☆・・Mae e・・☆
前へ
作詞：逹瑯
作曲：SATOち
相変わらず「アレ」がちらついて
今夜もうまく眠れない
死んだように生きる事に
不感症気味の日々
「死にたい」だなんて言葉を 吐き出すことが増えて
瞼はけだるく落ちたまま あの日の夢を見てる
世界は沢山の 光に満ちています
僕はそれを感じる手段を知らなかった
花は散りました。もう終わりにしよう
君を中絶する事に決めたよ
もう泣かなくていいよ
もう充分、自分を責めてきたでしょう?
あの日吐き出した言葉をここに埋めておこう
世界は沢山の 光に満ちています
あの日それを全て遮る様に、塞ぎこんだ
花は咲くでしょう。また、君の隣に
僕を中絶することに決めたら
もう泣かなくていいよ
どうやら「アレ」も消えたみたいだ
[romaji]
Mae e
(Вперёд)
Текст: Tatsuro
Музыка: SATOchi
Как обычно, "это" мерцает,
И сегодня ночью я опять не смогу как следует выспаться.
В моей жизни, словно я уже умер,
День за днём наполнен фригидными ощущениями.
"Хочу умереть," — и этих слов, что я выплёвываю, становится всё больше.
Я мечтаю о том дне, когда мои веки безвольно опустятся.
Этот мир наполнен огромным количеством света,
Но я не знал способа, как мне это почувствовать.
Цветы облетели. Давай уже с этим покончим.
Я решил порвать с тобой.
Тебе не придётся больше плакать.
Кажется, я уже достаточно корил себя?
Позволь мне похоронить здесь слова, которые я выплюнул в тот день.
Этот мир наполнен огромным количеством света,
Но тогда я предавался унынию, и словно блокировал это.
Думаю, цветы будут цвести. Кроме того, я буду рядом с тобой.
Если я решу порвать с самим собой,
Тебе не придётся больше плакать.
И кажется, что даже "это" потихоньку исчезает.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本列島混沌平成心ノ中 2003年9月20日 東京BAY NK HALL (14)
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D2 (12)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「密室」 (6)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(10)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (7)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (14)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (16)
～Fight against COVID-19 #4～ (2)
MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日 日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (15)
MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 Day2 (15)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (17)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (21)
作詞：逹瑯
作曲：SATOち
相変わらず「アレ」がちらついて
今夜もうまく眠れない
死んだように生きる事に
不感症気味の日々
「死にたい」だなんて言葉を 吐き出すことが増えて
瞼はけだるく落ちたまま あの日の夢を見てる
世界は沢山の 光に満ちています
僕はそれを感じる手段を知らなかった
花は散りました。もう終わりにしよう
君を中絶する事に決めたよ
もう泣かなくていいよ
もう充分、自分を責めてきたでしょう?
あの日吐き出した言葉をここに埋めておこう
世界は沢山の 光に満ちています
あの日それを全て遮る様に、塞ぎこんだ
花は咲くでしょう。また、君の隣に
僕を中絶することに決めたら
もう泣かなくていいよ
どうやら「アレ」も消えたみたいだ
[romaji]
Mae e
(Вперёд)
Текст: Tatsuro
Музыка: SATOchi
Как обычно, "это" мерцает,
И сегодня ночью я опять не смогу как следует выспаться.
В моей жизни, словно я уже умер,
День за днём наполнен фригидными ощущениями.
"Хочу умереть," — и этих слов, что я выплёвываю, становится всё больше.
Я мечтаю о том дне, когда мои веки безвольно опустятся.
Этот мир наполнен огромным количеством света,
Но я не знал способа, как мне это почувствовать.
Цветы облетели. Давай уже с этим покончим.
Я решил порвать с тобой.
Тебе не придётся больше плакать.
Кажется, я уже достаточно корил себя?
Позволь мне похоронить здесь слова, которые я выплюнул в тот день.
Этот мир наполнен огромным количеством света,
Но тогда я предавался унынию, и словно блокировал это.
Думаю, цветы будут цвести. Кроме того, я буду рядом с тобой.
Если я решу порвать с самим собой,
Тебе не придётся больше плакать.
И кажется, что даже "это" потихоньку исчезает.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
日本列島混沌平成心ノ中 2003年9月20日 東京BAY NK HALL (14)
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D2 (12)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「密室」 (6)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(10)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (7)
MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化～羽化 heading to 脈拍 D2 (14)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (16)
～Fight against COVID-19 #4～ (2)
MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日 日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day1 (15)
MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 Day2 (15)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (17)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (21)
Комментарии