Румыния Remastered17 читателей тэги

Продолжаем путешествие по Румынии и ненадолго заезжем в Алба Юлию. Перед нами вход в крепость и Коронационный собор, построенный в 19 веке. Укрепления, которые мы видим, относятся к 18 веку. Возведены при Габсбургах.
Для дракуловедов и дракуломанов здесь нет почти ничего интересного, если не считать, что тут похоронен один из главных врагов Дракулы — Янош с неприличной фамилией Хуньяди (На всякий случай поясню, что Янош Х... — это венгерский магнат, видный полководец и политический деятель своего времени, который одно время даже был правителем Венгерского королевства).


читать дальше...Справа и слева — цепи, которые приводили в движение подъёмный мост:


По сравнению с другими городами Трансильвании в Алба Юлии довольно мало средневековых зданий, но всё же они есть. Вот например, собор, где похоронен Янош с неприличной фамилией, который в декабре 1446 года казнил отца Дракулы.


В собор зайти не удалось. Он был закрыт, но нас выручает Википедия, где есть изображения надгробий. Вот могила человека, которого Дракула ненавидел и считал врагом. И, кстати, я не разделяю мнения историков о том, что Янош и Дракула в 1455-1456 годах всё же помирились.


А теперь снова мои фотки...
Лично мне наиболее интересным в городе показался музей народной культуры:




В этом музее среди прочего можно увидеть знаменитые "иконы на стекле" (19 век). Данная икона изображает Рождество. В люльке (точнее, в яслях) — младенец Иисус. Над ним — Вифлеемская звезда.


А вот ещё один интересный экспонат уже из другого музея Алба-Юлии — это точная копия грамоты Влада Цепеша (Дракулы) от 7 октября 1476 года. Оригиналы грамот нигде не выставляются, поскольку от времени стали очень хрупкими. Рядом в витрине лежит скипетр румынских князей (тоже копия).


Эти и другие фото можно посмотреть в альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157694688889485

Продолжаем наше путешествие по Румынии. Прибываем в Сибиу — ещё один древний город Трансильвании.
В истории этого города лично меня больше всего интригует тот факт, что Дракула собирался построить себе здесь дом. Построил или нет — неизвестно, но по поводу намерения — факт. И, кстати говоря, отношения с жителями Сибиу у Дракулы были лучше, чем отношения с брашовянами, несмотря на то что жители обоих городов — саксонцы, а подавляющее большинство анекдотов и прочих баек о Дракуле появилось именно благодаря саксонцам.
Наверное, будучи в Сибиу, Дракула прогуливался по этим улицам и прикидывал: "Где бы мне поселиться?" Давайте тоже прогуляемся по городу...


читать дальше...Фрагменты городских оборонительных стен... А у подножья башни практически в полном составе собралась туристическая группа, вместе с которой я путешествовала в 2014 году. В кучке собравшихся не хватает только меня и одного непоседливого мальчика Спиной стоит гид.



Старый город... Вот эти дома похожи на средневековые,хотя они могут относиться и к 17 веку:


А это уже 19-й век, который соседствует с более старыми зданиями:


Главная (Большая) площадь:




Лестничный Пассаж - улица сохранилась неизменной с 14-го века!!!




Мост Лжецов... Увы, он не относится к временам Дракулы, построен в 19-м веке, но эта достопримечательность является одной из визитных карточек города, поэтому не могу не показать. Мост получил своё название потому, что находился на торговой площади, а те, кто заключал сделки возле этого моста, часто оказывались обманутыми.


А это специально для любителей мистики и вампирских ужасов — граф Орлок. В роли графа — моя тень. Горб — согнутая рука с фотоаппаратом . Если встать возле одной из ламп ночной подсветки, то получается вот такой театр теней, который, кстати говоря, было видно со всех концов площади, так что моими творческими экспериментами заинтересовалась даже румынская полиция. Но полицейские ничего не сказали: просто посмотрели и пошли дальше.

