Unbalance★Kinema тэги
#[2012.05.02] Gunjou искать «[2012.05.02] Gunjou» по всему сайту с другими тэгами
★Carnival
作詞：ガラ
作曲：ネロ
狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる
狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる
革命だ 革命だ 革命だ 革命だ 革命だ
革命だ 革命だ 革命だ 革命だ 革命だ
ファックユー!!
甘い話には気をつけろ!
最後はアイツが待っている
お前の代わりはクソほどいるさ
本当にあった笑える話
信じるものは救われる?
最後は決まってみんなで神頼み
いつかはいいことあるなんて
いったい誰が決めたんだ?
全部悪いのはそう僕です。
最後は決まってなすりつけ
今まで気づかず見抜けなくてごめんなさい。
クソでも流れて 責任とるぜ!
アホたれが!!
ねえ 知らないだろ?
ほら あれが夢の底
甘い話には気をつけろ!
最後はアイツが待っている
お前の代わりはクソほどいるさ
本当にあった笑える話
信じるものは救われる?
最後は決まってみんなで神頼み
いつまでそこに居る気なんだ?
俺は危ない核爆弾
ボタン一つでぶっ飛びます
まともじゃないのが俺の売り
自分勝手で勘違いばかりでごめんなさい。
生きている? 生かされている?
そんなの今更どうでもいい!!
ねえ 知らないだろ?
ほら ここが夢の底
ねえ 見えるだろ?
ほら あれが黒い渦
狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる
狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる 狂ってる
[romaji]
Carnival
Текст: Gara
Музыка: Nero
Безумие, безумие, безумие, безумие, безумие
Безумие, безумие, безумие, безумие, безумие
Это революция, революция, революция, революция, революция
Это революция, революция, революция, революция, революция
Fuck You!!
Осторожно, эта история слишком хороша, чтобы в неё верить!
Он ждёт в конце,
Твоё место займёт куча дерьма.
Вот уж действительно смешная история —
Сможет ли нас спасти вера?
В конечном итоге, мы все молимся об этом.
Когда-нибудь должно случится что-то хорошее,
Но, собственно говоря, кто это решает?
Мне лично кажется, что всё плохо.
В конце концов, всё свалят на кого-нибудь:
"До сих пор я ничего не замечал, мне очень жаль."
Даже дерьмо сливают, — прими же ответственность!
Придурок!!
Эй, ты, должно быть, не знаешь?
Смотри — там дно твоей мечты!
Осторожно, эта история слишком хороша, чтобы в неё верить!
Он ждёт в конце,
Твоё место займёт куча дерьма.
Вот уж действительно смешная история —
Сможет ли нас спасти вера?
В конечном итоге, мы все молимся об этом.
Как долго ты собираешься пробыть там?
Я — опасное ядерное оружие:
Стоит только нажать на одну кнопку, и взорвусь.
Нечестно продавать меня:
"Это только недоразумение, вызванное моим эгоизмом, мне очень жаль."
Ты живёшь? Тебе позволено жить?
Теперь уже это не имеет значения!!
Эй, ты, должно быть, не знаешь?
Смотри — здесь дно твоей мечты!
Эй, ты, должно быть, не видишь?
Смотри — там чёрный водоворот.
Безумие, безумие, безумие, безумие, безумие
Безумие, безумие, безумие, безумие, безумие
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.8)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (21)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai оngakudou (13)
Merry Halloween Party 〜Trick or MERRY〜 2016.10.29 クリエイティブセンター大阪 (6)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (15)
Grateful Year 2015「NOnsenSe MARkeT B1」2015.2.27 Shimokitazawa CLUB Que (9)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(20)
★[collector]
作詞：ガラ
作曲：結生
覗いてごらん ほら見てごらん あの子が不幸を自慢してる。
ごきげんいかが? ご気分はどうですか?
ようこそ掃き溜めへ 御用とお急ぎで無い方は 見ておいで 花園 残飯世界
お代は見てからで結構です。 お入りなさい。 さあ始まるよ
「悪趣味 握手me」
壊れてゆく 少年は裸足で踊り続けている 少女は糸が切れたあやつり人形
捨てられても 汚されても 忘れても 何処までも
「もしもしあたしはメリーさん 今あなたの後ろにいます…」
「悪趣味 握手me」
曖昧な感覚が 錯覚を超えてゆく 鮮やかな夜の中 消えてゆく 消えてゆく
絶頂へ駆け上がる ひくひくと 狂おしく 唄っているよ 暗いメロディ♪
「皆さんこちらナカユビとまれ。」
「悪趣味 握手me」
曖昧な感覚が 途切れてゆく 溶けてゆく 鮮やかな夜の中 ゆっくりと 混ざり合う
飛び降りた瞬間に 目を覚ます 歪んでゆく 見せてあげるよ偽物舞台を…
絶頂へ駆け上がる ひくひくと 狂おしく 唄っているよ 暗いメロディ♪
覗いてごらん ほら見てごらん あの子が不幸を自慢してる。 愛してあげるよ キミは素敵だから…
[romaji]
[collector]
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Посмотрите-ка украдкой, эй, взгляните-ка! — эта девушка кичится своими несчастьями.
Как ваше здоровье? А как насчёт настроения?
Добро пожаловать на свалку, все желающие и те, кому не надо спешить, — взгляните на цветущий сад этого мира объедков!
Оплата после просмотра, и это замечательно! Пожалуйста, входите. Итак, мы начинаем!
"Дурной вкус — пожмите руку me"*
Ломающийся мальчик продолжает плясать босиком, девочка — марионетка с отрезанными нитками.
Хотя вы выброшены, испачканы и забыты, несмотря ни на что —
"Алло-алло, я Мэри-сан**, сейчас я позади тебя..."
"Дурной вкус — пожмите руку me"
Затуманенное сознание превосходит иллюзии и исчезает, исчезает в яркой ночи.
Взбегая к самому апогею, дергаясь, как сумасшедший, я пою свою тёмную мелодию ♪
"Все сюда! Покажите ваш средний палец!"
"Дурной вкус — пожмите руку me"
Затуманенное сознание прерывается и растворяется в яркой ночи, потихоньку с ней смешиваясь.
В тот миг, когда вы опуститесь на землю и откроете глаза, изменяясь в лице, я покажу вам своё фальшивое представление…
Взбегая к самому апогею, дергаясь, как сумасшедший, я пою свою тёмную мелодию ♪
Посмотрите-ка украдкой, эй, взгляните-ка! — эта девушка кичится своими несчастьями.
Я буду любить тебя. Потому что ты прекрасна…
____________________________________
* В оригинале обе части фразы звучат одинаково: 悪趣味 (akushyumi) = 握手me (akushyu me).
** "Мэри-сан" (メリーさん) употребляется с типично "женским" личным местоимением あたし (atashi), что автоматически превращает его в женское имя, однако тут двойной смысл: "Mary-san" = "MERRY-san". Вся строчка целиком — отсылка к довольно популярной в Японии "страшилке" о выброшенной кукле по имени Мэри, которая вернулась, чтобы убить свою бывшую хозяйку.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.16)
THE ZOMBIE ～地獄に堕ちた野郎ども～2014.5.24 Zepp DiverCity (1)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (8)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(19)
作曲：結生
覗いてごらん ほら見てごらん あの子が不幸を自慢してる。
ごきげんいかが? ご気分はどうですか?
ようこそ掃き溜めへ 御用とお急ぎで無い方は 見ておいで 花園 残飯世界
お代は見てからで結構です。 お入りなさい。 さあ始まるよ
「悪趣味 握手me」
壊れてゆく 少年は裸足で踊り続けている 少女は糸が切れたあやつり人形
捨てられても 汚されても 忘れても 何処までも
「もしもしあたしはメリーさん 今あなたの後ろにいます…」
「悪趣味 握手me」
曖昧な感覚が 錯覚を超えてゆく 鮮やかな夜の中 消えてゆく 消えてゆく
絶頂へ駆け上がる ひくひくと 狂おしく 唄っているよ 暗いメロディ♪
「皆さんこちらナカユビとまれ。」
「悪趣味 握手me」
曖昧な感覚が 途切れてゆく 溶けてゆく 鮮やかな夜の中 ゆっくりと 混ざり合う
飛び降りた瞬間に 目を覚ます 歪んでゆく 見せてあげるよ偽物舞台を…
絶頂へ駆け上がる ひくひくと 狂おしく 唄っているよ 暗いメロディ♪
覗いてごらん ほら見てごらん あの子が不幸を自慢してる。 愛してあげるよ キミは素敵だから…
[romaji]
[collector]
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Посмотрите-ка украдкой, эй, взгляните-ка! — эта девушка кичится своими несчастьями.
