Нарнофилия11 читателей тэги

Тут очень много парадоксов и... традиций?

полный текст

Опять, в каноне ничего нет конкретного об этом. Перелопачивать форумы с цитатами Стражинского тоже лень и нет времени (хотя буду кидать скрины сюда время от времени).

На В5-вики висит странное про то, что нарны создают одну пару на всю жизнь.

В путеводителях пишут, что нарны не моногамны и создают пары на время выращивания детей.

Хм.

В вики пишут, что женщина уходит в семью мужа.

Итп итд.

Чему верить?

Посмотрим на расу внимательно.

полный текст

Канон и хронология даже в сериале очень неровные и противоречат сами себе. А самое неприятное, нет жестко утвержденных Стражинычем рамок и дат. В сериале одно, в новеллах другое, в Википедиях третье.

 

И разница существенная.

Это связано с неопределенностью хронологий разных планет.

Изначально Стражиныч говорил, что Моллари и ГКар прям олды если считать года. Но по меркам собственных планет они в раннем среднем возрасте. То есть по земным меркам им лет 45-50.

А в центаврианских или нарнских годах лет 70 и больше.

Путаница!

Этим же путаются сроки окончания оккупации. То она закончилась в 2207 году, то в 2229. Одно ясно: она длилась 100 лет.

Если она закончилась в 2207 и ГКар тогда был йуным, но уже бойцом, то к 2257 году он уже дедуня-старпер лет 70.

Опять же, изначально планировалось актеров набрать возрастных. На роль ГКара воще дедушка Морган Шеппард кастинг проходил. Но в итоге утвердили как раз средний возраст, Юрасика и Кацуласа.

В итоге в своем хедканоне я плюнула и ввела свой таймлайн средне-арифметический. Оккупация закончилась в 2224 году. Точка.

2229 это поздновато, Нарну еще надо успеть развиться и начать экспансию. Тут 30 лет маловато, 50 уже верибельнее, но...

А возраст Моллари и ГКара Стражиныч в чатах как раз обозначил, если в земных годах, то к моменту работы на В5 им было примерно 45-50 лет. То есть, да, вариант с датой в 2224г более логичен.

Не верю, что 10 летний ребенок мог воевать прям воевать и потом этим хвалиться, предположу, что ГКар успел повоевать и был уже вьюношем лет 17 на момент окончания Оккупации.

Как-то так.

 

Что-то в обсуждениях под фиком на фикбуке возникла мысль, которая вообще-то должна была родиться сразу при просмотре сериала (ну, при условии что ты упоротый фан и знаешь канон).

Известно, что нарны не одобряют переводы своих священных книг на другие языки, советуют читать их на языке оригинала.

 

Типа, перевод все искажает итп.

Ну, опустим момент, что для элиена, даже знающего нарнский язык, восприятие текста все равно будет идти в мозгу с хрустом, как перевод, то есть, искажаться все равно. Другое дело, что всегда можно глянуть в оригинал, да.

Но на самом деле на Нарне книгу ГКвана например незачем переводить. Сами нарны даже из разных областей планеты ее поймут. Худо-бедно. А других элиенов раньше на Нарне не было...

Кроме центавриан, да.

Получается, первые переводы были центаврианскими. И, видимо, сама мысль о том, что враг касался их священных книг, осквернял их, практически, была нарнам ненавистна. Ну и переводы автоматически зачислились в ересь. А может, ересью и были (возможно, центавриане переводили эээ художественно, искажая факты намерено,чтобы показать, какие нарны дикари и варвары? Использовали книги для пропаганды например?). Или просто переводили... недостаточно точно, не вникая в детали (или тупо через гугл прогнали, чтобы понять, чо за книги у пятнистых).

Иными словами, этот запрет на перевод большей частью касается центавриан, но прямым текстом не объявлен.

 

Другие расы слишком недолго контактировали с нарнами, чтобы прямо активно переводить их книги. Хотя, конечно, наверняка было и такое. Но в любом случае эта рекомендация очень свежая.

I think Londo and G’Kar rescuing Na’Toth from a Centauri dungeon in “A Tragedy of Telepaths” is a microcosm for the entire Centauri problem.

 

We see the inertia of the Centauri Republic, that a person has literally been left imprisoned for years simply out of bureaucratic obstinacy. She wasn’t ordered put to death, she wasn’t even specifically sentenced to life imprisonment, she was just locked away and then forgotten. Nearly forgotten to death. Because the man who ordered her imprisoned didn’t think about her afterwards, and everybody who did think about her afterwards — оnly the guards оn her cell — didn’t think to question why they were there or what the point was. They just kept following their assigned roles because that’s what Centauri do.

 

Just like Londo himself at the start of the series. Going through the motions and acting out his role as “proper” Centauri. Scheming and politicking and starting war for glory and arrogance because it is expected of him and because оnce he sets the first of it in motion, others continue it beyond even what he expected or wanted.