В альбоме, ссылка на который находится в самом конце поста, есть и другие варианты фото "графа Орлока". Возможно, этот не самый удачный.


Утро следующего дня:


Эти и другие фото можно посмотреть вот в этом альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157664829993577

Из города Фэгэраш мы едем в горы, имеющие то же название. Уж что-что, а горы за последние несколько веков вряд ли изменились, так что Дракула видел их именно такими, какими видим мы:


смотреть дальше...

На фуникулёре поднимаемся всё выше и выше к вершинам:


По склону пролегает шоссе Трансфэгэраш. В марте оно всё ещё занесено снегом, а если бы не это обстоятельство, по шоссе можно было бы легко добраться до крепости Поенарь, что на той стороне гор. Надо ли говорить, что я в тот момент очень жалела, что до крепости доехать не удастся... Пусть "легенда об утопленнице", связанная с этой крепостью, имеет варианты, которые делают её не такой поэтичной, но летописи всё равно прочно связывают Поенарь с именем Дракулы (Влада Цепеша).


Вот она — дорога (взгляд с фуникулёра назад — не в сторону вершин, а в сторону долины)


На вершине гор расположен ледяной отель и ледяная церковь! В марте там с потолков уже капает вода :D А вот зимой в отеле живут туристы, а в церкви проводятся венчания:





Остальные фото можно посмотреть здесь:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157692881270881

На вершинах гор ещё очень много снега. Он полностью сходит только к августу... (а на заднем плане не лавина — это облака )


На следующей фотке возле дома из-под снега проглядывает лёд замёрзшего горного озера:


Наконец, спускаемся обратно в тёплую долину, где светит солнышко, и цветут цветочки:

Продолжаем наше путешествие и заезжаем в Фэгэраш. Это город на пути между Брашовом и Сибиу. Когда-то Фэгэраш принадлежал Дракуле, поскольку румынские князья помимо всего прочего носили титул "герцог Амлаша и Фэгэраша".
Конечно, с 15-го века крепость Фэгэраш много раз перестраивалась, поэтому выглядит совсем не так, как во времена Дракулы, и всё же посетить её интересно, поскольку средневековый дух из неё выветрился не до конца.
Правда, мои фотографии показывают Фэгэраш таким, как я его увидела 4 года назад, когда в крепости шли реставрационные работы. Как выглядит крепость после реставрации, я не знаю. Надо бы посетить ещё раз...

Ров вокруг крепости:

читать далее...

Ворота:



Внутренняя часть крепостной стены:



Цитадель с разных сторон...


Остальные стороны: смотреть остальное





Подвалы — для многих туристов самая интересная часть крепости:



Внутренний двор цитадели. Деревянные ларьки, судя по всему, это атрибут рождественской или пасхальной ярмарки.



Общий вид снаружи крепости:


Эти и другие фотографии можно посмотреть в альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157693899566634

Продолжаем наше виртуальное путешествие по Румынии... переезжаем в Гимбав — это один из городков на дороге между Брашовом и Сибиу. Интересен тем, что отражает типичные черты большинства городков и деревень Трансильвании.
Первая типичная черта — вот такая архитектура домов! Ворота являются частью фасада, и это в чём-то похоже на средневековые дома, строившиеся по тому же принципу. Вот дом в Гимбаве:



А вот средневековое здание в Брашове:


читать дальше...
Другие дома в Гимбаве:




Вторая типичная черта — наличие укреплённой церкви. Таких церквей, обнесённых самыми настоящими крепостными стенами, в Трансильвании насчитывается более 500!!! Они есть почти в каждой деревне, т.к. в Среднике века жители прятались там при приближении турков или других врагов.



Третья типичная черта — аисты, которых очень много, и они гнездятся везде, в том числе на памятниках архитектуры... Вот этот аист свил себе гнездо на одной из башен церкви-крепости, и сгонять его оттуда, конечно же, никто не собирается.





