渦

作詞：大佑
作曲：kazu

あいまいな午後の雨に、何故か懐かしさを感じた。どこか温かくて愛しい。
何も恐くは無かったアノ頃。だけど、目に見えるモノだけじゃなく、
この目に映らないモノも失くした。「今」
全てが、酷く大きな真っ黒な渦に、呑み込まれてく。感情さえも。
あの日の僕は、もうどこにも居ない。

眠りの中でいつも祈った。「どうか、二度と朝が来ませんように…」と。
だけど、ソレは必ずやって来た。気がつけば、僕はいつも涙流していた。
もう一度、強く優しい君のその愛で、慰めて欲しい。
探したけれど、あの日の君は、もうどこにも居ない。
苦しかったよ。一人じゃ居られ無かった。あぁ…。

全てが、酷く大きな真っ黒な渦に呑み込まれてく。感情さえも。
先立つ僕を許してください。跡切れた今を、もう終わりにしたい。
誰か、誰か、僕のことを覚えてますか?

「空と海が重なる話、今度話すから。」



romajiAimai na gogo no ame ni, nazeka natsukashi sa wo kanjita. Dokoka atatakakute itoshii.
Nanimo kowaku nakatta ano koro. Dakedo, me ni mieru mono dake ja naku,
Kono me ni utsuranai mono mo nakushita. "Ima."
Subete ga hidoku ookina makkuro na uzu ni nomikomareteku. Kanjou sae mo.
Ano hi no boku wa mou dokonimo inai.

Nemuri no naka de itsumo inotta. "Douka, nidoto asa ga kimasen you ni..." to.
Dakedo, sore wa kanarazu yatte kita. Kigatsukeba boku wa itsumo namida nagashiteita.
Mou ichido tsuyoku yasashii kimi no sono ai de nagusamete hoshii.
Sagashita keredo ano hi no kimi wa mou dokonimo inai.
Kurushikatta yo. Hitori ja irare nakatta. Aa.

Subete ga hidoku ookina makkuro na uzu ni nomikomareteku. Kanjou sae mo.
Sakidatsu boku wo yurushite kudasai. Togireta ima wo mou owari ni shitai.
Dareka, dareka, boku no koto wo oboetemasu ka?

"Sora to umi ga kasanaru hanashi, kondo hanasu kara."



Uzu
(Водоворот)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

В туманном послеполуденном дожде я почему-то почувствовал ностальгию. В чём-то тёплую и дорогую.
В те времена ничего страшного не было. Однако, не только видимое,
Но и то, что видеть не мог, я потерял. "Теперь."
Всё поглотит ужасно большой чёрный водоворот. Даже чувства.
И того меня, каким был тогда, уже не будет нигде.

Я всегда молился во сне. Просил: "Пожалуйста, пусть утро больше не наступит..."
Но оно обязательно наступало. Когда я замечал это, у меня текли слёзы.
Я хочу ещё раз утешиться твоей ласковой сильной любовью.
Я искал, но той тебя, какой ты была, нигде больше нет.
Мне было больно. Я не мог быть один. Ах~.

Всё поглотит ужасно большой чёрный водоворот. Даже чувства.
Но перед этим, прошу, прости меня. Я хочу уже закончить это прерванное настоящее.
Кто-нибудь, кто-нибудь будет обо мне помнить?

"Я говорю, что небо и море накладываются друг на друга, потому что я говорю об этом сейчас."

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi