★さよなら雨(レイン)

作詞:ガラ
作曲:結生

強がってこらえた いくつもの涙があるよ。
泣いてしまえれば楽なのに 涙girl
今日は天気予報通り 外は雨模様 心には傘なんてさせない…

けして大きくはない胸に けして小さくない想いでを詰め込んで…

悲しみに背中を向け 振り向かないように…
心の中にサヨナラの足跡残して…
悲しみに手を降って 振り向かないように…
一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれた…

一人でいるとただ それだけで淋しいと知ったよ。
肩を寄せ合える誰かが恋しくて…
今日も天気予報通り 外はまた雨 雨宿り出来る誰かが恋しく切なくて…

突然鳴った電話のbell 怖くなって着信音サイレントまで下げた…
自分の気持ちにウソをついた…もう戻れない

悲しみに背中を向け 振り向かないように…
心の中にサヨナラの足跡残して…
悲しみに手を降って 振り向かないように…
一人で過ごす夜は哀しい雨が…

悲しみに背中を向け 振り向かないように…
心の中にサヨナラの足跡残して…
悲しみに手を降って 振り向かないように…

一人で過ごす夜は哀しい雨が一緒に泣いてくれるから…



[romaji]Tsuyogatte koraeta ikutsu mono namida ga aru yo.
Naite shimaereba raku na no ni namida girl
Kyou wa tenkiyohou toori soto wa amamoyou kokoro ni wa kasa nante sasenai...

Keshite ookiku wa nai mune ni keshite chiisakunai omoide wo tsumekonde...

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo kudatte furimukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naite kureta...

Hitori de iru to tada sore dake de sabishii to shitta yo.
Kata wo yose aeru dare ka ga koishikute...
Kyou mo tenkiyohou toori soto wa mata ame amayadori dekiru dare ka ga koishikute setsunakute...

Totsuzen natta denwa no bell kowaku natte chakushin silent made sageta...
Jibun no kimochi ni uso wo tsuita... mou modorenai

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo kudatte furimukanai you ni...
Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga...

Kanashimi ni senaka wo muke furimukanai you ni...
Kokoro no naka ni sayonara no ashiato nokoshite...
Kanashimi ni te wo futte furimukanai you ni...

Hitori de sugosu yoru wa kanashii ame ga issho ni naite kureru kara...



Sayonara Rain

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Ты старалась сдерживаться, считая себя сильной, но слёз так много.
И если они потекли, пусть текут без усилий, твои слёзы, girl.
Сегодня в прогнозе погоды передавали, что снаружи возможен дождь, но зонтик не защитит внутри твоё сердце...

Твоя грудь, которая никогда не была большой, наполнена чувствами, которых никогда не было мало...

Горько отвернувшись, чтобы не оглядываться...
Оставляя след прощания в своём сердце...
Горько помахав рукой, чтобы не оглядываться...
Этой ночью, проведённой в одиночестве, ты плакала вместе с печальным дождём...

Только оставшись одна ты узнала, что такое одиночество.
Ты тоскуешь о ком-то, кто подставил бы тебе плечо...
В сегодняшнем прогнозе погоды опять передавали, что будет дождь, и ты отчаянно тоскуешь о ком-то, кто укрыл бы тебя от дождя...

Внезапно раздаётся телефонный звонок, но ты бесстрашно понижаешь уровень громкости до полного выключения...
Ты солгала своим собственным чувствам... Но пути назад нет...

Горько отвернувшись, чтобы не оглядываться...
Оставляя след прощания в своём сердце...
Горько помахав рукой, чтобы не оглядываться...
Этой ночью, проведённой в одиночестве, печальный дождь...

Горько отвернувшись, чтобы не оглядываться...
Оставляя след прощания в своём сердце...
Горько машешь рукой, чтобы не оглядываться...

И поэтому эту ночь ты проведёшь в одиночестве и будешь плакать вместе с печальным дождём...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (V.3)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (17)
Grateful Year 2015 「NOnsenSe MARkeT -メンズフロア-」2015.10.20 高円寺HIGH (6)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (9)
TOUR09 under-world [GI・GO] (2.2)
Many Merry Days FINAL (10)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～白い羊～ (6)
Many Merry Days #1 (9)
PV