Эти и другие фото в альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157692880891251

Брашов с годами в общем-то не меняется, поэтому не так важно, что речь идёт о поездке четырёхлетней давности... Он был и остаётся очень красивым, хотя для меня Брашов навсегда останется городом, который постоянно враждовал с историческим Дракулой, и это немного портит впечатление.
Кстати говоря, конфликт был эпичный, с кучей троллинга и вбросов всякой дезы, но если троллинг был в основном со стороны Дракулы, то деза — со стороны брашовян.
Если кому-то вдруг захочется вникнуть в суть конфликта, то можно почитать статьи, которые я сочиняла сама, то есть это не копипаста из книжки Казаку и не перевод из книг Флореску и Макнелли. В этих статьях я решила почитать и перевести письма Дракулы с латыни, половину из которых даже историки переводить поленились (а мне было делать ну совсем нечего), так что у меня получилось немного не то, что обычно пишут историки, ведь они в своём рассказе берут за основу анонимный немецкий памфлет, то есть сборник той самой дезы, но не будем об этом. Вот, собственно, список статей с аннотациями: развернуть
Дракула и брашовяне. Часть 1. Миф об изверге и самоуправце
История конфликта Дракулы с жителями трансильванского города Брашова известна хорошо. Ещё бы! Ведь в немецких памфлетах, посвящённых Дракуле, говорится в основном про этот конфликт - говорится подробно, со всеми жуткими деталями "зверств". Однако мы рассмотрим данную историю не с точки зрения немцев с их памфлетами, а с точки зрения самого Дракулы, которая отражена в его грамотах и письмах. Обещаю, что вскроются интересные факты! А начнём с документа от 6 сентября 1456 года.
Дракула и брашовяне. Часть 2. Турецкая угроза
В этой статье мы рассмотрим письмо, датированное 10-м сентября 1456 года, в котором Дракула рассказывает брашовянам о своих отношениях с турками. Считается, что содержание послания абсолютно серьёзно, однако из текста следует, что брашовяне требуют от Дракулы того, чего выполнить просто невозможно. Насколько серьёзным мог быть наш герой в такой ситуации?
Дракула и брашовяне. Часть 3. Дракула даёт взятку
Давайте рассмотрим одно коротенькое, но очень интересное письмо, в котором увидим Дракулу с неожиданной стороны. Читая многочисленные анекдоты о Дракуле, мы привыкли считать его человеком, который чётко соблюдает законы и призывает к этому других, однако в данном письме речь идёт о действиях, в некотором смысле противозаконных...
Дракула и брашовяне. Часть 4. Как Дракула "угонял" людей из Трансильвании
Письмо Дракулы от 18 мая 1458 года сильно обделено вниманием исследователей, но мы его рассмотрим, ведь оно опровергает устоявшийся миф о том, что трансильванские немцы не хотели даже нос в Румынию сунуть, пока там правил Дракула, а если и оказывались в Румынии, то лишь по самой крайней необходимости или по принуждению.
Дракула и брашовяне. Часть 5. Как Дракула "сжёг" 300 юношей, "разграбил" Брашов и совершал другие "жестокости"
В этой статье мы немного отступим от принципа, заявленного ранее. Я планировала рассмотреть конфликт Дракулы и брашовян исключительно через письма Дракулы, но есть некоторые документы, которые просто невозможно обойти вниманием. Например, письмо небезызвестного Дана от 2 апреля 1459 года, где утверждается, что Дракула совершал массовые убийства...
Дракула и брашовяне. Часть 6. Бой Дракулы с Даном, казнь Дана и другие казни после боя
Говоря о конфликте Дракулы с брашовянами, невозможно обойти вниманием и письмо некоего Блажея, повествующее о том, как Дракула победил своего давнего врага Дана. Увы, рассматривать конфликт с брашовянами только через письма Дракулы никак не получается, как бы нам ни хотелось следовать этой линии. Рассказ Блажея мы просто обязаны прочесть, ведь этот документ содержит очень много информации.
Дракула и брашовяне. Часть 7. Враг не дремлет
Пришло время вспомнить о двух личностях, которых Дракула в 1457 году назвал "славные господа, могшие меня захватить и убить". В конфликте Дракулы с брашовянами эти "славные господа" тоже не оставались в стороне и всячески накаляли обстановку, дабы конфликт продолжался. Сохранились и красноречивые письма этих господ...
Дракула и брашовяне. Часть 8. Миссия Войки Добрицы
Наконец, мы возвращаемся к письмам Дракулы, так как нам пора изучить его послание в Брашов от 4 июня 1460 года. Открытое противостояние с брашовянами к тому времени уже закончилось, но переговоры о возобновлении торгового и политического сотрудничества ещё не начались. Дракула пишет брашовянам, что отправляет к ним своего человека, которого называет "высокочтимый Войко Добрица, наш особый советник", однако Войко уполномочен говорить совсем не о мире...
Дракула и брашовяне. Часть 9. Возвращение Фэгэраша или "пошёл на Фуграх супостат"
Рассказывая о походе Дракулы на Фэгэраш, большинство историков привыкли безоговорочно поддерживать точку зрения немецкого памфлета, утверждающего, что в Фэгэраше Дракула истребил местное население, оставив после себя полностью разрушенный и разорённый край. В то же время сохранилось аж два письма Дракулы, в которых он говорит о своём стремлении к миру и отстаивает интересы тех, кого якобы истребил. Мы прочтём оба эти документа...
Дракула и брашовяне. Часть 10 (итоговая). Формальный мир
В этой статье мы прочтём письмо Дракулы от 11 октября 1460 года, являющееся очень ценным источником о ходе мирных переговоров с брашовянами. Также мы изучим текст на оборотной стороне письма, не менее важный, поскольку это черновик мирного договора, оригинал которого не сохранился. Ну, и, наконец, мы попробуем подвести итоги противостояния с брашовянами, хотя этот конфликт, по сути, не закончился, а перерос в конфликт другого рода...



