作詞:大佑
作曲:aie
薄暗い道を、走り続けた
遠くに見えてる七色の理想目指して
周りを見れば、同じ様な影が
微かに見えてる七色の理想目指して
満たされないままで 彷徨いながら
旅を続けて行くのさ
疲れ果てて汚れたこの靴で
そびえる苛立ち越えられるか?
騒ぎ立てる静けさ振り切って
少しずつでいい動けばいい 此処から
気付いてみたら、遠回りしてた
だけど別に構わないさ無駄なんて無かったから
枯れて落ちる流星は満ち足りた
そうだから笑って消えていったんだ
疲れ果てて汚れたこの靴で
そびえる苛立ち越えられるか?
騒ぎ立てる静けさ振り切って
少しずつでいい動けばいい 此処から
眩しい道を………
romajiUsugurai michi wo, hashiri tsuzuketa
Tooku ni mieteru nanairo no risou wo mezashite
Mawari wo mireba, оnaji you na kage ga
Kasuka ni mieteru nanairo no risou wo mezashite
Mitasarenai mama de samayoi nagara
Tabi wo tsuzukete iku no sa
Tsukarehatete yogoreta kono kutsu de
Sobieru iradachi koerareru ka?
Sawagitateru shizukesa furikitte
Sukoshizutsu de ii ugokeba ii koko kara
Kizuite mitara, too mawari shiteta
Dakedo betsu ni kamawanaisa muda nante nakatta kara
Karete ochiru ryuusei wa michitarita
Sou dakara warattekiete itta nda
Tsukarehatete yogoreta kono kutsu de
Sobieru iradachi koerareru ka?
Sawagitateru shizukesa furikitte
Sukoshitsuzu de ii ugokeba ii koko kara
Mabushii michi wo...
Niji no iro
(Цвета радуги)
Текст: Daisuke
Музыка: aie
Я продолжал идти по мрачной дороге,
Стремясь к виднеющейся вдалеке семицветной мечте.
Если оглядеться, вокруг словно одна и та же тень.
Я стремлюсь к едва виднеющейся семицветной мечте.
Блуждая, по-прежнему неудовлетворённый,
Я продолжаю своё путешествие.
Измученный, в испачканной обуви,
Смогу ли я преодолеть растущее раздражение?
Освободившись от звенящей тишины,
Надо постепенно начинать двигаться отсюда.
Я заметил, что, оказывается, сделал крюк,
Но не важно, потому что это было не зря.
Созревшие и упавшие звёзды счастливы,
Вот поэтому и я исчез, улыбаясь.
Измученный, в испачканной обуви,
Смогу ли я преодолеть растущее раздражение?
Освободившись от звенящей тишины,
Надо постепенно начинать двигаться отсюда.
По яркой дороге……….
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作詞:大佑
作曲:aie
可哀想な声で鳴く ベランダの風鈴
吊るされて忘れられ 北風と踊る
着せ替えで遊ばれる 蒼い目の人形
脱がされて飽きられて バラバラの身体
そうただ言いたかったのは淋しいって事さ
そうただ言えなかった淋しいって
何時まで続くかさえわからない雨の中で
行く先、見えないなら俺が傘を貸そう
俯いて舌打ちする 癖が着いたのは
何時からだった?何時からだった? 教えてくれ
そうただ言いたかったのは悔しいって事さ
そうただ言えなかった悔しいって
何時まで続くかさえわからない雨の中で
行く先、見えないなら俺が傘を貸そう
静かに凍り付いてく愛と真実の言葉
暖炉に投げ込んでもまるで溶けやしない
この先ずっと
黴の生えた風の中
苔の生えた道に滑り
痛めた足休めたいなら
君に椅子が在ればと 祈るから
何時まで続くかさえわからない雨の中で
行く先、見えないなら一緒に行こう
静かに凍り付いてく愛と真実の言葉
暖炉に投げ込んでもまるで溶けやしない
だけどいつか 光、射すから
いつかは
romajikawaisou na koe de naku Veranda no fuurin
tsurusarete wasurerare kitakaze to odoru
kisekae de asobareru aoi me no ningyou
nugasarete akirarete BARABARA no karada
sou tada iitakatta no wa sabishii tte koto sa
sou tada ienakatta sabishii tte
itsu made tsuduku ka sae wakaranai ame no naka de
yukusaki, mienai nara ore ga kasa wo kasou
utsumuite shitauchi suru kuse ga tsuita no wa
itsu kara datta? itsu kara datta? oshiete kure
sou tada iitakatta no wa kuyashii tte koto sa
sou tada ienakatta kuyashii tte
itsu made tsuduku ka sae wakaranai ame no naka de
yukusaki, mienai nara ore ga kasa wo kasou
shizuka ni kooritsuiteku ai to shinjitsu no kotoba
danro ni nagekonde mo maru de toke ya shinai
kono saki zutto
kabi no haeta kaze no naka
koke no haeta michi ni suberi
itameta ashi yasumetai nara
kimi ni isu ga areba to inoru kara
itsu made tsuduku ka sae wakaranai ame no naka de
yukusaki, mienai nara issho ni yukou1
shizuka ni kooritsuiteku ai to shinjitsu no kotoba
danro ni nagekonde mo maru de toke ya shinai
dakedo itsu ka hikari, sasu kara
itsu ka wa
作詞:大佑
作曲:aie
遠くで誰か泣いている 憂鬱な季節に降る雨の様に
誰もが見て見ぬふり そんないじけた空気の中で
今、何を想って 何を歌えば良いのかさえ
もう、わからなくなる 苦い瞬間とても怖いんだ…あぁ………
風に問い掛けた 砕け散ったモノ
何だった?あの日の情熱か
1こずつ拾い集め 組み合わせても
もう二度と 戻らない戻れない返してくれ
広い砂漠の真ん中 水が溢れ出してる
既に人々は皆 我先にと渇いている…あぁ……‥
なんか虚しいんだ
なんで虚しいんだ?
なんて虚しいんだ
なんか悲しいんだ
なんで悲しいんだ?
なんて悲しいんだ
カタチを変えていく 蜃気楼な欲望
何処へ行く? まだ見ぬ明日を置いて
恐怖心振り切って レンズを覗いたら
気付いた 無くしたものなど無い此処にあった
目を逸らさず 向かい合えば
真実さ それが真実さ
遠くで誰か泣いてる 憂鬱な季節に降る雨の様に
手を差し伸べてみよう そんなはしゃいだ空気の中で
romajitooku de dareka naiteru yuuutsu na kisetsu ni furu ame no you ni
daremo ga miteminufuri sonna ijiketa kuuki no naka de
ima, nani wo omotte nani wo utaeba ii no ka sae
mou, wakaranaku naru nigai shunpan totemo kowainda...aa........
kaze ni toikaketa kudakechitta MONO
nandatta? ano hi no jounetsu ka
hitotsu zutsu hiroizutsume kumiawasete mo
mou nido to modoranai modorenai kaeshite kure
hiroi sabaku no mannaka mizu ga afure dashiteru
sude ni hitobito wa minna waresaki ni to kawaite iru...aa........
nanka munashiinda
nande munashiinda?
nante munashiinda
nanka kanashiinda
nande kanashiinda?
nante kanashiinda
KATACHI wo kaeteiku shinkirou na yokubou
doko e yuku? mada minu asu wo oite
kyoufushin furikitte LENS wo nozoitara
kidzuita nakushita mono nado nai koko ni atta
me wo sorasazu mukaiaeba
shinjitsu sa sore ga shinjitsu sa
tooku de dareka naiteru yuuutsu na kisetsu ni furu ame no you ni
te wo sashinobete miyou sonna wa shaida kuuki no naka de