Мурлыкать можно4 читателя тэги

В дайри Молнии увидел прекрасное, утащенное с фикбука:

 

Анаит Григорян:

Саша говорит, что однажды в Японии я так устала, что вечером подошла к полицейскому и сказала примерно следующее:

- Что мне нужно сделать, чтобы меня вот прямо сейчас депортировали на родину? Пнуть, например, эту урну и рассыпать мусор по тротуару?

Скучавший полицейский обрадовался и сказал, что я могу попытаться пнуть урну, и он с удовольствием составит протокол.

- Но возможно, - добавил он, - в ходе расследования выяснится, что урна была установлена как-то криво, стояла у вас на пути и мешала вам. Тогда мы вместо того, чтобы отправить вас домой, выплатим вам компенсацию.

Я думал, что ни о чем не скучаю, и даже хотел написать, что вот мол, завел ежедневник, там все планы. А потом запостил запись со стихами, искал для поста картинки с карпами и понял, что скучаю все-таки. Вот по картинкам с карпами и по стихам как раз. И с капитаном давно не разговаривали, нельзя так. Немного удивлен, ну да что уж там. И даже песня "сквозь темную ночь" как-то очень в настроение. Сочетать противоположное - любим, умеем, практикуем, да. Тем более что и не противоположное это по факту. Так что вот вам всякой красоты с карпами:





скрытый текст

Ноябрь

Тощают, скудеют холмы,

За ними тощают горы.

 

Пальмовый лес все выше,

Листьями воздух режет.

 

Под небом продрогшим совы

Кричат в полночную пору.

 

Арека, словно пожаром,

Охвачена инеем снежным.

 

Декабрь

Мандарины на тысяче веток

И желты, и свежи, и прекрасны.

 

Тонкие листья бамбука

Ветер качает крылатый.

 

Понемногу праздничный рынок

Люд наполняет разный.

 

Толстоголовые карпы

Блестят плавником красноватым.

© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок", перевод Юлии Мининой.

 

Плеер молодец, рандомно песню подкинул:

 

Чтобы плыть против течения, рыба должна быть сильной. А плыть по течению может даже мертвая ...

(японская мудрость)

...и нашел вот этот клип:

 

и перевод песни:

 

Всегда со мной

Где-то в глубине души создается этот зов, -

То сердце жить мечтой хочет, в которой ему тепло.

 

Мне не передать словами печали этой оков,

Но по другую сторону - там встретимся мы с тобой.

 

Как же часто порой мы идем ошибок чредой, но еще ведь

В памяти живет небо сияющей синевой.

Бесконечна дорога, что вьется вдаль от порога, но все же

Руки тянутся ввысь к этому свету вновь и вновь.

 

Вот прощанья час, - тиха грудь там, где был сердца стук.

Стало тело оболочкой лишь пустой, - уха чуток слух.

 

Жизни таинство и смерти вовек переплетены.

И ветер, и цветы, и город - всё подвластно им.

 

 

Где-то в глубине души создается этот зов, -

Хранимый пусть мечты образ вечно творится вновь.

 

Все ж чем высказать пытаться печали силу и суть,

Спеть лучше песню нежно тем же голосом, в коем грусть.

 

Среди памяти той, скрыта что завесой и тьмой, есть всегда тот

Шепот, слышный чуть, незабываемый и святой.

Ты в поверхность вглядись зеркала осколков простых, - там судьба нам

Новое сулит, тайну отражает даже в них.

 

Пробуждающимся утром заря глядит в окно.

Пустоту и холод тела пусть заполнит лучей тепло.

 

За далекими морями не ищу я с этих пор.

Сияющее нечто - в душе, где с тишиной,

Незаметно расцветая, было и будет всегда со мной.

© Рыжий Эльф

 

источник

У меня сегодня довольно сложное чтение... Как всегда, начал с одного, потом попалось другое, и привет. Думал, нести ли в сообщество, но решил, что ничего дельного не скажу, а выдирать из контекста не хочу. Так что просто сложу все здесь. Начал искать про йориширо, а именно камигакари, в итоге закопался по самое некуда и нашел:

мистический опыт в синто

синто и творчество Миядзаки

новые религии Японии

А почему вообще начал все это копать, и по аватарке угадаете:) То есть - начал в принципе не сегодня...