А вот в таких декорациях происходил конфликт. Разумеется, мне хотелось их рассмотреть со всей возможной внимательностью, но, увы, в ту поездку 2014 года я была частью туристической группы, поэтому приходилось всё осматривать буквально бегом. А как ещё можно осматривать город, если свободного времени дано всего час?
Про связь города с Дракулой гид ничего не рассказал, разве что (после моего вопроса) упомянул, что в Брашове жила мифическая любовница Дракулы — Катарина, про которую рассказывает вторая половина вот этой статьи.
В целом же у гида Брашов позиционировался как один из древних городов Трансильвании, а Трансильвания это что? Правильно: логово вампиров Так что утренний туман, опустившийся на город, как бы символизировал...

читать далее...Чёрная церковь. Самый крупный собор в Брашове. И, ясное дело, старинный, средневековый:


Часть Старого города с ратушей, в которой теперь расположен музей истории города:



Цветёт форзиция:


Тот самый "дом Катарины":


Дворики:


Крыши:


Самая узкая улица Брашова, которая позиционируется как самая узкая улица в Восточной Европе, если не во всей Европе:


Линия фронта борьбы за человеческие души. По правую сторону улицы — церковь, а по левую — секс-шоп и игровые автоматы :D


Эти и другие фото Старого города можно посмотреть в альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157692880664101

Вспоминая поездку 2014, я понимаю, что путешествие в Румынию на поезде и путешествие на самолёте — совсем разные вещи, и дело не в том, что, сидя в поезде, можно было в течение двух суток следить, как постепенно меняется пейзаж за окном.
Во время путешествия на самолёте я прибываю в шумный аэропорт и понимаю — вот он, мегаполис. А когда я высадилась на станции Плоешть и вместе с гидом поехала в гостиницу возле Брашова, то чувствовала себя так, как если бы приехала в деревню. Кстати, при гостинице, где я жила, хозяйка устроила что-то вроде мини-зоопарка, так что ощущение деревни было полным.
Для начала — вот станция, возле которой наш поезд стоял довольно долго, из-за чего и случилось опоздание:


По рельсам бродили непуганые куры, и это косвенно свидетельствовало о том, насколько "часто" там ходили поезда и с какой скоростью:

читать дальше...

