★sweet powder

作詞:ガラ
作曲:結生

外れたのはプラグで　暗闇が逃げてく
sweet powder　舐めてる　sweet powder　舐めてる
羽も無いのにタンバリン

壁にへばり付いたネガティブ　首には十字架のネックレス
夜はダイヤモンドみたいさ　地下室は湿った二次元世界

シャンデリアの灯りで踊る　午前2時のカタルシスさ
狂気のドア開けて踊る　虹色のピエロさ

追い詰められ終わりさ　残るは後遺症
sweet powder　舐めてる　sweet powder　舐めてる
混沌こそが未来

ダイヤモンドの雨が降る　キミはまるでエスカレーター
レプリカばかりを集めてる　キミは湿った二次元世界

シャンデリアの灯りで踊る　午前2時のカタルシスさ
狂気のドア開けて踊る　虹色のピエロさ

淀んでる世界に　クラクション鳴らして
再生のナンバーを　フルボリュームで聴かせてやればいい
バラバラの塊の中に　その鍵をぶち込んでやれば
逆さまになったアスファルト　混沌こそがそう未来さ　きっと



[romaji]Hazureta no wa puragu de kurayami ga nigeteku
Sweet powder nameteru sweet powder nameteru
Hane mo nai noni tanburin

Kabe ni hebaritsuita negatibu kubi ni wa juujika no nekkuresu
Yoru ni wa daiyamondo mitai sa chikashitsu wa shimetta nijigen sekai

Shanderia no akari de odoru gozen niji no katarushisu sa
Kyouki no doa akete odoru niji iro no piero sa

Oitsumerare owari sa nokoru wa kouishou
Sweet powder nameteru sweet powder nameteru
Konton koso ga mirai

Daiyamondo no ame ga furu kimi wa marude esukareetaa
Repurika bakari wo atsumeteru kimi wa shimetta nijigen sekai

Shanderia no akari de odoru gozen niji no katarushisu sa
Kyouki no doa akete odoru niji iro no piero sa

Yodonderu sekai ni kurakushon narashite
Saisei no nanbaa wo furu boryuumu de kikasete yareba ii
Barabara no katamari no naka ni sono kagi wo buchikonde yareba
Sakasama ni natta asufaruto konton koso ga sou mirai sa kitto



sweet powder

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Если выдернуть пробку, тьма убежит, —
sweet powder　лижем,　sweet powder　лижем, —
Бубен, хотя и без перьев.

Негатив въелся в стены, на шее — ожерелье с крестом,
Ночь кажется бриллиантом, подвал — влажный двухмерный мир.

Я танцую в свете люстры, катарсис двух часов ночи,
Я танцую, открывая двери в безумие, клоун всех цветов радуги.

Когда я буду загнан в угол, наступит конец, но останутся осложнения, —
sweet powder　лижем　sweet powder　лижем, —
Хаос — это будущее.

Льёт бриллиантовый дождь, ты совсем как эскалатор,
Я собираю только копии, ты — влажный двухмерный мир.

Я танцую в свете люстры, катарсис двух часов ночи,
Я танцую, открывая двери в безумие, клоун всех цветов радуги.

В этом застойном мире нажми на клаксон,
Надо дать ему в полной мере услышать номер перерождения.
Если ты воткнёшь ключ в это разрозненное стадо,
Асфальт перевернётся вверх тормашками. Да, хаос — это будущее, я уверен.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (VI.8)
Grateful Year 2015「NOnsenSe MARkeT B1」2015.2.27 Shimokitazawa CLUB Que (6)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (5)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (11)
BURST EP DVD_Live at Shinjuku LOFT [2009.11.07] (4)
Many Merry Days FINAL (2)
PV