Как я искала "колокол Дракулы". Часть 5-я, заключительная

С момента предыдущей записи прошло больше месяца. Вот так меня заел реал! Но теперь всё изменилось. Испытываю давно забытое ощущение — ощущение неспешно текущей жизни, когда я никуда не опаздываю и у меня нет тучи дел, которые надо делать прямо сейчас.

Давно пора дорассказать начатую историю про то, как я ездила в монастырь Говора и смотрела там на старинный колокол, отлитый на деньги исторического Дракулы, Влада Цепеша.

В прошлом посте я остановилась на том, как бродила по монастырю и ждала настоятельницу, чтобы расспросить у неё про "колокол Дракулы", и вот настоятельница пришла.

Это оказалась очень милая пожилая женщина, очень доброжелательно настроенная. Она усадила меня на лавочку в притворе храма и начала расспрашивать. Однако по-английски настоятельница понимала плохо, поэтому разговор у нас складывался не очень.

 

Она сказала, что может говорить по-украински, и я поначалу обрадовалась, что объясниться сумеем, но по звучанию этот украинский был совсем не похож на украинский, так что мы вернулись к английскому.

Я никак не могла объяснить ей значение слова "колокол". Английского слова она не понимала. Как будет колокол по-украински, мне было неизвестно. А как это слово звучит по-румынски, я тем более не знала. Телефон не ловил, поэтому онлайн-словарём я тоже воспользоваться не могла.

Появилась мысль нарисовать картинку в блокноте — не сработало. Я показала на колокол, который стоял на газоне рядом с монастырской церковью, и объяснила, что ищу такой же колокол, но более старый — "колокол Дракулы". Опять не помогло.

И тогда я вытащила свой последний козырь, сказав:

— Я специально приехала из России, чтобы посмотреть на эту вещь, которая хранится в вашем монастыре. Не так давно этот монастырь посещала моя подруга, тоже из России, и вы ей показывали колокол Дракулы. Я тоже хотела бы посмотреть.

И как только я это сказала, произошло чудо:

— А! Клопот! — воскликнула настоятельница.

Я чуть не хлопнула себя по лбу, ведь не так давно смотрела румынский документальный фильм про другой монастырь, и там постоянно мелькало слово "клопотница". В переводе с румынского это не "клопиный домик", как можно подумать, а "колокольня". Так что я почти знала, как будет "колокол" по-румынски.

— Клопот! Клопот! — подхватила я.

А дальше всё устроилось само собой. Меня отвели в дальний уголок монастыря, в маленький музей, где над дверью было написано "коллекция старинных предметов церковного обихода". Колокол Дракулы хранился в этом музее.

Настоятельница сказала, что музей пока закрыт на ремонт, но для меня, раз я приехала издалека, она сделает исключение и откроет.

 

Помещение действительно требовало ремонта. Там был очень ветхий пол — того гляди провалится. Странно, что колокол — вещь очень тяжёлая — не провалился.

 

Колокол Дракулы оказался очень простым, без всяких узоров, которые часто можно увидеть на русских колоколах. По кругу виднелась славянская надпись: "Этот колокол был отлит во имя Господа Бога нашего и Святого Николая в 6965 ". 6965 год от сотворения мира — это период с 1 сентября 1456-го по 31 августа 1457-го — как раз начало правления Дракулы.

Правда, разобрать эту надпись, даже если точно знаешь перевод, довольно сложно. Вот самое её начало, попробуйте:

 

Мне также показали другие редкости — например, старинные иконы на стекле:

 

Показывали и обычные. Вот изображение святого Николая — того самого, в честь которого, согласно надписи, был отлит колокол:

 

Показали книги. Вот эта — одна из самых старых, 18-го века:

 

На стене, в рамке, под стеклом, виднелся старый рисунок Говоры, где показано, как выглядел монастырь до всех реконструкций:

 

Это вид из музея на улицу:

 

Кстати, рядом с музеем, на галерее висит много современных икон на стекле, и это тоже своеобразный музей. Вот две самые милые, на мой взгляд, а в конце статьи будет ссылка на фотоальбом, где фотографий больше:

 

Вот здесь, у входа в музей "старинных предметов", эта иконная выставка начиналась — обратите внимание на стену слева:

 

А вот здесь заканчивалась:

 

Оттуда меня повели в столовую и угостили вареньем. В том числе вареньем из молодых еловых побегов, которое варят в монастыре. Оно жидкое, поэтому самый лучший способ его употреблять — разводить водой, чтобы получился морс.

 

Зацените вид окрестностей:

 

Монастырское хозяйство тоже видно:

 

Мне с собой дали несколько бутылочек с этим самым вареньем. Так в монастыре встречают далеко не всех туристов, и это навело меня на мысль, что настоятельница несмотря на всю свою открытость и доброжелательность соблюдала общее правило — монастырские "сокровища" нельзя показывать абы кому. Но я сказала про "подругу", которая уже бывала здесь. То есть из моих слов следовало, что я — свой человек и меня можно допустить в тайную комнату.

Может, меня действительно не допустили бы к "сокровищу", если бы у меня не было знакомой (считай, подруги), которая тоже состояла в "фанклубе Дракулы". Она первой добралась до Говоры и показывала мне фото колокола, которые сделала там, но мне захотелось сделать свои. Всё-таки личного впечатления ничто не заменит.

 

Обещанная ссылка на фотоальбом:

https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157708971197231/