Melanch★lic тэги
#[2007.01.24] Spica искать «[2007.01.24] Spica» по всему сайту с другими тэгами
ロム
作曲：有村竜太朗
作曲：ナカヤマアキラ
けっきょく 目が覚めたら 手つかずの世界がまた始まり
伴奏つきの夢の リアルな感触が残っていた
全部 モノクロじゃない 光まみれで君と手を繋いでいたっけ?
そう繋いでたんだ
単純 僕の中で 素直に流れてる赤いモノと
リンクしてるように 素直に回ってる日々の憂い
全然 消えそうにない 離してしまった憧れが募っていって
また目をつむった
閉じた瞼の 赤い闇 何を見てたの?
ほら 気づいたら ボンヤリと開いた
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら
冷たい針を戻して 冷たい針を戻して
迷走 無理承知で 試行錯誤くりかえして進む
感情 溢れ出して 言葉 仕草 涙 日々 切実
退屈 同じ景色 作りすぎた僕だけの窓を閉めていった
もう見ないように
壊れそうなほど 何度でもドアを叩くよ
ほら 気づいてよ 君の手で開いて
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら
冷たい針を戻して 冷たい針を戻して
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら 冷たい針を戻して
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら 戻していく
飾る花を見つけられたら 失くした声で唄いながら
見えない風を集めていくよ
冷たい針が回った 冷たい針が回った
romaji
作曲：ナカヤマアキラ
けっきょく 目が覚めたら 手つかずの世界がまた始まり
伴奏つきの夢の リアルな感触が残っていた
全部 モノクロじゃない 光まみれで君と手を繋いでいたっけ?
そう繋いでたんだ
単純 僕の中で 素直に流れてる赤いモノと
リンクしてるように 素直に回ってる日々の憂い
全然 消えそうにない 離してしまった憧れが募っていって
また目をつむった
閉じた瞼の 赤い闇 何を見てたの?
ほら 気づいたら ボンヤリと開いた
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら
冷たい針を戻して 冷たい針を戻して
迷走 無理承知で 試行錯誤くりかえして進む
感情 溢れ出して 言葉 仕草 涙 日々 切実
退屈 同じ景色 作りすぎた僕だけの窓を閉めていった
もう見ないように
壊れそうなほど 何度でもドアを叩くよ
ほら 気づいてよ 君の手で開いて
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら
冷たい針を戻して 冷たい針を戻して
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら 冷たい針を戻して
飾る花を探してみるよ 覚めた時間を辿りながら
邪魔な視界は無視しながら 戻していく
飾る花を見つけられたら 失くした声で唄いながら
見えない風を集めていくよ
冷たい針が回った 冷たい針が回った
romaji
スピカ
作詞・作曲：有村竜太朗
ふたつある星を ひとつの名前で呼ぶって
たしか君から聞いたな
夜を拒むように たくさんの灯り
いろんな色 飾る東京
夜空探した
あれ、どれだったっけな?
何もかも全部 君に向かうから
ほら 星の光で
離れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が
届かなくなった未来を示すのなら
ずっと となり同士
ふたりぼっち 白いスピカ
割りきれない恋 分数で解いた
答えは誰かと同じでいい
月見坂上り 宇宙で道草
唄うよ 猫の鳴き真似で
夜が明けるまで
あと、どれくらいだろう?
嘘にならないで、消えていかないで
まだ 星の光が
忘れそうになった想いを繋げるなら
覚えた星の名前が
隠れてしまった未来を照らすのなら
きっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
ほら 星の光で
離れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が
届かなくなった未来を示すのなら
このまま 星の光が
忘れそうになった想いを繋げるなら
覚えた星の名前が
隠れてしまった未来を照らすのなら
ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
やさしい、やさしい、
声が聴こえた。
悲しい、悲しい、涙堕ちた。
恋しい、恋しい、心には
もう、会えないな。
もう、会いたいな―――。
ここから見えるのは とても遠い僕ら
過去にも未来にも見えた
romaji
Spica*
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro
Есть две звезды и они зовутся одним именем —
Уверен, я слышал это от тебя.
Словно отвергая ночь, множество огней
Расцвечивают Токио разными цветами.
Я искал в ночном небе —
Какая же из них? —
Потому что всё это приближает меня к тебе.
Смотри, если в свете звёзд
Соединятся разъединённые руки,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Укажет мне недостижимое будущее,
Мы всегда будем существовать по соседству, только вдвоём, белая Спика.
Неделимую любовь я разбил дробной чертой, —
Ничего, если у кого-то был такой же ответ.
Поднимаясь на холм, чтобы любоваться луной, скитаясь во вселенной,
Я пою, подражая кошачьему мяуканью.
До рассвета
Сколько же ещё остаётся ждать?
Не лги мне, не исчезай.
Если свет звёзд всё ещё
Связывает меня с казалось бы забытыми чувствами,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Осветит сокрытое будущее,
Мы конечно же будем существовать по соседству, только вдвоём, белая Спика.
Смотри, если в свете звёзд
Соединятся разъединённые руки,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Укажет мне недостижимое будущее,
Если свет звёзд по-прежнему
Будет связывать меня с казалось бы забытыми чувствами,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Осветит сокрытое будущее,
Мы всегда будем существовать по соседству, только вдвоём, белая Спика.
Нежный, нежный голос слышал я,
Грустные, грустные слёзы упали.
Я скучаю, скучаю по твоему сердцу,
Но мы больше не встретимся.
Я уже скучаю по тебе ―――.
Отсюда нас очень далеко видно.
Было видно и прошлое и будущее.
_____________________________
* Спика (α Девы) — самая яркая звезда в созвездии Девы, т. н. переменная звезда, система из двух звёзд, вращающихся относительно друг друга с периодом примерно 4 дня.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
ふたつある星を ひとつの名前で呼ぶって
たしか君から聞いたな
夜を拒むように たくさんの灯り
いろんな色 飾る東京
夜空探した
あれ、どれだったっけな?
何もかも全部 君に向かうから
ほら 星の光で
離れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が
届かなくなった未来を示すのなら
ずっと となり同士
ふたりぼっち 白いスピカ
割りきれない恋 分数で解いた
答えは誰かと同じでいい
月見坂上り 宇宙で道草
唄うよ 猫の鳴き真似で
夜が明けるまで
あと、どれくらいだろう?
嘘にならないで、消えていかないで
まだ 星の光が
忘れそうになった想いを繋げるなら
覚えた星の名前が
隠れてしまった未来を照らすのなら
きっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
ほら 星の光で
離れてしまった手と手が繋がるなら
覚えた星の名前が
届かなくなった未来を示すのなら
このまま 星の光が
忘れそうになった想いを繋げるなら
覚えた星の名前が
隠れてしまった未来を照らすのなら
ずっと となり同士 ふたりぼっち 白いスピカ
やさしい、やさしい、
声が聴こえた。
悲しい、悲しい、涙堕ちた。
恋しい、恋しい、心には
もう、会えないな。
もう、会いたいな―――。
ここから見えるのは とても遠い僕ら
過去にも未来にも見えた
romaji
Spica*
Текст: Arimura Ryutaro
Музыка: Arimura Ryutaro
Есть две звезды и они зовутся одним именем —
Уверен, я слышал это от тебя.
Словно отвергая ночь, множество огней
Расцвечивают Токио разными цветами.
Я искал в ночном небе —
Какая же из них? —
Потому что всё это приближает меня к тебе.
Смотри, если в свете звёзд
Соединятся разъединённые руки,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Укажет мне недостижимое будущее,
Мы всегда будем существовать по соседству, только вдвоём, белая Спика.
Неделимую любовь я разбил дробной чертой, —
Ничего, если у кого-то был такой же ответ.
Поднимаясь на холм, чтобы любоваться луной, скитаясь во вселенной,
Я пою, подражая кошачьему мяуканью.
До рассвета
Сколько же ещё остаётся ждать?
Не лги мне, не исчезай.
Если свет звёзд всё ещё
Связывает меня с казалось бы забытыми чувствами,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Осветит сокрытое будущее,
Мы конечно же будем существовать по соседству, только вдвоём, белая Спика.
Смотри, если в свете звёзд
Соединятся разъединённые руки,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Укажет мне недостижимое будущее,
Если свет звёзд по-прежнему
Будет связывать меня с казалось бы забытыми чувствами,
Если имя звезды, которое я запомнил,
Осветит сокрытое будущее,
Мы всегда будем существовать по соседству, только вдвоём, белая Спика.
Нежный, нежный голос слышал я,
Грустные, грустные слёзы упали.
Я скучаю, скучаю по твоему сердцу,
Но мы больше не встретимся.
Я уже скучаю по тебе ―――.
Отсюда нас очень далеко видно.
Было видно и прошлое и будущее.
_____________________________
* Спика (α Девы) — самая яркая звезда в созвездии Девы, т. н. переменная звезда, система из двух звёзд, вращающихся относительно друг друга с периодом примерно 4 дня.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi