★Happy life

作詞:ガラ
作曲:健一

俺が気になるのは大事な人の事だけさ
ちっぽけな身体にそんな大きな物は背負えない
小さなころはヒーローになる夢もみたけれど
叶わぬままなら夢はまだ夢であり続ける

憧れは憧れで 友達がいてささいな事で笑える人生
俺の横には君がいる
そんな最高の今を生きているんだ

世界がどうなったって 別にそれでいい
目の前の人達を幸せにしたいだけ
世界がどうなったって 別にそれでいい
目の前に君が君がいるなら

大きな悲劇にはそれなりに悲しむのだけど
でもそれは俺の身勝手なセンチメンタリズム
そんな俺に小言を並べる人もいるけど
世の中動く時もあれば 動かない時もある

なるようになるさ なんて
俺の口癖に耳を傾けてくれる人達
君がいて みんな側にいる
そうして幸せは広がっていく

世界がどうなったって 別にそれでいい
目の前の人達を幸せにしたいだけ
世界がどうなったって 別にそれでいい
目の前に君が君がいるなら

世界がどうなったって 別にそれでいい
悪い日もあれば良い日もあるだろう
俺の人生は 最高にハッピーさ
大切な時を心に刻みたい
世界がどうなったって 別にそれでいい
今日もまた陽が昇って行くよ



[romaji]Ore ga ki ni naru no wa daiji na hito no koto dake sa
Chippoke na karada ni sonna ookina mono wa seoenai
Chiisana koro wa hiirou ni naru yume mo mita keredo
Kanawanu mama nara yume wa mada yume de ari tsudzukeru

Akogare wa akogare de tomodachi ga ite sasaina koto de waraeru jinsei
Ore no yoko ni wa kimi ga iru
Sonna saikou no ima wo ikiteiru nda

Sekai ga dou nattatte betsu ni sore de ii
Me no mae no hitotachi wo shiawase ni shitai dake
Sekai ga dou nattatte betsu ni sore de ii
Me no mae ni kimi ga kimi ga iru nara

Ookina higeki ni wa sorenari ni kanashimu no dakedo
Demo sore wa ore no migatte na senchimentarizumu
Sonna ore ni kogoto wo naraberu hito mo iru kedo
Yo no naka ugoku toki mo areba ugokanai toki mo aru

Naru you ni naru sa nante
Ore no kuchiguse ni mimi wo katamukete kureru hitotachi
Kimi ga ite minna soba ni iru
Soushite shiawase wa hirogatte iku

Sekai ga dou nattatte betsu ni sore de ii
Me no mae no hitotachi wo shiawase ni shitai dake
Sekai ga dou nattatte betsu ni sore de ii
Me no mae ni kimi ga kimi ga iru nara

Sekai ga dou nattatte betsu ni sore de ii
Warui hi mo areba yoi hi mo aru darou
Ore no jinsei wa saikou ni happii sa
Taisetsu na toki wo kokoro ni kizamitai
Sekai ga dou nattatte betsu ni sore de ii
Kyou mo mata hi ga nobotte iku yo



Happy life

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

Я забочусь только о тех, кто для меня важен,
Моё крошечное тело не в состоянии тащить на спине громоздкие вещи.
В детстве я мечтал стать героем,
Пусть та мечта пока не сбылась, но я могу просто продолжать мечтать.

Мечты есть мечты, но с появлением друзей я начал смеяться над незначительностью своей жизни,
И ты рядом со мной —
Это самое лучшее, что есть сейчас в моей жизни.

Что бы ни происходило в мире, мне это не важно,
Я только хочу сделать счастливыми людей, которые стоят передо мной.
Что бы ни происходило в мире, мне это не важно,
Если передо мной стоишь ты.

Большие трагедии печальны сами по себе,
Однако, это мой самолюбивый сентиментализм.
И есть те, кто ставит мне это в вину,
Но если в этом мире есть время для того, чтобы двигаться, то есть время и для того, чтобы стоять на месте.

"Будь что будет" —
Люди прислушиваются к моей излюбленной фразе.
Ты здесь, остальные все тоже рядом —
И всё вокруг заполняется счастьем.

Что бы ни происходило в мире, мне это не важно,
Я только хочу сделать счастливыми людей, которые стоят передо мной.
Что бы ни происходило в мире, мне это не важно,
Если передо мной стоишь ты.

Что бы ни происходило в мире, мне это не важно,
Если есть плохие дни, то должны быть и хорошие.
Моя жизнь — такая счастливая,
Я хочу запечатлеть это важное время в своём сердце!
Что бы ни происходило в мире, мне это не важно,
Сегодня опять взойдёт солнце!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (IV.8)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (1)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (21)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (5)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai оngakudou (17)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (21)
Grateful Year 2015 「NOnsenSe MARkeT -メンズフロア-」2015.10.20 高円寺HIGH (11)
PV