Как ваше здоровье? А как насчёт настроения?
Добро пожаловать на свалку, все желающие и те, кому не надо спешить, — взгляните на цветущий сад этого мира объедков!
Оплата после просмотра, и это замечательно! Пожалуйста, входите. Итак, мы начинаем!
"Дурной вкус — пожмите руку me"*
Ломающийся мальчик продолжает плясать босиком, девочка — марионетка с отрезанными нитками.
Хотя вы выброшены, испачканы и забыты, несмотря ни на что —
"Алло-алло, я Мэри-сан**, сейчас я позади тебя..."
"Дурной вкус — пожмите руку me"
Затуманенное сознание превосходит иллюзии и исчезает, исчезает в яркой ночи.
Взбегая к самому апогею, дергаясь, как сумасшедший, я пою свою тёмную мелодию ♪
"Все сюда! Покажите ваш средний палец!"
"Дурной вкус — пожмите руку me"
Затуманенное сознание прерывается и растворяется в яркой ночи, потихоньку с ней смешиваясь.
В тот миг, когда вы опуститесь на землю и откроете глаза, изменяясь в лице, я покажу вам своё фальшивое представление…
Взбегая к самому апогею, дергаясь, как сумасшедший, я пою свою тёмную мелодию ♪
Посмотрите-ка украдкой, эй, взгляните-ка! — эта девушка кичится своими несчастьями.
Я буду любить тебя. Потому что ты прекрасна…
____________________________________
* В оригинале обе части фразы звучат одинаково: 悪趣味 (akushyumi) = 握手me (akushyu me).
** "Мэри-сан" (メリーさん) употребляется с типично "женским" личным местоимением あたし (atashi), что автоматически превращает его в женское имя, однако тут двойной смысл: "Mary-san" = "MERRY-san". Вся строчка целиком — отсылка к довольно популярной в Японии "страшилке" о выброшенной кукле по имени Мэри, которая вернулась, чтобы убить свою бывшую хозяйку.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.16)
THE ZOMBIE ～地獄に堕ちた野郎ども～2014.5.24 Zepp DiverCity (1)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (8)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(19)
★群青
作詞：ガラ
作曲：MERRY
全てが眩しかった 全てを信じていた 何も怖くなかった あの日から時が過ぎ。。。 今は。。。
flash back
繰り返す日々の中で いつからか諦め知る 一人で戦っていた 昔の自分自身と。。。
そう誰もがみんな輝いてた 張り裂けそうな想い 胸に抱いてた
何度踏まれたって また這い上がってゆく この道の先に幸あれ
愛しき日々 優しく照らし続けてくれた 太陽 この胸で 強く輝いている
「じゃあ、しょうがないね」が口癖になっていた いつも言い訳ばかり考えていた
何一つ変われない 自分が嫌になる どうかこんな俺に今、幸あれ
愛しき日々 小さくても大切な夢だったろ？ 忘れるな 約束を交わしたはずだろう 太陽
終わりなき 旅続く いつか笑えるように 一番近くで 照らし続けてよ 太陽
照らし続けて。。。 この胸の中。。。
[romaji]
Gunjou
(Ультрамарин)
Текст: Gara
Музыка: MERRY
Всё было таким ослепительным, я верил во всё, ничего не боялся; с тех пор прошло время... и сейчас...
flash back
Я знаю, что сдамся когда-нибудь посреди этих повторяющихся дней, я сражался в одиночку с тем собой, каким был когда-то...
О, да, вы все так сверкали и несли в сердцах это разрывающее чувство,
И раз за разом вы находите опору, снова карабкаетесь наверх, и впереди на этом пути я вам пожелаю удачи.
В эти дорогие для меня дни продолжало ласково светить солнце, так ярко сияющее в моём сердце.
"Ну что ж, ничего не поделать", — стало привычным говорить подобное, хотя я всегда считал это лишь отговоркой.
Ни на йоту не изменившись, я прощу сам себя, и такому себе сейчас пожелаю удачи.
В эти дорогие для меня дни, пусть немножко, но я всё же мечтал о чём-то важном? Не забудь, ведь мы с тобой дали обещание друг другу, солнце!
Бесконечное путешествие продолжается, и чтобы я смог когда-нибудь улыбаться, продолжай гореть как можно ближе, солнце!
Продолжай гореть... в моём сердце...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.13)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (2)
47 Todoufuken TOUR System M-ology ~AGITATE FINAL "Kindan" 2018.2.3 Nihon seinenkan (18)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (25)
Grateful Year 2015「NOnsenSe MARkeT B1」2015.2.27 Shimokitazawa CLUB Que (11)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (13)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Shiroi Hitsuji】(19)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(22)
★メランコリー
作詞：ガラ
作曲：ネロ
嗚呼 メランコリー キミにそっと触れていた 真夜中に
なぜ? メランコリー キミはいつでも不意に来て このドアを叩く?
そう 忘れたいことばかりだから 僕は目を閉じるのです
現実 理想 シーソーゲームのような人生
遠いこの道 どこまで続く?
雨の中 歩いていた 暗い路地を 彷徨っていた
どうか明日は晴れて欲しい この心に灯りが欲しい
現実 理想 シーソーゲームのような人生
気づいたよ 普通が一番幸せだって…
雨の中 歩いていた 暗い路地を 彷徨っていた
どうか明日は晴れて欲しい この心に灯りが欲しい
Hello Alone
[romaji]
Melancholy
Текст: Gara
Музыка: Nero
Ах, меланхолия, я легонько коснулся тебя среди ночи.
Почему, меланхолия, ты всегда так внезапно приходишь и стучишь в мою дверь?
Что ж, только потому, что хочу забыть кое-что, я закрываю глаза.
Наша жизнь как качели между реальностью и идеалом,
А куда приведёт меня мой дальний путь?
Я шёл под дождём, слонялся по тёмным переулкам.
Пожалуйста, я хочу, чтобы завтра стало ясно, хочу, чтобы в моём сердце засиял свет.
Наша жизнь как качели между реальностью и идеалом,
И я понял, что главное счастье — в обыденности…
Я шёл под дождём, слонялся по тёмным переулкам.
Пожалуйста, я хочу, чтобы завтра стало ясно, хочу, чтобы в моём сердце засиял свет.
Hello Alone
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.15)
作曲：ネロ
嗚呼 メランコリー キミにそっと触れていた 真夜中に
なぜ? メランコリー キミはいつでも不意に来て このドアを叩く?
そう 忘れたいことばかりだから 僕は目を閉じるのです
現実 理想 シーソーゲームのような人生
遠いこの道 どこまで続く?
雨の中 歩いていた 暗い路地を 彷徨っていた
どうか明日は晴れて欲しい この心に灯りが欲しい
現実 理想 シーソーゲームのような人生
気づいたよ 普通が一番幸せだって…
雨の中 歩いていた 暗い路地を 彷徨っていた
どうか明日は晴れて欲しい この心に灯りが欲しい
Hello Alone
[romaji]
Melancholy
Текст: Gara
Музыка: Nero
Ах, меланхолия, я легонько коснулся тебя среди ночи.
Почему, меланхолия, ты всегда так внезапно приходишь и стучишь в мою дверь?
Что ж, только потому, что хочу забыть кое-что, я закрываю глаза.
Наша жизнь как качели между реальностью и идеалом,
А куда приведёт меня мой дальний путь?
Я шёл под дождём, слонялся по тёмным переулкам.
Пожалуйста, я хочу, чтобы завтра стало ясно, хочу, чтобы в моём сердце засиял свет.
Наша жизнь как качели между реальностью и идеалом,
И я понял, что главное счастье — в обыденности…
Я шёл под дождём, слонялся по тёмным переулкам.
Пожалуйста, я хочу, чтобы завтра стало ясно, хочу, чтобы в моём сердце засиял свет.
Hello Alone
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.15)