu ga
Kite shimau yokan wa shiteita
Mani awanaku nari bokura wa chigireta

Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de
Boku wo tsuyoku shikatte hoshii

Kako ni natta kimi wa
Hajimete miseru kao wo shiteta
Gomen ne ima made kirei ni natta ne

Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de boku wo tsuyoku shikatte

Saigo wa nakanaide
Waratte sayonara shitai
Saigo wa nakanaide
Waratte sayonara shitakatta

La La La .......



Hisou
(Драма)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Привязанная ко мне,
Ты показала мне лицо, не такое, как всегда,
Распутав связывающую нас нить.

Когда я, закурив сигарету,
Начал рассеянно вспоминать о тебе,
То стал белее мела, преисполненный сожалений.

Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Я хочу, чтобы ты как следует отругала меня своими глазами ещё один раз.

Своими онемевшими чувствами
Я не замечал твоих печалей,
Прятал голову в песок,
И делал так слишком часто.

Я предчувствовал,
Что этот разрыв приближается,
Мы расстались, потому что не подходили друг другу.

Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Я хочу, чтобы ты как следует отругала меня своими глазами ещё один раз.

Ставшая уже моим прошлым,
Ты впервые показала мне своё лицо —
Прости, я до сих пор не замечал, какой ты стала красивой.

Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Как следует отругай меня своими глазами ещё один раз.

Не надо плакать напоследок —
Я хочу попрощаться с улыбкой.
Не надо плакать напоследок -
Я хотел попрощаться с улыбкой.

Ла-ла-ла.........................................

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

罪深き雨降り続け世界は濡れ始めた
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
泣いていた

今まで当たり前と思っていた
景色や僕に関するすべてのものが
いつしかひとつずつ消え始めている
君さえその中のひとつになるのかな

ああ　真っ逆さま落ちてゆく

罪深き雨降り続け世界は濡れ始めた
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
欲深きほど燃え続け世界は焼け落ちた
僕は寂しくて悔しくて立ち尽くした
灰の中

僕にけっとうしょう　ついているだろうか　ああ
僕が折れたという　証明書はどこにあるのか

ああ　無意味なほどに縛られる

罪深き雨降り続け世界は濡れ始め
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
欲深きほど燃え続け世界は焼け落ちた
僕は寂しくて悔しくて立ち尽くした
初めて知った大事なものそれが君なんだ
僕は慌てて探したけど君は既に
消えていた



romajiTsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
naiteita

Ima made atarimae to omouteita
Keshiki ya boku ni kansuru subete no mono ga
Itsu shika hitotsu zutsu kie hajimete iru
Kimi sae sono naka no hitotsu ni naru no kana

Ah, massaka sama ochite yuku

Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Yokubuka ki honou e tsutzuke, sekai wa yake ochita
Boku wa sabishikute kuyashikute tachi tsukushita
hai no naka

Ore ni kettoushou tsuiteru darouka ah
Boku ga oreta to iu shoumeisho wa doko ni aru no ka

Ah, muimi na mono ni shibarareru

Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Yokubuka ki honou e tsutzuke, sekai wa yake ochita
Boku wa sabishikute kuyashikute tachi tsukushita
Hajimete shitta daiji na mono sore ga kimi nanda
Boku wa awatete sagashita kedo kimi wa sude ni
kieteita



Gu no shoumetsu
(Уничтожение глупости)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик
И плакала.

До сих пор я думал об этом как о само собой разумеющемся.
Пейзаж и всё, что связано со мной,
Незаметно, одно за другим, начинают исчезать.
Станешь ли и ты одной из них?

Ах, я падаю вниз головой.

Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик.
Мир жадно пылал и сгорел дотла.
Печальный и раздосадованный, я стоял неподвижно
В его пепле.

Наверное, я следую своей родословной? — ах!
Есть доказательства того, что я был сломлен?

Ах, я связан такими бессмысленными вещами.

Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик.
Мир жадно пылал и сгорел дотла.
Печальный и раздосадованный, я стоял неподвижно.
С самого начала я знал, что ты важна для меня.
Взволнованный, бросился искать тебя, но ты уже
Исчезла.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

落ちる視界　起きる発作のように
ほら今も　この手汚している
もう既に　時は止められない
頭ではわかってる　冷静沈着に

そしてまた　繰り返してる
そしてまた　独りきりになった

「悲しみ」　は　「後悔」　となり　「後悔」　に打ちひしがれた時　「絶望」　感じてる
「絶望」　は　「怒り」　となり　「怒り」　に溺れながら思う　また　「悲しみ」　に戻るだけさ

夢はあった　明るく暖かい
だけどもう棄てた　君との思い出と共に

痛いよ　寒すぎるよ
依存が　止められなくて

「悲しみ」　は　「後悔」　となり　「後悔」　に打ちひしがれた時　「絶望」　感じてる
「絶望」　は　「怒り」　となり　「怒り」　に溺れながら思う　また　「悲しみ」　に戻るだけさ
「本能」　は　「煩悩」　となり　「煩悩」　に侵されている時　「快楽」　感じている
「快楽」　は　「強欲」　となり　「強欲」　に取り憑かれ気付いた　そこには　「孤独」　しかない

惨めさを　笑って欲しい　哀れさを　笑って欲しい



romajiOchiru shikai okiru hossa no youni
Hora ima mo kono te yogoshite iru
Mou sude ni toki wa tomerarenai
Atama de wa wakatteru reisei chinchaku ni

Soshite mata kuri kaeshiteru
Soshite mata hitorikiri ni natta

「Kanashimi」 wa 「koukai」 to nari 「koukai」 ni uchi hishigareta toki 「zetsubou」 kanjiteru
「Zetsubou」 wa 「ikari」 to nari 「ikari」 ni obore nagara omou mata 「kanashimi」 ni modoru dake sa

Yume haatta akaruku atatakai
Dakedo mou suteta kimi to no omoide to tomo ni

Itai yo samu sugiru yo
Izon ga tomerarenakute

「Kanashimi」 wa 「koukai」 to nari 「koukai」 ni uchi hishigareta toki 「zetsubou」 kanjiteru
「Zetsubou」 wa 「ikari」 to nari 「ikari」 ni obore nagara omou mata 「kanashimi」 ni modoru dakesa
「Honnou」 wa 「bonnou」 to nari 「bonnou」 ni okasarete iru toki 「kairaku」 kanji teiru
「Kairaku」 wa 「gouyoku」 to nari 「gouyoku」 ni tori tsukare kizuita soko niwa 「kodoku」 shikanai

Mijime sawo waratte hoshii awaresa wo waratte hoshii



Greed

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Miyawaki Wataru (12012)

Моё поле зрения сужается, как при внезапном спазме,
Смотри, — даже сейчас мои руки грязны.
Уже всё, время не остановить —
Спокойно, разумом я понимаю.

И опять это повторяется снова и снова,
И я снова стал одиноким.

"Печаль" превращается в "сожаление", время, забитое "сожалением", ощущается как "отчаянье",
"Отчаянье" превращается в "гнев", и, думая, что тонешь в "гневе", ты опять возвращаешься к "печали".

У меня были мечты, светлые, тёплые,
Но я уже отбросил их, вместе с воспоминаниями о тебе.

Больно! Слишком холодно!
Эта зависимость не проходит.

"Печаль" превращается в "сожаление", время, забитое "сожалением", ощущается как "отчаянье",
"Отчаянье" превращается в "гнев", и, думая, что тонешь в "гневе", ты опять возвращаешься к "печали".
"Инстинкт" превращается в "вожделение", время. в которое вторгается "вожделение", ощущается как "наслаждение",
"Наслаждение" превращается в "алчность", и когда ты понимаешь, что одержим "алчностью", тут-то и появляется "одиночество".

Я хочу, чтобы ты посмеялась над моей жалкостью, я хочу, чтобы ты посмеялась над моей ничтожностью.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi