D☆I тэги

作詞：大佑
作曲：yukino

差し込んだ光すら黒に変わり
階段に座り込むただ一人
街角に流れだす陽気な曲さえも
涙のバラードに姿を変えた

明けてゆく空を　何度見ただろう
君と
ゆっくり遠ざかって行く
錆び付いた輝き

真夏に積もっていく雪は何を伝えたの?
鏡越しに映った間に合わない二人…‥
夕立と共に消えた

季節は変わって行く
何事も無かったかの様に
もう動き始めた
二人を置いて

真夏に積もっていく雪は何を伝えたのか?
鏡越しに映った間に合わない二人
いつか笑えるさ　きっと
雪解けさえも待たずに……‥



romajisashikonda hikari sura kuro ni kawari
kaidan ni suwarikomu tada hitori

machikado ni nagaredasu youki na kyoku sae mo
namida no baraado ni sugata wo kae ta
akete yuku sora wo nanto mitadarou

kimi to
yukkuri to toozakatte iku
sabitsuita kagayaki

manatsu ni tsumotte iku yuki wa nani o tsutaetai no?
kagami goshi ni utsutta maniawanai futari.....
yuudachi to tomo ni kieta

kisetsu wa kawatte iku
nani mo tomo nakatta ka no you ni
mou ugoki hajimeta
futari wo oite

manatsu ni tsumotte iku yuki wa nani o tsutaetai no?
kagami goshi ni utsutta maniawanai futari

itsuka waraeru sa kitto
yukidoke sae mo matazu ni

作詞：大佑
作曲：aie

平和故の認知症　溢れ出す世間体
ぬるま湯に風邪をひいた　過保護主義のスパルタ
今夜は踊ろう首輪が外れない程度に
緩く甘い世の中さ　痛める時代に囁こう

大事なモノとは何だ?　今すぐ答えられるモノか?
強さとはどんな事なのか?　弱さとはどんな事なのか?

強欲集う廃墟の中　等身大も見えてこない
数を数える声だけが　一枚、二枚、三枚と…
今夜も踊ろう首輪が外れない程度に
きつく苦い世の中さ　少なくともあの人には

大事なモノとは何だ?　今すぐ答えられるモノか?
強さとはどんな事なのか?　弱さとはどんな事なのか?
もう見えてはいないだろ?　もう理解出来ないだろ?
あの人が悲しんでいる　あの人が悲しんでいる

許されない　許されない
自由の意味を　履き違えた愚かさ
素顔を見せて　素顔を見せて
本当の姿　誰にも見せた事無いでしょう?
もう離れるな　もう離れるな
やっと掴んだ　真実の両手から
独りじゃない　独りじゃない
気付くのが　あと少し早かったならば……



romajiheiwa yue no ninchishou afuredasu sekentei
nurumayu ni kaze wo hiita kahogo shugi no SPARTA
konya wa odorou kubiwa ga hazurenai teido ni
yuruku amai yo no naka sa yameru jidai ni sasayakou

daiji na MONO to wa nanda? ima sugu kotaerareru MONO ka?
tsuyosa to wa donna koto na no ka? yowasa to wa donna koto na no ka?

gouyoku tsudou heikyo no naka toushindai mo miete konai
kazu wo kazueru koe dake ga ichimai, nimai, sanmai to...
konya wa odorou kubiwa ga hazurenai teido ni
kitsuku nigai yo no naka sa sukunaku to mo ano hito ni wa

daiji na MONO to wa nanda? ima sugu kotaerareru MONO ka?
tsuyosa to wa donna koto na no ka? yowasa to wa donna koto na no ka?
mou miete wa inai daro? mou rikai dekinai daro?
ano hito ga kanashinde iru ano hito ga kanashinde iru

yurusarenai yurusarenai
jiyuu no imi wo hakichigikaeta oroka sa
sugao wo misete sugao wo misete

hontou no sugata darenimo miseta kotonai deshou?
mou hanareru na mou hanareru na
yatto tsukanda shinjitsu no ryoute kara
hitori janai hitori janai
kidzuku no ga ato sukoshi hayakatta naraba....

作詞：大佑
作曲：aie

通り過ぎていく愛想と欺瞞の行列
苛立ちの感情さえも呆れ果てた

亡者たちが築くこの場所で　何を歌えば
良いのか?　わからなくなった

「それでもいつか願いは叶うから。」
そう言ったのは俺だった

必要悪という不必要　なぜ誰もが
目を逸らし　恐れているのか?

