Серия Выкуп, и снова разница между переводами.
26:35 - Слоан видит три трупа в подвале заброшенного винного завода и заявляет:
ОРТ: "Монреальский Дом. Половина, во всяком случае."
AXN: "Половина из них — члены отделения в Монреале"
Там 3 (три!) тела. Какие полтора трупа — не сотрудники Наследия?
В коридоре у комнаты Алекс (видно в серии Выбор, 0:23:10) висит еще один диптих — это работы барона Фредерика Лейтона (Lord Frederick Leighton): ''Шепот любви'' (Whispers of Love), слева и "Супруги" (Wedded), справа
Наверное, самый часто попадающий в кадр пейзаж, расположенный прямо напротив дверей в библиотеку — это вид на фонтан Аполлона (Bassin d’Apollon)
Фонтан расположен в версальском парке и представляет из себя античного бога, мчащегося на колеснице, в которую впряжена четверка лошадей. По бокам колесницу сопровождают дельфины и тритоны, трубящие в рога.
А вы когда-нибудь задавались вопросом — что за картины украшают интерьер Сан-Францисского Дома Наследия? Я — да.
И хотя показывают их мельком, издали, некоторые все-таки можно определить.
В коридоре на втором этаже (возле входа в библиотеку) находится картина с павлином ("Revelations" 13:15):
Это "Павлин на декоративной урне" (A Peacockоn a Decorative Urn)
Автор: нидерландский художник-анималист Мельхиор де Хондекутер (Melchior de Hondecoeter)
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)