"Во времена камней" (перевод, макси, рейтинг за кровь-кишки!)

Во времена камней (джен)
Переводчик: natoth
Фандом: Вавилон 5
Персонажи: Г’Кар/Лондо Моллари, Вир Котто, Картажье
Рейтинг: R
Жанр: Angst/Drama/Hurt/comfort/Pre-Slash
Размер: Миди | 17 641 слово
Статус: Закончен
События: Четвертый сезон, Особо жестокие сцены
Предупреждения: Насилие, Пытки
Саммари:
Нелегко выдержать императора-садиста втроем, особенно когда один из трех замучен пытками, второй — на грани нервного срыва, а третий — Лондо Моллари. Вир, Г'Кар и Лондо могут полагаться только друг на друга, и этого окажется достаточно, чтобы выжить.

действие происходит в 4-м сезоне, эпизоды 4х03 - 4х08

Примечания переводчика: переведено для ФБ-2015, команда fandom babylon-5 2015

Предупреждения еще раз: ООС, мат, насилие, графическое описание пыток, жестокость, инопланетная анатомия и физиология

обложка

читать на фикбуке

хм. ... Была сильно удивлена тем насколько мне понравилось. Впрочем знаю что. ТО что весны и талого льда в этом произведение оказалось больше, чем искореженных скал. Автор прекрасен впрочем как и переводчик...
Я рада, что все таки решилась это прочитать до самого конца...

natoth 8 января 2018 (01:03:30)

gdis, там есть некоторые нереальные (на мой взгляд) сцены тупо с точки зрения физиологии, но многое вполне верибельно.

gdis 8 января 2018 (02:16:40)

некоторые нереальные (на мой взгляд) сцены тупо с точки зрения физиологии
natoth, если и были то я их не заметила, или скажем так, они не бросились в глаза. И уж точно не испортили впечатление от произведения.

natoth 8 января 2018 (02:38:18)

рада, что все таки решилась это прочитать до самого конца...
Да, это произведение надо читать до конца, чтобы оценить в полной мере. Но обычно народ шарахается от первой главы.
И фик прекрасный, потому и взялась за его перевод ;)

gdis 8 января 2018 (05:49:10)

А откуда инфа, кстати, что нарны на 5 дней могут впадать в спячку-оцепинение? Нет, это было бы целесообразно иногда :), но все таки откуда?

gdis 8 января 2018 (05:53:06)

Но обычно народ шарахается от первой главы.
Ну э, я вот тоже первоначально чуть не остановилась на первой главе (там почти слеш, кстати:), но вовремя заметила стрелочку справа, на следующую главу (хотя заметить ее достаточно не просто) :)

natoth 8 января 2018 (10:00:46)

gdis, про спячку это канон. И в старых инфо о нарнах было про это, и в новой В5 энциклопедии это тоже есть.
Нарны могут на 6 дней заснуть, если требуется (голод, холод, раны).

Насчет слэша - это ж указано в шапке. Фик слэшно-преслэшный. :)

gdis 8 января 2018 (13:12:20)

про спячку это канон. И в старых инфо о нарнах было про это, и в новой В5 энциклопедии это тоже есть.
А я думала со слов стоящего на часах у каюты ГКара ТаЛона из сериала... Поэтому удивилась, потому как там совсем противоположный, ИМХО, смысл.

gdis 8 января 2018 (13:14:52)

и вот еще пару вопросов
как дословно переводится "angst"?
и чем "pre-slash" отличается от "slash"?

natoth 8 января 2018 (13:22:16)

gdis, не, ТаЛон в сериале как раз без сна себя терзал, и только день спал. Это другой режим.
А спячка - это уже из рода мини-летаргии-оцепенения. Нарны не бурые медведи, конечно, но в режиме стрижей (которые спят, когда нет мух) они могут жить.

как дословно переводится "angst"?
и чем "pre-slash" отличается от "slash"?

яндекс-переводчик говорит, что ангст - это страх, беспокойство.

В общем, это фики, где описываются всякие неприятности и страдашки, как физические, так и душевные. Противоположность флаффу, то есть фику,где все сладенько, миленько и добренько (розовые пони и сирца).

пре-слэш - это скорее дружба, броманс, намеки на слэш, но нет ни графики ни прямого указания на слэш.
Ну а слэш, это уже совсем откровенный пейринг однополый.

Страницы: 1 2 3 4 следующая →

"Во времена камней" (перевод, макси, рейтинг за кровь-кишки!)

Комментарии