Книга На'Тот 21 читатель тэги

Автор: natoth

#творческий дыбр + #дневниковое с другими тэгами

тараканы переводческие

4 июня 2018 (17:54:25) 389

Навеяно постом на инсайде, где жаловались на командную ебанашку, которая захапала себе одного автора, сама почти не переводит, но на других переводчиков обижается и не дает.

Подумала, осознала, что у меня есть, конечно, не настолько утрированое собственничество, но...

Если есть например знакомый автор из-за бугра, у него куча фиков, а у меня нет сил или времени, то буду рада, если кто-то еще его будет переводить... только с одним условием: что он будет переводить не хуже.

А то прямо кровь из глаз и корчи, если хороший текст будет небрежно переведен в духе фикбука. Я сама не ас, у меня язык не свободно в башке, но тем не менее, хочется чтоб хорошо все было.

И второй таракан, но с ним все сложнее. Есть куча хороших текстов на инглише, например, но...в каких-то деталях они противоречат моим кинкам/сквикам/хедканонам.

В общем, чувствую, что это сказывается на желании переводить. Хотя объективно фик может быть хорошим.

Мультифандомная неделька отзывов на дайри (и не только)

6 марта 2018 (20:05:13) 430

На волне активных обсуждений о фидбэке мы решили увеличить количество добра в фандомах и объявляем Мультифандомную Недельку Отзывов.

Сроки проведения: с 8 по 15 марта включительно.

Возможно, есть текст, которому вы хотели отсыпать сердец, но так и не дошли в комментарии? Возможно, есть автор, к которому вы хотели заглянуть после деанона, или команда, которую не успевали читать из-за собственного дедлайна? Может, вы прочитали какой-то текст с прошлых ФБ и не уверены, нужен ли еще автору ваш счастливый смайлик? Или вам просто хочется больше фидбэка и фандомной движухи?

Вот он — повод исправить ситуацию.

Просто напишите отзыв автору: на ФБ, у него в дневнике, на АО3, на фикбуке, на фанфиксе — в любом месте, где он может порадовать автора. Затем запостите у себя ссылку на откомменченный текст, при желании продублировав отзыв, если хотите использовать его в качестве рекомендации. И принесите ссылку на свою запись в наш сборный пост, который будет опубликован 8 марта. Каждый день мы будем пополнять сборный пост и поднимать его, чтобы увидеть, как приумножается добро и наш с вами маленький мир меняется к лучшему.

Мы не хотим ограничивать анонимное участие, а также участие для читателей без дневников, так что вы можете оставить отзыв анонимно или от фейка и принести ссылку на сам текст. Вы можете поступить так же, если по каким-то причинам не хотите делать запись у себя.

Можно также просто писать посты, используя тег «я_не_боюсь_начать_с_себя», если по каким-то причинам вы не хотите видеть свои записи в нашем сборном посте.

Словом, никакой обязаловки, главное — увеличить количество добра и порадовать авторов. Отзывы могут быть как длинными, так и совсем короткими. Даже обычный смайлик может принести автору радость.

Поговорите с авторами!

Во, что удумали!

Может быть, это будет интересно. А может и нет.

А меня разбанили на фикбуке ;)

На этой неделе тема феста - юмор.

Отправила один фик в категории джен.

Посмотрим, что будет.

Увы, я не Толстой, так что содержание отзывов уже представляю...

Вот это, пожалуй, утащу к себе, ибо, хаха, ценно. Но сомневаюсь, что это от Умберто Эко.

13 февраля 2018 (21:53:36) 453

Публикация из блога «Писательский чердак» (автор: Jean Sugui):

40 советов Умберто Эко

01. Избегай аллитераций, даже если они соблазняют близоруких болванов.

02. Нельзя сказать, чтобы сослагательное наклонение было бы совсем запрещено: наоборот, его представляется необходимым использовать, когда следует.

03. Избегай устойчивых выражений: это осетрина второй свежести.

скрытый текст04. Не пиши во время еды.

05. Не употребляй коммерческие сокращения & аббревиатуры и проч.

06. Запомни (хорошенько), что скобки (даже если они кажутся необходимыми) прерывают нить повествования.

07. Постарайся не заработать несварения... от злоупотребления многоточиями.

08. Как можно реже пользуйся кавычками: не пиши «конец».

09. Никогда не обобщай.

10. Иностранные слова — это на самом деле моветон.

11. Будь скуп на цитаты. Недаром же Эмерсон говорил: «Ненавижу цитаты. Говори лишь то, что сам знаешь».

12. Сравнения — те же общие фразы.

13. Не будь избыточен; не повторяй дважды одно и то же; повторять — это расточительство (под избыточностью понимаются бесполезные объяснения того, что
читатель уже и так понял).

14. Вульгарные слова используют одни говнюки.

15. Всегда будь более-менее определен.

16. Литота — самое выдающееся из выразительных средств.

17.Не пиши фраз, состоящих из одного слова. Нехорошо.

18. Следи, чтобы метафоры не оказались слишком рискованными: они как пух на змеиных чешуйках.

19. Расставляй, запятые, где следует.

20. Различай функции точки с запятой и двоеточия: порой это не просто.

21. Если не можешь подобрать нужного выражения на литературном языке — это еще не повод прибегать к просторечью: хрен редьки не слаще.

22. Не пользуйся непродуманными метафорами, даже если они кажутся тебе сильными: они подобны лебедю, сошедшему с рельсов.

23. Так ли нужны риторические вопросы?

24. Будь лаконичен, старайся уместить свои мысли в как можно меньшем количестве слов, избегая при этом длинных фраз — или членения их на обособленные обороты, которые неизбежно отвлекут невнимательного читателя, — чтобы твой рассказ не участвовал в том умножении информационного шума, который, безусловно (в частности, когда он набит бесполезными или, во всяком случае, необязательными уточнениями), представляет собой одну из трагедий наше¬го времени, находящегося под властью массмедиа).

25. Не злоупотребляй ударениями, читатель сам поймет, что ты хочешь сказать.

26. Прежде чем написать или вычеркнуть «это», убедись, что это не создает двусмысленности.

27. Не будь напыщенным! Экономь восклицательные знаки!

28. Не пытайся отъюзать иноязычные слова по правилам своего языка.

29. Пиши правильно иностранные имена, такие как Дюшамп, Джорджио Армани и тому подобные.

30. Прямо, без парафраз, указывай авторов и персонажей, о которых говоришь. Именно так поступал великий тосканский поэт XIV века, создатель «Божественной комедии».

31. В начале произведения поставь сарitatio benevoletiае, благодарственный колофон (вы вообще врубаетесь, о чем я?).

32. Тщательно следи за граматикой.

33. Бессмысленно напоминать, как утомительны умолчания.

34. Не начинай слишком часто с красной строки.
По крайней мере когда это не нужно.

35. Не пиши «мы», когда говоришь от своего лица. По нашему мнению, эта ужимка просто нелепа.

36. Не смешивай причину со следствием: это неправильно и ты таким образом ошибешься.

37. Не строй фразы, в которых вывод логически не вытекает из предпосылок: если бы все так поступали, предпосылки следовали бы выводам.

38. Не давай спуску архаизмам, классицистической элоквенции и прочим малоупотребительным лексемам, равно как и ризоматическим deep structures, которые симультантно демонстрируют грамматологическую вычурность и провоцируют деконструктивистское размывание высказывания, а кроме того, что еще хуже, подобный дискурс может не пройти верификации у лица, осуществляющего эдиционную практику так как превосходит когнитивные возможности его рецепции.

39. Не нужно быть многословным, но не нужно также говорить меньше того, что.

40. Законченная фраза — это

Творческий отстой

3 февраля 2018 (16:26:33) 400

Что-то я впала в полный ступор по всем фронтам. От работы начиная, заканчивая фанфиками и вышиванием.

Надо что-то перевести. Надо что-то дописать. Надо когда-то спать и есть. И еще работать надо. И ничего не хочется.

Ползая по тумбочке (это не мебель, а сайт) наткнулась даже на название такого синдрома: экзекутивная дисфункция. Это когда ты только думаешь о том, что надо бы сделать, но ни хрена не делаешь. Более того: мысль о том, что это надо делать, уже тормозит. Такие люди могут собирать фанфики или книги в коллекции... и не читать их. Или там вышивальные наборы покупать. И только смотреть на них, мечтая как-нить в старости сесть и вышить.

Так вот. Это я. У меня целая полка в шкафу забита вышивальными наборами редкой красоты. Слава богу, я не покупала их. Мне их дарят. Потому что мне можно спокойно дарить две... нет, три вещи: мыло (ну, не хозяйственное, вестимо), носки (они всегда пригодятся) и вышивальные наборы. Отдельно схемы мне не нужны - я не буду искать под них нитки. А вот наборы - очень даже.

В общем, не могу организовать себя и заставить делать что-то одно. И это так давит на мозги.

А еще ощущение, что вся эта возня нужна только мне. Надо определиться хотя бы, что мне больше всего из нее нужно... но это трудно. Потому что хочется всего и сразу.