 

And when Londo discovers Na’Toth in her cell, despite being Prime Minister and the second most powerful person in the republic, he is still powerless to save her. Because the word of a mad emperor, dead now for more than a year at the hands of his own subjects, is still more powerful than his. It doesn’t matter that Cartagia is dead, or that if he was alive he wouldn’t care because he would have long since forgotten about her, all that matters is that he gave an order and that order will be followed. No matter the consequences.

 

Just like the Centauri Republic as a whole. Londo has long since stopped trying to restore the republic to glory, he has learned that it is not what he wants and it is not good for his people, but despite his star being in ascendance for years, despite being the Prime Minister now and despite being the next Emperor, he can’t stop it. The inertia of the politicking and backstabbing royal court who all have their own motives, and the outside conspiracies, mean that even though he is soon to become the most powerful man in the republic he still can’t stop it.

 

So, since Londo can’t countermand the order keeping Na’Toth in chains, he cheats. He sneaks her out with the help of G’Kar because it is оne tiny good deed that he can do, because he knows that G’Kar will take revenge if he doesn’t. And after he does it, he revels in it, that this is at last something he can be happy he did with no regrets.

 

Just like his larger work with G’Kar. They assassinated Cartagia together, they conspired to free Narn from Centauri occupation, and now they’re trying to build a real peace between their peoples. And Londo doesn’t do all of out of the goodness of his heart, some he does оnly because G’kar extorts it out of him when he needs G’kar’s help, but at the end of it he sees that they were good (or at least necessary) actions.

 

Saving this оne imprisoned woman is how he endeavors to save his entire people.

 

взято отсюда

Вот тут хороший человек делает обзоры на сериал по мере просмотра

В частности на серию «Парламент мечты».

Но именно за этот обзор я лайк ему не поставлю и воще обиделась, потому что всех упомянул в нем, кроме главной звизды. Да, гражданку На'Тот чувак не заметил, и воще явно будет минбарцев и прочих людей обзирать. Моя нарнофилия уязвлена и так далее.

Бубубу!

Потом напишу ярости псто более развернутый, а пока так.

По 6 типам любви (взято тут).

 

Героев и пейрингов у меня немного, но отношения любопытные выходят.

 

продолжение следует…

Решила на инглише посмотреть, потому что... так наиболее верный перевод (в общем вы поняли) будет и родные голоса актеров/персонажей.
И что-то меня проперло с этой серии снова, но в другом ракурсе.
Посмотрела на основные сюжетные линии (их там аж три, что очень насыщенно для одного эпизода): линия нарнов и их войны с Центавром (ГКар осознает,что война может обернуться скверно и бегает по станции, выпрашивая помощь и поддержку у других рас), линия с лумати (тоже весьма и весьма пикантная) и линия Лондо Моллари и его одиночества в толпе.

далее по серииНо... все эти три линии в общем и целом об одной теме: о налаживании отношений и дружбе (во всех ее проявлениях).
Лумати и люди пытаются найти точки соприкосновения и на основе этого заключить договор.
Шеридан с Гарибальди отчаянно пытаются поддерживать мир на станции (в то время как вокруг бушуют военные страсти).
ГКар не менее отчаянно пытается заполучить союзников и друзей (Шеридана, Деленн и прочих), чтобы помочь своему народу.
Лондо...он хочет просто вернуть прежнюю уютную компанию (хотя бы Гарибальди).

Последние двое (ГКар и Лондо) опять похожи, несмотря на то, что по разные стороны баррикад. Обоим нужны друзья и поддержка. И оба не могут ее найти. Оба чуть ли не плачут из-за этого. ГКар даже поплакал в конце. Причем... друзья именно как поддержка.
И... они оба этих друзей... нет, не получают в той мере, в какой надеялись.
Да, Шеридан и Деленн пытаются на свой страх и риск помочь нарнам. Но это частный порыв, не официальная помощь. Гарибальди пришел выпить рюмочку с Моллари, в ответ на его услугу, когда он не стал раздувать скандал из-за убийства центаврианского гражданина нарном. Но это были посиделки не по душевному порыву, а по необходимости, как акт вежливости. И Лондо это понимает. Прежней душевности и открытости между ними нет. И уже никогда не будет. Потому что... да, как Гарибальди сказал ему прямо: все или поняли, что не знают настоящего Лондо, или боятся его.
А самое главное, и ГКар и Моллари понимают, что сами виноваты в таком к ним отношении. ГКара боятся и не доверяют ему из-за прошлых пакостей. А Моллари... он напугал и оттолкнул всех пакостями, которые сотворил недавно (и не только он лично, но его правительство, представителем которого он является).
В общем, и веселая и горькая серия одновременно.

Ну и название у нее тоже красноречивое: все что-то принесли в жертву ради общего блага.