☆・・Horizont・・☆

ホリゾント

作詞：逹瑯・ミヤ
作曲：YUKKE・ミヤ

夕陽に染められたホリゾント
くすんだ街を　絵画に変えて
心どこかに置き忘れた
僕等の日々を優しく包む

恋をして　世間追いかけて
流れて逆らって　それでも明日は来る

頬をさす北風に襟を立てて
空も見れずに歩いてく僕達
大人になりきれない日々を越えて
君の肩に落ちた雪が時間を止めた

彩やかに見える今だけは
止まった街はジオラマのように
「今　どこで何をしてるのですか」
いつかの自分から未来宛ての手紙

初雪がこのせわしい世界隠し
あの日と同じように　高鳴る胸
大丈夫　描いてた未来じゃないけど
鏡に映った自分　誇ってあげるよ

頬をさす北風に襟をたてて
大切なぬくもりを抱きしめてる
明日ほんの少しだけ空を見上げ
それぞれの色を塗ろう　ほんの少しだけ　君と



[romaji]Yuuhi ni somerareta HORIZONTO
Kusunda machi wo kaiga ni kaete
Kokoro dokoka ni okiwasureta
Bokura no hibi wo yasashiku tsutsumu

Koi wo shite sekan oikakete
Nagarete sakaratte sore demo asu wa kuru

Hoho wo sasu　kitakaze ni eri wo tatete
Sora mo mirezu ni aruiteku bokutachi
Otona ni narikirenai hibi wo koete
Kimi no kata ni ochita yuki ga jikan wo tometa

Azayaka ni mieru ima dake wa
Tomatta machi wa JIORAMA no you ni
"Ima doko de nani wo shiteru no desu ka"
Itsuka no jibun kara mirai ate no tegami

Hatsuyuki ga kono sewashii sekai kakushi
Ano hi to оnaji you ni takanaru mune
Daijoubu egaiteta mirai ja nai kedo
Kagami ni utsutta jibun hokotte ageru yo

Hoho wo sasu kitakaze ni eri wo tatete
Taisetsuna nukumori wo dakishimeteru
Asu wa honno sukoshi dake sora wo miage
Sorezore no iro wo nurou honno sukoshi dake kimi to



Horizont

Текст: Tatsuro・Miya
Музыка: YUKKE・Miya

Горизонт окрасился заходящем солнцем,
Изменяя картинку тусклого города.
Мы оставили где-то свои сердца,
Бережно укутывая их в нашу повседневность.

Влюбляясь, преследуя то, что тебя окружает,
Плывёшь по течению или сопротивляешься — всё равно наступит завтра.

Прячась в поднятые воротники от жалящего щёки северного ветра,
Мы идём и не смотрим на небо.
День за днём проходит, а мы всё не можем никак повзрослеть, —
Снег, упавший на твоё плечо, остановил время.

Только теперь, во всём блеске,
Застывший город похож на диораму.
"Где ты сейчас? Чем занимаешься?" —
Когда-то отправленное в будущее письмо от себя.

Первый снег укрывает этот суетящийся мир,
Так же, как и в тот день, громко бьётся сердце.
Всё в порядке, хотя это не то будущее, которое я рисовал,
Я буду гордиться, глядя на себя в зеркало.

Прячась в поднятые воротники от жалящего щёки северного ветра,
Мы крепко прижимаем к себе такое важное тепло.
Завтра, но только немножко, посмотрев на небо,
Мы раскрасим его разными цветами, но только немножко... Мы с тобой...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月5日 SHIBUYA AX ムック06-07ツアー サイケデリックアナラシス 追加公演 (8)
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 10th Anniversary Memorial Live『家路』2007年11月25日（日）茨城県立県民文化センター (11)
The Clips ～track of six nine～ (5)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (4)