[romaji]Kouhii ga oishii ano mise de Itsumo atashi to machiawaseta...
Imademo toorikakaru tabi omoidasu... Bakkumiraa ni utsutta futari...
"Daiichi anta nee! Futsuu ja nai wa yo! Nande ima made ki ga tsukanakatta no?
Seichou shinai wa yo! Tsugou no ii оnna! Machitsuzukeru dake no koibito nante..."
Itsumo no nigaku amai kouhii oboetemasu ka?
"Neee masutaa, itsumo no kouhii irete kuremasu ka?"
"Masutaa kikoetemasu ka?"
Daremo ga tachiyoru resutoran, machiwabibito wo matteiru
Tasogare restoran...
Roji no mukou kara kikoeru akoudion no neiro
Sabishiku hibikiwataru...
Anta ni mune tokime iteta, Ano koro imademo tokidoki omoidashimasu...
Kyou mo machiwabibito wo matsu daremo ga tachiyoru
Tasogare... tasogare... resutoran
[Я...]
В этом заведении вкусный кофе, здесь мы всегда ждали друг друга…
И сейчас, каждый раз проходя мимо, я вспоминаю… тех двоих, отражавшихся в зеркале заднего вида…
[Подруга...]
"Ты самая лучшая! Ты необычная! Почему ты до сих пор этого не замечала?
Не взрослей! Ты женщина, с которой комфортно! Твой возлюбленный только и ждёт, чтобы..."
[Я...]
Ты помнишь тот всегдашний горько-сладкий кофе?
"Эй, хозяин, не сварите ли мне кофе как обычно?"
"Хозяин, вы слышите?"
[Хозяин...]
―…―…―…―
[Сейчас со мной]
Кто угодно может зайти в этот ресторан, но я жду того, кого всегда ждала
[В прошлых воспоминаниях]
В сумрачном ресторане.
[Промокшая я...]
С другой стороны переулка слышны звуки аккордеона,
Уныло раздаются кругом…
С тобой моё сердце учащённо билось, и сейчас я иногда вспоминаю те времена…
И сегодня тоже я жду того, кого всегда ждала, ведь кто угодно может зайти
В сумерках… в сумрачный… ресторан.
[Я...]
Сумрачный ресторан… ресторан, в котором я жду тебя.
"Эй, хозяин, повторите кофе, пожалуйста..."
Ресторан одиночества… ресторан воспоминаний…
_______________________________________
* Текст написан от лица женщины.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (I.1) MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ~Special 2night【Shiroi Hitsuji】(10) MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-現代ストイック DAY- (2) MERRY SONIC 10 WINTER ~Special 2night [Shiroi hitsuji] (1) Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night~白い羊~ (1)
[romaji]Kesa, hayaokimashita~ memai ga shimasu.
KURAKURA
~, ~, ~, ja arimasen.
JINIKARU de kusuguttai~ kahanshin
BICHOBICHO
ROMANTISUTO ja arimasen.
Kosutte mo mou demasen~ nakimashita.
SHIKUSHIKU
SUTOISHIZUMU ja arimasen.
BAACHARURIPPU
SUKKIRIBOOI
Ja arimasen.
ROMANTISUTO ja arimasen.
SUTOISHIZUMU ja arimasen.
Ja arimasen.
BAACHARURIPPU
SUKKIRIBOOI
Ve-doro
Текст: младший братишка Gara
Музыка: Yuu-кун
Сегодня утром я встал рано〜 кружится голова.
Бум-бум
Это не 〜, 〜, 〜.
От цинизма щекотно〜 внизу тела
Кап-кап
Это не романтизм.
Хотя я тру, больше не выходит〜 я плакал.
Хнык-хнык
Это не стоицизм.
Virtual lip —
Безмятежный мальчик.
Это не...
Это не романтизм.
Это не стоицизм.
Это не...
Virtual lip —
Безмятежный мальчик.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (I.4) MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-現代ストイック DAY- (4) Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night~黒い羊~ (6) Many Merry Days #1 (13) LAST INDIES TOUR~Shambara to the CORE~ ACT.1 (8) SCI-FI nuケミカルレトリック~first cut~ (13)