Помните, месяц назад я сказал, что в начале каждого месяца буду постить здесь по одному стихотворению из цикла? Ну так вот...

 

Октябрь

Золото солнца - что риса посевы,

Рис - точно злато небесного круга.

 

Ноны из пальмовых листьев

Белым цветом усеяли поле.

 

Парень снопы за плечи закинул,

Грудь круглится от силы-натуги.

 

Мост, точно девичий пояс,

Над речным перекинут привольем.

(прим.: нон - конусовидная крестьянская шляпа)

 

© Нго Ван Фу, "Облака и хлопок" (перевод Юлии Мининой)

Сегодня раскопал одну корейскую дораму с любопытным сюжетом - о человеке, который каждый день просыпается в другом теле. Он может быть мужчиной, женщиной, ребенком, стариком... и внешность меняется, как только он засыпает. Это не мешает герою работать - делать дизайнерскую мебель, но мешает любви. В курсе ситуации только его мать и друг, который помогает в делах фирмы. Однажды он познакомился с девушкой и все завертелось... Принять ситуацию как есть девушке оказалось сложно, она даже серьезно подсела на антидепрессанты.

В разговоре с матерью Ким У Джинн узнает, что такая фигня у него по наследству от отца - тот был таким же, и мать рассказывает, что она боялась, что с мужем что-то случится, а она даже не узнает его в лицо. Они в итоге расстались, и Ким У Джинн говорит: "Почему ты раньше не сказала, что я такое же чудовище, как отец?" Что означало, что средства избавиться от этой странности просто нет и придется жить вот так. Ису, девушка главного героя, вроде бы приняла ситуацию и нормально воспринимала своего парня. В фильме есть забавная сцена, где она "спаивает" ребенка, которым в тот момент стал Ким У Джинн, наливая под столом из чайничка, судя по всему, саке, в бутылочку из под йогурта, а официантка делает замечание, чтобы ребенок обращался к "тете" на "вы".

Ким У Джин хочет жениться на Ису, собственноручно делает для нее кольцо - металлическая основа, покрытая деревом, и прозрачный камешек - и пытается сделать ей предложение. Потом они расстаются, наш герой уезжает в Чехию и продолжает делать мебель там, а девушка остается наедине со своими мыслями.

Она вспоминает их встречи, думает и задает себе очень важный вопрос: "Каждый день Ким У Джин не тот человек, каким был вчера, физически, а я - та же ли Ису, что была вчера, внутренне?" Это ей помогает в конце концов. Потому что - никто из нас не может быть сегодня тем же человеком, которым был вчера, и завтра тоже будет кто-то другой. Только мы этого не видим.

Если принять фишку с полным изменением внешности как условие мира фильма (к слову - паспорт! Как главный герой вообще получил паспорт с такой-то фишкой?), то на первый план встает вечный вопрос о принятии себя и том, что же мы на самом деле любим в человеке - внешнее или внутреннее?

Кроме всего выше написанного мне понравилось то, как герои фильма говорили про мебель, про дерево, про индивидуальные привычки - "ведь все люди сидят по-разному, так почему бы не сделать мебель индивидуальной, под конкретного человека и его привычки?" Очень уютное тактильно восприятие фильма - поверхность дерева, длинные волосы Ису, наслаждение едой и музыкой и эротические сцены - все это подано очень аккуратно и осторожно, тщательно, сказал бы. Но главный вопрос все-таки о принятии себя и друг друга. Пока Ким У Джин страдал, что у него не получится любить, потому что он каждый день другой, а Ису боялась и переживала, ничего не выходило, но когда герой понял, что его девушка тоже страдала, а не только он, замкнувшийся на поиске себя, а Ису не задала себе этот вопрос, который стал началом восстановления, все получилось.

А еще насмешил друг Ким У Джина, когда впервые увидел того в образе девушки: "Ну дай мне, мы 15 лет знакомы, тебе жалко что ли?" И в один момент мелькнуло, что Ису целует девушку (то есть Ким У Джина, конечно) и невольно задумываешься - вот серьезно, ощущения от разницы внешнего и внутреннего должны быть любопытными... Сцена всего на полсекунды, но когда Ису знакомится с матерью Ким У Джина, тот тоже в образе девушки, и это смотрится абсолютно естественно.

Столько вопросов можно раскопать, если не думать о том, как это вообще возможно...

смотреть дораму