紳士達よ気付くんだ　淑女達よ気付くんだ
笑い声に掻き消された　罪に
魂を揺さ振れ　魂を揺さ振れ　簡単な筈だろ　さあ

何かが違う狂い始めている　そんな風には思わないのか?
何かが違う狂い始めている　どんな風には思わないのか?
犬死なんてごめんだ　犬死なんてごめんだ
俺は犬死なんてごめんだ

進もうとしないで構わない　戻らなければ
いいのさ　きっと変われるだろう

紳士達よ気付くんだ　淑女達よ気付くんだ
笑い声に掻き消された　罪に
魂を揺さ振れ　魂を揺さ振れ　簡単な筈だろう　さあ

夢は眠りの中だけなのか?



romajitoorisugiteiku aisou to giman no gyouretsu
iradachi no kanjou sae mo akirehateta
mouja tara ga kizuku kono basho de nani wo utaeba
ii no ka? wakaranaku natta

"sore demo itsuka negai wa kanau kara."
sou itta no wa ore datta

hitsuyouaku toiu fuhitsuyou naze daremo ga
me wo sorashi osoreteru no ka?

shinshi tachi yo kidzukunda shukujo tachi yo kidzukunda
waraigoe ni kakikesareta tsumi ni
tamashii wo yusa fure tamashii wo yusa fure kantan na hazu daro saa

nanika ga chigau kurui hajimete iru sonna kaze ni wa omowanai no ka?
nanika ga chigau kurui hajimete iru sonna kaze ni wa omowanai no ka?
inuji nante gomen da inuji nante gomen da
ore wa inuji nante gomen da

susumou to shinai de kamawanai modoranakereba
ii no sa kitto kawareru darou

shinshi tachi yo kidzukunda shukujo tachi yo kidzukunda
waraigoe ni kakikesareta tsumi ni
tamashii wo yusa fure tamashii wo yusa fure kantan na hazu daro saa

yume wa nemuri no naka dake na no ka?

作詞：大佑
作曲：aie

あぁ　掠れていく
この声にもう誰も
耳を傾けないのか?
間違いだらけの
現在を受け入れ
死にながら生きるのはごめんさ

Hi fine Mr.we are needer and Hi Fi mother pain
Guns hide mean a need the we are
so fine fucker days

小石蹴りながら
歩いていたかったのに
さっきの一打でドブに落ちた

Hi fine Mr.we are needer and Hi Fi mother pain
Guns hide mean a need the we are
so fine fucker days

笑える程惨めな真夜中に
くだらない話　垂れ流している
大人見て何思う?
泣きたい程眩しい青空に
不細工な笑顔撒き散らしている
横顔に透けて見えた色は
孤独さ………

震えている　この掌
噛み合わない　砕けた視界
さらけ出した　仮面の下
其処で出逢う　血の逆流

孤独だけだった　孤独だけだった



romajiaa kasureteiku
kono koe ni mou daremo
mimi wo katamukenai no ka?
machigai darake no
ima wo ukeire
shi ni nagara ikiru no wa gomen sa

Hi fine Mr.we are needer and Hi Fi mother pain
Guns hide mean a need the we are
so fine fucker days

koishi keri nagara
aruiteita katta no ni
sakki no ichida de DUB ni ochita

Hi fine Mr.we are needer and Hi Fi mother pain
Guns hide mean a need the we are
so fine fucker days

waraeru hodo mijime na mayonaka ni
kudaranai hanashi tarenagashite iru
otona mite nani omou?
nakitai hodo mabushii aozora ni
busaiku na egao makirashite iru
yokogao ni sukete mieta iro wa
kodoku sa...

furuete iru kono tenohira
kamiawanai kudaketa shikai
sarake dashita kamen no shita
soko de deau chi no gyakuryuu

kodoku dake datta kodoku dake datta



and hate

Текст: Daisuke
Музыка: aie

Ах, неужели охрипший
Мой голос больше никто
Не слышит?
Прими реальность,
Полную ошибок.
Прости, что я живу, умирая.

Hi fine Mr.we are needer and Hi Fi mother pain
Guns hide mean a need the we are
so fine fucker days

Я хотел идти,
пиная камешек,
Но он с одного удара провалился в канаву.

Hi fine Mr.we are needer and Hi Fi mother pain
Guns hide mean a need the we are
so fine fucker days

В до смешного жалкую полночь
Выплёскивается глупая история.
Что ты думаешь, глядя на взрослых?
В до слёз ослепительном ясном небе
Рассыпается кривая улыбка.
Цвет, проступающий сквозь твой профиль, —
Это одиночество………

Мои ладони дрожат,
Несогласованный разбитый мир.
Под сброшенной маской
Кровь течёт в обратную сторону.

Это было только одиночество, это было только одиночество.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：aie

ある朝、窓の向こうを覗いたら
小さな箱がポツンと泣いてる
なんだろう?少し気になり始めて
ドアを開け外に飛び出す

中を見ると　震える子犬だった
まだ何にも　気付いていないみたいだ

そっと手を差し出してみると
嬉しそうに舌を出した
「お前は捨てられたんだ。」と伝えると
瞳の奥に闇が見えた

だけど彼は何も無かったかの様に
走り出しておどけて見せてる

悲しい事実にさえ気を遣って生きてる
そんな痛々しい姿を見て
思い当たる事を言ってみても良いかな?
周りにそうゆう人は居ないかな?もしくは君なのか?

やつれながら彼はまだ走ってる
笑いながら怯えながら
無責任な理不尽を恨むより
今を走れ今を越えるんだ

悲しい事実にさえ気を遣って生きてる
そんな痛々しい姿を見て
思い当たる事を言ってみても良いかな?
周りにそういう人は居ないかな?もしくは君は?
それでも時々は壊れた方が良い
彼だって知らない人にほらまた噛み付いた

ある朝の……話さ……ある朝の



romajiaru asa, mado no mukou wo nozoitara
chisana hako ga POTSUN to naiteru
nandarou? sukoshi ki ni nari hajimete
DOOR wo ake soto ni tobidasu

naka wo miru to furueru koinu datta
mada nannimo kidzuite inai mitaida

sotto te wo sashidashite miru to
ureshisou ni shita wo dashita
"omae wa suteraretanda." to tsutaeru to
me* no oku ni ga mieta

dakedo kare wa nanimo nakatta ka no you ni
hashiridashite odokete miseteru

kanashii jijitsu ni sae ki wo tsukatte ikiteru
sonna itaitashii sugata wo mite
omoiataru koto wo itte mitemo ii ka na?
mawari ni souyuu hito wa inai ka na? moshiku wa kimi na no ka?

yatsure nagara kare wa mada hashitteru
warai nagara obie nagara
musekinin na rihujin wo uramu yori
ima wo hashire ima wo koerunda

kanashii jijitsu ni sae ki wo tsukatte ikiteru
sonna itaitashii sugata wo mi mite
omoiataru koto wo itte mitemo ii ka na?
mawari ni souyuu hito wa inai ka na? moshiku wa kimi na no ka?
sore demo tokidoki wa kowareta hou ga ii
kare datte shiranai hito ni hora mata kamitsuita

aru asa no.....hanashi sa.....aru asa no

作詞：大佑
作曲：aie

ゆらゆら揺れている　昔見た光景が
今でも俺の足を掴んで離さない

13 dread in circulation

確かに鍵を掛けた　引き出しがガタガタと
明日の今頃にはどうなる事か?

13 dread in circulation

キツかったから
気付いてしまった
怖かったから
壊してしまっただけさ

蒼い顔した
記憶の影を
蹴り上げてみた
そしたら視界が良くなった

13 dread in circulation



romajiyurayura yurete iru mukashi mita koukei ga
ima demo ore no ashi wo tsukande hanasanai

13 dread in circulation

tashika ni kagi wo kaketa hikidashi ga GATAGATA to
ashita no imagoro ni wa dou naru koto ka?

13 dread in circulation

KITSU katta kara
kidzuite shimatta
kowatta kara
kowashite shimatta dake sa

aoi kao shita
kioku no kage wo
keriagete mita
soshitara shikai ga yoku natta

13 dread in circulation

作詞：大佑
作曲：aie

遠くで誰か泣いている　憂鬱な季節に降る雨の様に
誰もが見て見ぬふり　そんないじけた空気の中で

今、何を想って　何を歌えば良いのかさえ
もう、わからなくなる　苦い瞬間とても怖いんだ…あぁ………

風に問い掛けた　砕け散ったモノ
何だった?あの日の情熱か
１こずつ拾い集め　組み合わせても
もう二度と　戻らない戻れない返してくれ

広い砂漠の真ん中　水が溢れ出してる
既に人々は皆　我先にと渇いている…あぁ……‥
なんか虚しいんだ
なんで虚しいんだ?
なんて虚しいんだ
なんか悲しいんだ
なんで悲しいんだ?
なんて悲しいんだ

カタチを変えていく　蜃気楼な欲望
何処へ行く?　まだ見ぬ明日を置いて
恐怖心振り切って　レンズを覗いたら
気付いた　無くしたものなど無い此処にあった

目を逸らさず　向かい合えば
真実さ　それが真実さ

遠くで誰か泣いてる　憂鬱な季節に降る雨の様に
手を差し伸べてみよう　そんなはしゃいだ空気の中で



romajitooku de dareka naiteru yuuutsu na kisetsu ni furu ame no you ni
daremo ga miteminufuri sonna ijiketa kuuki no naka de

ima, nani wo omotte nani wo utaeba ii no ka sae
mou, wakaranaku naru nigai shunpan totemo kowainda...aa........

kaze ni toikaketa kudakechitta MONO
nandatta? ano hi no jounetsu ka
hitotsu zutsu hiroizutsume kumiawasete mo
mou nido to modoranai modorenai kaeshite kure

hiroi sabaku no mannaka mizu ga afure dashiteru
sude ni hitobito wa minna waresaki ni to kawaite iru...aa........
nanka munashiinda
nande munashiinda?
nante munashiinda
nanka kanashiinda
nande kanashiinda?
nante kanashiinda

KATACHI wo kaeteiku shinkirou na yokubou
doko e yuku? mada minu asu wo oite
kyoufushin furikitte LENS wo nozoitara
kidzuita nakushita mono nado nai koko ni atta

me wo sorasazu mukaiaeba
shinjitsu sa sore ga shinjitsu sa

tooku de dareka naiteru yuuutsu na kisetsu ni furu ame no you ni
te wo sashinobete miyou sonna wa shaida kuuki no naka de

作詞：大佑
作曲：aie

流れる雲の行方が気になって
目で追い続けてみたけど
少しずつ彼の形は変わって行き
何を見てたかさえ理解らない

そうさ人も何時からか
変わって変えられる

花はいつか枯れて土に返っていく
最高な姿を魅せた後
もし俺が花ならどの時期が良いのかを
考えても答え出ないけど

そうさ人はいつだって
変わって帰れない

確かなものなど未だ見た事無いけど
いつかはこの手に掴みとり離したくはない

remain silent
repain silent
refrain silent　強く信じた明日を捜した。

そうさ人はいつまでも
弱いものじゃない

嵐を越えたらきっと空は晴れるだろう
舵を取り続けあの大地へ　あの大地へ
確かなものなど未だ見た事無いけど
いつかはこの手に掴みとり離したくはない

銃声を恐れずに
腕を拡げ



romajinagareru kumo no yukue ga ki ni natte
me de oi tsudzukete mita kedo
sukoshi zutsu ka no katachi wa kawatte yuki
nani wo miteta ka sae wakaranai*

sou sa hito mo itsukara ka
kawatte kaerareru

hana wa itsuka karete tsuchi ni kaetteiku
saikou na sugata wo miseta ato
moshi ore ga hana nara dono jiki ga ii no ka wo
kangaete mo kotae denai kedo

sou sa hito wa itsu datte
kawatte kaerenai

tashika na mono nado mada mita kotonai kedo
itsuka wa kono te ni tsukami tori hanashitaku wa nai

remain silent
repain silent
refrain silent　tsuyoku shinjita ashita wo sagashita.

sou sa hito wa itsu made mo
yowai mono janai

arashi wo koetara kitto sora wa hareru daro
kaji wo tori tsudzuke ano daichi e ano daichi e
tashika na mono nado mada mita kotonai kedo
itsuka wa kono te ni tsukami tori hanashitaku wa nai

juusei wo osorezu ni
ude wo hiroge



Hyouryuu no hana
(Дрейфующий цветок)

Текст: Daisuke
Музыка: aie

Озабоченный тем, куда плывёт облако,
Я попытался проследить на ним глазами,
Но понемногу его форма изменилась,
И я уже даже не понимаю, что я видел.

Вот так и люди — с каких пор они
Меняются и могут меняться?

Когда-нибудь цветы, увянув, вернутся в землю,
После того, как покажут свою наилучшую форму.
Если бы я был цветком, какое время мне бы больше всего подошло? —
Размышляю над этим, но ответ не приходит.

Вот так и люди — они всегда,
Изменившись, не могут вернуться назад.

Я ещё не видел чего-то надёжного,
Но когда-нибудь схвачу это руками и не расстанусь с ним.

remain silent
repain silent
refrain silent — я изо всех сил верил и искал завтрашний день.

Вот так и люди — они никогда
Не были слабыми.

Когда пройдёт буря, небо непременно прояснится.
Продолжая держать штурвал, направлюсь к тем землям, к тем землям.
Я ещё не видел чего-то надёжного,
Но когда-нибудь схвачу это руками и не расстанусь с ним.

Не боясь выстрелов,
Раскину руки.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi