Ономастикон7 читателей тэги
Здесь - всякие ссылки, которые могут пригодиться при работе над книгами Ономастикон наших дней и Ономастикон:Ф.И.О
* * *
У меня давно уже возникло ощущение, что имя "Фредди Арбатнот" - это ходячий английский штамп, наподобие нашего поручика Ржевского. Встречаю его у разных авторов. Почему-то если фамилия второстепенного героя Арбатнот, его (или ее) непременно зовут Фредди. Исключения так редки, что на них даже внимания обращать не хочется.
из Энгельса
Из восьми племен бассейна Миссури шесть ведут происхождение и признают наследование по мужской линии, а два еще по женской линии. У племен шауни, майями и делаваров укоренился обычай: называя детей одним из родовых имен отцовского рода, приобщать их таким путем к этому роду, чтобы они могли наследовать своему отцу. "Свойственная человеку казуистика — изменять вещи, меняя их названия, и находить лазейки для того, чтобы в рамках традиции ломать традицию, когда непосредственный интерес служит для этого достаточным побуждением!" (Маркс)
Латинское слово rex — соответствует кельтско-ирландскому righ (старейшина племени) и готскому reiks, что последнее слово, как первоначально и немецкое Furst (означает то же, что по-английски first, по-датски forste, то есть "первый"), означало также старейшину рода или племени, явствует из того, что готы уже в IV веке имели особое слово для короля последующего времени, военачальника своего народа thiudans Артаксеркс и Ирод в библии, переведенной Ульфилой, никогда не называются reiks, а только thiudans, государство императора Тиберия — не reiki, a thiudmassus. В имени готского тиудаяса, или; как мы не точно переводим, короля Тиударейкса, Теодориха, иначе говоря, Дитриха, оба эти обозначения слились воедино.
http://shano.diary.ru/p163647056.htm
Льюис (ссылка сдохла)
Льюис Значение Имя и история
Английский (но наиболее распространенной в Уэльсе): от Löwis , Lodovicus , Норман личным именем, состоящим из германских элементов hlod 'Слава' + парик «войну». Это было имя основателя династии франкских, записанный в Латинской летописи как Ludovicus и Chlodovechus (последняя форма становится старофранцузского Кловис , Clouis , Луи , бывший развивающихся на немецкий Людвиг ). Имя было популярным во Франции в Средние века и был введен в Англии норманнами. В Уэльсе стало неразрывно путать с 2.
Валлийский: от англизированные форме личного имени Лливелина (см. Ллевеллин ).
Ирландская и шотландская: снижение англизированные форме «сын гэльский Mac Lughaidh Lughaidh . Это одна из наиболее распространенных Старый ирландского личных имен. Он является производным от Луга 'яркость', которое было имя кельтского бога.
Американизированной форме любой из различных, как звучащие еврейские фамилии.
www.ancestry.com/facts/Lewis-family-history-sct... - англоязычный генеалогический сайт.
Что интересно: вы вводите фамилию (здесь у меня Льюис для примера), сайт может дать вам распределение плотности фамилии в Англии, Шотландии и США - по статистическим данным 19 века, пути иммиграции в США и даже участие в Гражданской войне США - только надо вкладки переключать.