А вот "деревенская гостиница" возле Брашова... Вид с балкона гостиницы и немного интерьеров:





А вот "зоопарк":









И даже павлины с фазаном не портили ощущение деревни!

Деревенские фото в этом альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157692879948981

Эта запись открывает серию постов о моей поездке в Румынию 2014 года. Я регулярно езжу в эту страну и забрасывать хобби не собираюсь, но причины поездок теперь другие. Теперь я езжу просто посмотреть красивые места, а раньше, когда фандом был активен, всякая поездка на родину исторического Дракулы воспринималась как паломничество или как поездка "в гости".
В фандоме так и говорили: "поеду к Дракуле" и, насколько я помню, ощущения по приезде в Румынию были именно такие: это "его страна", "его земля", а ты приехала "к нему". Главное было — всерьёз в это не поверить и чётко осознавать разницу между собственными ощущениями и реальностью, поскольку я знаю людей, которые не осознавали, и их начинало заносить, а со стороны это выглядело как полное безумие.
Когда заносит, это означает, что гостья ощущает присутствие духа Дракулы где-то поблизости, чувствует его настроение, а иногда слышит в голове "подсказки" типа "пойди туда", "посмотри вот на это". Такая гостья уверена, что всё вокруг происходит как будто для неё: автобусы опаздывают, чтобы она на них успела, кувшинки на озере Снагов (рядом с могилой Дракулы) цветут для неё, дождь пошёл для неё, став ответом на невысказанный вопрос, и т.д. А по возвращении такая гостья уже чувствует себя вправе поучать весь остальной фандом и говорить, как надо жить, и как надо Дракулу любить. Она ж теперь "избранная", ей можно
Хочется верить, что я этим не болела, а если и болела, то в лёгкой форме, и всё же жаль, что ощущения от поездок уже не те. Всё стало более привычным и нет восторга от каждого нового пейзажа, увиденного за окном.


читать дальше...

То, что вы видите, я нащёлкала из окна поезда, который ехал по румынским рельсам достаточно медленно и в итоге опоздал с прибытием на нужную мне станцию на 1 час... Зато у меня получились фотки.





А вот на эти фотографии заката, как я теперь понимаю, всё же оказала влияние вампирская романтика, которая 4 года назад была достаточно сильна. Книжки о вампирах всё ещё пользовались спросом, и пусть я их не читала, но...




Эти и другие фото в альбоме:
https://www.flickr.com/photos/draculiaved/albums/72157688940959940

Теперь вспоминаю всё это как нечто нереальное. Путешествие на поезде... полупустом, потому что "майданные" события на Украине тогда уже начались, и многие люди боялись ездить через украинскую территорию.
Однако на железнодорожном сообщении к тому времени это ещё не очень отразилось. Поезд Москва-Бухарест, который теперь не ходит, ходил, несмотря на то что пассажиров поубавилось.
Кстати, из-за того, что пассажиров в поезде ехало мало, я чуть не пропустила свою станцию. Мне надо было выходить не в Бухаресте, а чуть раньше — в Плоешть... Хорошо, что я догадалась напомнить об этом проводнику, и тогда он позвал румынского проводника и сказал ему что-то вроде:
— В Плоешть останавливаем поезд. Она, — он указал на меня, — выходит.
Ради меня останавливали поезд! А румынский гид-экскурсовод, который ждал на платформе, сразу понял, что ждёт именно меня, потому что из остановившегося поезда вышла только я
А затем он меня огорошил. В российской тургруппе, к которой мне предстояло примкнуть, было всего 5 (!) человек. И это никак не было связано с украинскими событиями. Просто Румыния как турнаправление уже 4 года назад теряла популярность.