упд: нет, подумав, осознала, что спокойно провела бы год тихо вышивая под сериалы. Но нужна еще третья пара рук, чтобы, не выпуская пялец, периодически печатать текст (может быть, даже фанфика). И еще пара глаз, чтобы этот текст читать, пока другие глаза смотрят на сериал.

В итоге, я должна быть шестируким и шестиглазым (минимум) кадавром. Желательно, удовлетворенным желудочно (а то вышивать грустно).

Но в реале надо прерываться на чертову работу. А после нее нет сил даже пялиться на сериал. Полдня сижу, моргая. Отхожу.

Про илиту, творчество, нытье и тп :)

31 января 2018 (10:27:34) 472

Я пост админа прочитала еще вчера, но дело было вечером, а утро ведь всегда мудреннее.

И вообще, все срачи в тырнетике оттого, что народ ~~читает жопой~~ начинает дискутировать сразу, вместо того, чтобы лечь спать, выдохнуть и уже потом ответить.

Вчера пост мне показался провокационным :)

Можно даже обидеться и сказать, что вот я нытик и унылое г. А творчество так, баловство никому не нужное. И... как это не второе дайри?! Айяйяй! Караул!!!

Да как воще?!!

Тут надо еще в обморок упасть и ногами подрыгать.

Алень.

продолжение следует…

Предновогодний типодыбр

27 декабря 2017 (22:19:59) 289

Настроения нет. Подарки никому не приготовлены (ну, что-то есть, но на самом деле я забила на это).
Елку с предком решили поставить 30-го.
и еще про НГ и еду
Из мини-подвигов: закупила ту еду, которая может долежать до 31-го. И за которой точно будет лень бежать в магаз в последний день.

Сделала попытки убраться в бардаке, но снова забила, погоняла пыль веником и шваброй. И так сойдет.

На НГ постараюсь сделать оливье. На большее нас с предком не хватит. Уже проверено. В полночь вообще есть не хочется. И пить тоже. Больше всего хочется спать.

Тем более что 31-го у меня традиционно рабочий день.

Неохота после работы еще куховарить что-то, кроме быстросалатов.
Оливье даже хочется, потому что мы его в принципе не готовим. Особенно тот, что с курицей.

Ну, может еще с грибочками заморочусь, уж больно вкусный салатик с ними есть в копилке-заначке.

вышивальноеА из хорошего, благодаря ТНГ довышила рушник и еще картинку с котиками. И теперь вышиваю китайскую лошадку. (цветная схема прямо на канве).

Китайские вышивки крестиком - это какое-то мимими с фейспалмами вперемешку. Ядреные цвета схемы, которые иногда не совпадают с нитками.
ОЧЕНЬ МНОГО НИТОК. В этом плане китайцы фанаты. Прилагается пакетик специальный, чтобы в него складывать уже начатую вышивку. И прочие плюшки. НО... не прилагается вышивальная игла.
У меня их вагон и тележка от других наборов, но если решил вдруг повышивать спонтанно, будет неприятный сюрприз.

Ничосе!

26 декабря 2017 (15:01:38) 451

Благодаря каким-то добрым четырем читателям на фикбуке мой фик попал в топ в номинации "Исторические эпохи".

Такое со мной случалось всего дважды, первым был масенький корявый драббл по ОКБ. Ну, драббл - не макси, его можно прочитать за 5 минут и быстро лайкнуть.

А "Королеву Марго" я люблю, хоть это и грустный фик. Он не супер-совершенство, зато душевный. Поэтому я радуюсь, что он в топе, хоть и на 49-м месте.

Про мои фики-долгострои

19 декабря 2017 (20:43:33) 352

Посмотрела я на них, чуток погрустила.

Поняла, что у большинства проблема общая: я знаю, как их закончить, но вот как именно прийти к концу - тут проблема. Или надо очень много матчасти искать-рыть, или искать более крепкий обоснуй. А это вымораживает. Прямо дико тормозит.

Ну и как последний гвоздь в крышке гроба - тленомысль про то, что эти фики нафиг никому не нужны. Это даже не надуманное параноиком-автором, а грустная правда жизни. Они действительно могут заинтересовать очень немногих читателей. Но менять их или переписывать так, чтобы зашло "массам" я совершенно не хочу.

Также я знаю свой личный грешок-баг: если я хочу дописать историю, довести ее до конца, надо писать ее каждый день. А в те дни, когда совсем нет сил писать, обдумывать сюжет и набрасывать план.

Стоит переключиться, хотя бы на недельку - все, к истории вернуться шансов все меньше.

Но не могу сказать, что забрасываю их насовсем. Просто выпадаю из процесса.

Параллельно не могу писать разные фики, даже по одному канону. Что-то одно. Иначе зависну.

Плохо быть недисциплинированным писателем-графоманом.

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)