★コールing

作詞：ガラ
作曲：結生

そう人生はけして甘くない 珈琲のように
ただ苦いだけだと最近知った…。
今は消えかけのロウソクみたい ゆらゆら揺れ
それは案外孤独で楽しい…
キミが居なくなって何も見えなくなって
眼鏡を掛けることが多くなったよ
時々でいいんだ思い出して欲しい 僕のこと

届け遠くまで アノ雲を突きぬけて
遙か彼方まで この声を届けたい
遠く遠くまで 届くように 空見上げ
この声が 響くように 思いを込めて今伝えたい
「今までありがと…。」

空いた穴はとても大きく虚しさだけが広がり
埋めることも出来ない日々が続く
毎日が気の抜けた炭酸ジュースみたいで
味気のないままただ過ぎてゆく…
キミが居てくれた だから幸せだった
キミにしか出来ないこと沢山あった
苦労=不幸じゃないって 気づかされたよ…

届け遠くまで あの風船のように
遙か彼方まで この声を届けたい
遠く遠くまで 届くように 願い込め
空見上げ キミに向け 手を振った…

失うことで強くなれるなんて誰かが言っていた
知りたくもなかった
一人のこの部屋にはまだ灯りが点(つ)かない
出会いの喜び 別れの寂しさ
教えてくれた 大切なキミに
ずっと恥じないように生きて行こう
それだけを胸に 刻んで生きて行こう…



[romaji]Sou jinsei wa keshite amakunai kouhi no you ni
Tada nigai dake da to saikin shitta...
Ima wa kiekake no rousoku mitai yurayura
Sore wa angai kodoku da tanoshii...
Kimi ga inakunatte nani mo mienakunatte
Megane wo kakeru koto ga ookunatta yo
Tokidoki de iinda omoidashite hoshii boku no koto

Todoke tooku made ano kumo wo tsukinukete
Haruka kanata made kono koe wo todoketai
Tooku tooku made todoku you ni sora miage
Kono koe ga hibiku you ni omoi wo komete ima tsutaetai
"Ima made arigatou... "

Aita ana wa totemo ookikute munashisa dake ga hirogari
Umeru koto mo dekinai hibi ga tsuzuku
Mainichi ga ki no nuketa tansan juusu mitai de
Ajiki no nai mama tada sugiteyuku...
Kimi ga itekureta dakara shiawase datta
Kimi ni shika dekinai koto takusan atta
Kurou fukou ja naitte kizukasareta yo...

Todoke tooku made ano fuusen no you ni
Haruka kanata made kono koe wo todoketai
Tooku tooku made todoku you ni negai kome
Sora miage kimi ni muke te wo futta

Ushinau koto de tsuyoku nareru nante dareka ga itteita
Shiritaku mo nakatta
Hitori no kono heya ni wa mada akari ga tsukanai
Deai no yorokobi wakare no sabishisa
Oshietekureta taisetsu na kimi ni
Zutto hajinai you ni ikite ikou
Soredake wo mune ni kizande ikite ikou...



Calling

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Да, жизнь вовсе не сладкая, она как кофе:
Недавно я узнал, что в ней только горечь...
Теперь, едва теплящееся, словно пламя готовой погаснуть свечи,
Это неожиданное одиночество мне приятно…
С тех пор, как ты ушла, я больше ничего не вижу,
И стал чаще надевать очки.
Временами мне хочется вспомнить то хорошее, что было со мной.

Туда, вдаль, пробив вон те тучи,
Туда, далеко, я хочу, чтобы долетел мой голос,
Туда, далеко-далеко, чтобы докричаться, я поднимаю глаза к небу,
Чтобы прозвучал мой голос, я хочу передать тебе сейчас свои мысли:
"Спасибо за всё, что до сих пор было..."

Оставшаяся прореха огромна, и пустота только расширяется,
День проходит за днём, но заполнить её я не могу.
Каждый мой день, словно выдохшийся лимонад,
Проходит уныло, оставаясь безвкусным…
Ты была здесь, и поэтому я был счастлив,
Было много всего, что я не мог без тебя сделать.
Я понял, что трудности нельзя приравнивать к несчастьям…

Туда, вдаль, как вон тот воздушный шар,
Туда, далеко, я хочу, чтобы долетел мой голос,
Туда, далеко-далеко, чтобы докричаться, я направляю молитвы,
Подняв глаза к небу, к тебе, я помахал рукой…

Кто-то говорил, что стать сильнее можно только лишившись чего-то,
Но я не хотел это знать.
Один в своей комнате, не зажигая света...
Радость встречи, горечь расставания —
Ты научила меня этому, моя дорогая.
Я буду жить так, чтобы никогда не стыдиться.
Я буду жить, запечатлев только это в своём сердце…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (VI.18)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (23)
Many Merry Days FINAL (21)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～白い羊～ (16)
PV