★最果てのパレード

作詞:ガラ
作曲:健一

風が通り過ぎてく 体をすり抜けて
いつしか色褪せボケてしまった 空の最果てで逢おう

酸化して茶色に染まる どこかのネジが取れたみたいだ
ブラックアウト記憶喪失 沈黙した部屋
ピンクゾーン ブラックホールに突き落とされた
暗闇で絡み付く手足が

目を覚ませ 悲鳴をあげて 焼き尽くせ 全てを
目を覚ませ 悲鳴をあげて 焼き尽くせ 全てを

風が通り過ぎてく 体をすり抜けて
いつしか色褪せボケてしまった 空の最果てで逢おう

ロマン主義 衰退期 懐疑的 しがみ付け幻影に
カラカラと空回りする 空中大車輪 奇妙なマスカルチャー
此処は何処?私は誰? 速度が速すぎて見失う 奇抜なサブカルチャー

目を覚ませ 悲鳴をあげて 焼き尽くせ 全てを
目を覚ませ 悲鳴をあげて 焼き尽くせ

風が通り過ぎてく 体をすり抜けて
いつしか色褪せボケてしまった 空の最果てで…

生暖かい風が吹いてる…。
矛盾だらけの世界で溶けそうなキミがフッとボクに笑いかけた…。

目を覚ませ 悲鳴をあげて 焼き尽くせ 全てを

この世の終わりでまたで逢おう…。



[romaji]Kaze ga toorisugiteku karada wo suri nukete
Itsu shika iro asebokete shimatta sora no saihate de auou…

Sanka shite chairo ni somaru dokoka no neji ga toreta mitai da
Burakku auto kioku soushitsu chinmoku shita heya pinku zoon
Burakku hooru ni tsuki otosareta
Kurayami de karami tsuku teashi ga

Me wo samase himei wo agete yaki tsukuse subete wo
Me wo samase himei wo agete yaki tsukuse subete wo

Kaze ga toorisugiteku karada wo suri nukete
Itsu shika iro asebokete shimatta sora no saihate de auou

Roman shugi suitai kikaigiteki shigami tsuke genei ni
Karakara to kara mawari suru kuuchuu daisharin kimyou na masukaruchaa
Koko wa doko? watashi wa dare? sokudo ga sokusugite miushinau kimyou na sabukaruchaa

Me wo samase himei wo agete yaki tsukuse subete wo
Me wo samase himei wo agete yaki tsukuse

Kaze ga toorisugiteku karada wo suri nukete
Itsu shika iro asebokete shimatta sora no saihate de…

Nama atatakai kaze ga fuiteru…
Mujun darake no sekai de tokesou na kimi ga futto boku ni waraikaketa…

Me wo samase himei wo agete yaki tsukuse subete wo

Kono yo no owari de mata de auou…



Saihate no Parade
(Парад на самом краю)

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

Ветер проносится мимо, скользя по моему телу.
На самом краю этого незаметно вылинявшего неба мы встретимся с тобой.

Ржавея, покрываюсь коричневым цветом, как будто где-то сорвало резьбу —
Затмение и потеря памяти, молчащая комната.
Pink Zone* сталкивают меня в "чёрную дыру",
В темноте переплетаются руки и ноги.

Открой глаза и кричи, сожги всё дотла.
Открой глаза и кричи, сожги всё дотла.

Ветер проносится мимо, скользя по моему телу.
На самом краю этого незаметно вылинявшего неба мы встретимся с тобой.

Наступило время упадка романтизма, и мы скептически цепляемся за иллюзии.
Большое колесо в небе скрипит и прокручивается — такая странная масскультура.
Где я? Кто я? Скорость слишком высокая, я ничего не вижу — такая странная субкультура.

Открой глаза и кричи, сожги всё дотла.
Открой глаза и кричи, сожги дотла.

Ветер проносится мимо, скользя по моему телу.
На самом краю этого незаметно вылинявшего неба...

Дует тёплый ветер...
В этом полном противоречий мире ты, которая, кажется, пф-ф — и растает, улыбнулась мне...

Открой глаза и кричи, сожги всё дотла.

Мы встретимся снова, когда этому миру наступит конец...
___________________________________________
* Современные аналоги "весёлых кварталов".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (VI.6)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-M.E.R.R.Y. DAY- (4)
Many Merry Days FINAL (5)
PV