Мурлыкать можно4 читателя тэги

Посмотрел фильм "Богемская рапсодия". Что есть сказать? "Верю" - этого мало. Надо, наверное, что-то масштабное, да? Не знаю, нет идей на масштабное. Короче, я вернулся на сколько там лет назад? В свое прошлое. В то время, когда я был на концерте Queen. В то время, когда получал по почте самодельные фанзины. Когда переводил песни.

В общем, кто-то там что-то говорил - немного не та хронология, еще что-то... Фигня все это. Смотрел на одном дыхании. Вру - сделал паузу налить чаю, а то как это я да без чаю:) Но в остальном да.

Из понравившегося - конечно же, игра Рами Малека, концертный дух и все такое. Потом посмотрел видео, где были отрывки с интервью - ну не похож ведь внешне, но еж, какая игра! Забываешь обо всем. Ощущение один в один то самое, что было на концерте, когда звучала "Богемская рапсодия", и в средней (оперной) части поставили видео с Фредди на большом экране, и это было... словно ты на его концерте. Друзья потом сказали то же самое. Вот и от фильма то же самое ощущение, один в один, почему я и вспомнил тот эпизод - есть с чем сравнить.

Честно - где-то с середины фильма просто слезы потекли. Я смотрел и вот только одна мысль почему-то была... Раньше, когда было хреново, я включал Spread your wings, и вот смотрю фильм и в голове такое: "Нужна эта песня для всех запутавшихся в своей жизни". Как-то слишком обще и слишком пафосно, но эта мысль вымела из башки все остальные.

Из понравившегося, самое главное:

- Добрые мысли, добрые слова, добрые дела - чему я тебя учил?

(...)

- Добрые мысли, добрые слова, добрые дела... Ты же этому меня учил, верно?

И это "я рожден быть тем, кто я есть" (увы, уже не помню, насколько точная цитата)

Могу конечно, написать про то, как показаны отношения Фредди и Мэри Остин, те моменты - когда Фредди говорит "они все пели тебе", и когда он звонит Мэри, просит ее зажечь лампу... такое одиночество в этом... Можно весь фильм разобрать на кадры, но зачем? Поставлю я все-таки эту песню:

 

В кои-то веки сегодня вечером включили телевизор, потому что дядя в гости пришел, и как водится, собрались все вместе, заодно посмотрели по телеку "Изгой-один" и "Машина времени" по роману Герберта Уэллса. А до этого болтали на кухне, мать выкрутила Муз-тв на телеке, я за компьютером был, и слышу - что-то музыка бодрая такая, похожая немного на старый джаз и мне нравится. Удивился, пришел, заценил. Потом нашел эту группу в интернете. Оказывается, молодая еще молдавская (точнее, приднестровская) группа DoReDoS. Пошарил на ю-тубе клипы - то, что мне сейчас нужно. Так что вот вместо релакса:)



А еще... давненько у меня тут рока не было... и давно не слушал Transsylvania Phoenix. А группа стоящая!

видео под катом

Кажется, эта ночь из таких, когда не хочется ничего говорить, а хочется просто позволить себе выплакаться и чувствовать. И нет, у меня все хорошо:) У меня есть мысли, что еще написать в блоге... а пока просто хочется поставить эту песню на повтор, думать и вчувствоваться...

А вообще-то давайте о хорошем. Мне нравится LP - ее музыка, голос, имидж. Да, имидж тоже - люблю такое вот "непонятное", потому что такие люди ощущаются свободными и не скованными условностями, что и привлекает. Ну и музыкальный стиль, конечно же, куда без этого. Ее музыка воспринимается по-утреннему - я прямо чувствую запах кофе, когда ее слышу. Так что давайте просто включим музыку:)

 

Стикеры продолжают поступать. Спасибо, ребят! Так приятно сегодня услышать и прочитать столько хороших слов... Посидели узким кругом с родственниками, вся комната в розах, как у примадонны какой (ржет), я так активно втирал про японские понятия красоты, что сам удивился. Хокку, что отражает сегодняшний день:

 

Чужих меж нами нет!

Мы все друг другу братья

Под вишнями в цвету.

 

Пусть и не в сезон - уместнее хризантемы и клены, но пусть. Спасибо вам всем! Сегодняшний день полностью из приятных слов, роз и красивой музыки...

 

 

P.S. С пьяных глаз формула высвобождения "Все волны, станьте моим щитом, все молнии, станьте моим мечом" кажется весьма подозрительной и очень в тему предыдущего поста... Вот так пить фанату "Звездных войн" и Блича одновременно, имеющему буйную фантазию...

текст на валлийскомHoll amrantau'r sêr ddywedant
Ar hyd y nos
Dyma'r ffordd i fro gogoniant
Ar hyd y nos.
Golau arall yw tywyllwch
I arddangos gwir brydferthwch
Teulu'r nefoedd mewn tawelwch
Ar hyd y nos.
O mor siriol, gwena seren
Ar hyd y nos
I oleuo'i chwaer ddaearen
Ar hyd y nos.
Nos yw henaint pan ddaw cystudd
Ond i harddu dyn a'i hwyrddydd
Rhown ein golau gwan da'n gilydd
Ar hyd y nos.

текст на английскомAll the stars' winks are saying
all through the night
"this is the road for the vale of glory"
all though the night.
Any other light is darkness
that displays true beauty,
heaven's family in silence
all through the night.

How happily the star smiles
all through the night
to illuminate her earthly sister
all through the night.
Old age is night when sickness comes
but to make people beautiful in their evening
all through the night.
we give our weak light to each other
all through the night.

Все мерцающие звёзды говорят
В течении ночи
Вот путь в страну славы
В течении ночи.
Темнота – это иной свет
Для того чтобы показать истинную красоту
Небесное семейство в спокойствии
В течении ночи.
О как ярко улыбается звезда
В течении ночи
Чтобы осветить свою земную сестру
В течении ночи.
Старость – это ночь когда приходит недуг
Но чтобы украсить человека и его последние дни
Дадим наш слабый свет друг другу
В течении ночи.

перевод с валлийского на русский взят здесь

Я всегда слушаю эту песню, когда на душе неспокойно. Может быть, она понравится и кому-то из тех, кто прочитал эту запись.

Это чай с масалой, музыка Карунеша. Это узнать, что свежая мойва пахнет травой - так и поверишь, что корюшка пахнет огурцом, - а уж жареной помурчать одно удовольствие. Это разобраться, что ты хочешь, это вчувствоваться в приятный рассказ и фантазировать. Это имбирные цукаты с чаем (да, с тем, который с масалой) - эти цукаты кроме того, что вкусные, помогают от головной боли (нет, сейчас она не болит). Это вечер, это трепать волосы, это медленно выдыхать и чувствовать внутри мир.

 

Мне кажется, все знают книгу "Мастер и Маргарита" и снятый по ней сериал Бортко. Достоинства и недостатки обсуждать странно - потому что достоинства бесспорны, а о недостатках пусть каждый решит сам для себя. О чем, собственно, речь - мне нравится книга, нравится фильм, но вот что странно... книгу выучил почти наизусть, даже не хочется читать, потому что каждое слово знакомо, а фильм... он хороший, вот только от него мне плохо. Почти каждый раз, особенно от сцены бала и музыки, которая звучит в тот момент. Если не прямо во время этой сцены становится липко-тревожно-страшно-противно-мешающе-убежать, то через час-другой точно догонит. И мне как-то случайно попалось объяснение, что значит текст в музыке с бала - я этому удивился. Мне кажется, вот не зря плохо от этой музыки, потому что смысл!

 

Слова хора в теме нечистой силы. Полный вариант:

Sator arepo tenet opera rotas.

Sator arepo tenet opera rotas.

Igne natura renovatur integra.

Igne natura renovatur integra.

INRI, INRI, Abracadabra,

INRI, INRI. INRI, INRI,

INRI, INRI, Abracadabra.

INRI, INRI, Abracadabra,

INRI, INRI. INRI, INRI,

INRI, INRI, Abracadabra.

 

Расшифровка слов в тексте:

INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский») или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся»). Во втором значении это слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров (масоны-сатанисты). Абракадабра — термин персидского происхождения. Магическое слово-заклинание - между прочим, это призыв демона Абраксаса. «Sator arepo tenet opera rotas». Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца), который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.

Вот забавно получается - сначала отогнали, потом сами же призвали...

 

 

Что же мне тогда нравится в книге? Как ни удивительно - вспоминать. Не читать или смотреть, а вспоминать это и чувствовать внутри. А вот сцену, где Мастер отпускает героя своего романа, нужно именно смотреть - это пробивает до слез!

 

К чему это я вдруг? А к тому, что у нас скоро будет спектакль, и я по этой жаре с перебежкой по теням умудрился смотаться за билетом. Потом расскажу, как оно на сцене:)