☆・・Kokoro no nai machi・・☆

ココロノナイマチ

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

目覚めは今日も最悪
深夜テレビを見すぎたせいで
口ずさむ歌の途中が
思い出せない、何だっけ？

立ち止まれば、取り残されてしまう
この街で何を失くし　何を奪われた？

朝焼けが　街　赤く染め上げる
ずっと前から何も変わらぬ景色

隣の犬、今日もヒステリー
壁一枚の秩序蹴飛ばす
理不尽に廻る世界と
部屋を憂鬱で散らかした

地球を隠し、靴の汚れない街
この街が僕を変えて心を殺した

漫(そぞ)ろ雨、僕と街をぬらせば
初めから、言い訳と理解(わか)っていたよ

何が悲しいんだろう？泣けなくなった事かな。

朝焼けが　街　赤く染め上げて
くり返す日々、明日を叫んだ
嫌いな街の片隅で
少しだけ　今　笑ってみよう



[romaji]Mezame wa kyou mo saiaku
Shinya terebi wo mi sugita sei da
Kuchzusamu uta no tochuu ga
Omoidasenai, nan dakke?

Tachidomareba, torinokosarete shimau
Kono machi de nani wo nakushi nani wo ubawareta?

Asayake ga machi akaku somegeru
Zutto mae kara nani mo kawakranu kekshiki

Tonari no inu, kyou mo hitsuterii
Kabe ichimai no chitujo ketobasu
Rifujin ni mawaru sekai to
Heya wo yuutsu de chirakashita

Chiyuuki kakushi, kutsu no yogore no nai machi
Kono machi ga boku wo kaete kokoro wo koroshite

Sozoro ame boku to machi wo nuraseba
Hajime kara iiwake to wakatte ita yo

Nani ga kanashiin darou? Nakenakunatta koto kana.

Asayake ga machi akaku someagete
Kurikaesu hibi asu wo sakenda
Kirai na machi no karasumi de
Sukoshi dake ima warattemiyou



Kokoro no nai machi
(Бессердечный город)

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Сегодняшнее пробуждение тоже было отвратительным,
Потому что до поздней ночи я смотрел телевизор.
По дороге напеваю себе под нос песню,
И никак не могу вспомнить, как же там дальше.
Если я остановлюсь, то непременно отстану.
В этом городе чего я лишился, что у меня отняли?
Утренняя заря окрашивает город в красный цвет,
С давних пор уже этот пейзаж неизменен.

Соседская собака и сегодня впадает в истерику,
Нарушая порядок, установленный единственной стеной.
Без каких либо причин весь мир
И эту комнату приведя в беспорядок унынием.
Скрывший землю город, в котором нет грязи от обуви,
Этот город, изменив моё сердце, убил его.
Внезапный дождь, когда он мочит меня и город, —
С самого начала я понимал, что это отговорка.

Отчего мне так грустно?
Наверное от того, что я не мог плакать.

Утренняя заря, окрасив город в красный цвет,
День за днём кричала, призывая завтрашний день.
В закоулках этого ненавистного города
Позвольте мне сейчас совсем немного посмеяться.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
図南の鵬翼 PV (1)
図南の鵬翼 (14)