[romaji]Yuuhi ni somerareta HORIZONTO
Kusunda machi wo kaiga ni kaete
Kokoro dokoka ni okiwasureta
Bokura no hibi wo yasashiku tsutsumu
Koi wo shite sekan oikakete
Nagarete sakaratte sore demo asu wa kuru
Hoho wo sasu kitakaze ni eri wo tatete
Sora mo mirezu ni aruiteku bokutachi
Otona ni narikirenai hibi wo koete
Kimi no kata ni ochita yuki ga jikan wo tometa
Azayaka ni mieru ima dake wa
Tomatta machi wa JIORAMA no you ni
"Ima doko de nani wo shiteru no desu ka"
Itsuka no jibun kara mirai ate no tegami
Hatsuyuki ga kono sewashii sekai kakushi
Ano hi to оnaji you ni takanaru mune
Daijoubu egaiteta mirai ja nai kedo
Kagami ni utsutta jibun hokotte ageru yo
Hoho wo sasu kitakaze ni eri wo tatete
Taisetsuna nukumori wo dakishimeteru
Asu wa honno sukoshi dake sora wo miage
Sorezore no iro wo nurou honno sukoshi dake kimi to
Horizont
Текст: Tatsuro・Miya
Музыка: YUKKE・Miya
Горизонт окрасился заходящем солнцем,
Изменяя картинку тусклого города.
Мы оставили где-то свои сердца,
Бережно укутывая их в нашу повседневность.
Влюбляясь, преследуя то, что тебя окружает,
Плывёшь по течению или сопротивляешься — всё равно наступит завтра.
Прячась в поднятые воротники от жалящего щёки северного ветра,
Мы идём и не смотрим на небо.
День за днём проходит, а мы всё не можем никак повзрослеть, —
Снег, упавший на твоё плечо, остановил время.
Только теперь, во всём блеске,
Застывший город похож на диораму.
"Где ты сейчас? Чем занимаешься?" —
Когда-то отправленное в будущее письмо от себя.
Первый снег укрывает этот суетящийся мир,
Так же, как и в тот день, громко бьётся сердце.
Всё в порядке, хотя это не то будущее, которое я рисовал,
Я буду гордиться, глядя на себя в зеркало.
Прячась в поднятые воротники от жалящего щёки северного ветра,
Мы крепко прижимаем к себе такое важное тепло.
Завтра, но только немножко, посмотрев на небо,
Мы раскрасим его разными цветами, но только немножко... Мы с тобой...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ MUCC ~ライヴクロニクル~ 2007年3月5日 SHIBUYA AX ムック06-07ツアー サイケデリックアナラシス 追加公演 (8) MUCC ~ライヴクロニクル2~ 10th Anniversary Memorial Live『家路』2007年11月25日(日)茨城県立県民文化センター (11) The Clips ~track of six nine~ (5) SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D2 (4)
[romaji]Tsubusarete hakidashita taieki ni mamireta boku
Ie made no michi wo hitori de arukinagara, kon'ya mo yume wo miru
"Omae ni wa muri" da to ka hiwai na kotoba wo abiru
Dare ni demo ieru sonna karui kotoba nanka
Wakatteiru kara ii yo
"Kimi ni aitakattanda"
Ano hi mita оnna no kage ni boku wa "boku" wo kasaneteta
Kimi ni nara fureraretai to omottetanda
Soko no kado wo migi ni magaru to boku no daisuki na kouen ga aru
JANGURUJIMU no teppen de kimi to machiawase you
Daijoubu, saisho kara wakatteta kara
Tsukinukeru kimi no kotoba de yogoreta nanika ga hajiketonda
Kimi ni nara furete mitai to omottetanda
Mou sukoshi ato sukoshi dake boku ni "boku" ga atta nara
Kimi no me ni boku no sugata wa utsuru darou ka
Mioboe no aru utautai to
Boku ga irekawattara
Kyou mo mata hi ga ochite, mukae ni kuru yo
Shoufu
(Проститутка)
Текст: Tatsuro
Музыка: Miya
Я был покрыт даром выплеснувшимися жидкостями своего тела.
По дороге домой в одиночестве
Я сегодня тоже мечтаю.
"Тебе нельзя!" — такими непристойными словами я был осыпан.
Это такие лёгкие слова, которые можно сказать кому-то,
Если хочешь посмеяться над ним.
"Я просто хотел встретиться с тобой."
В тени женщины, которую увидел в тот день, я поставил сверху себя ещё одно "я",
Я подумал, что если это ты, я хочу, чтобы ты коснулась меня.
Если свернуть за этим углом направо, там будет парк, который я очень люблю,
Я буду ждать тебя там на спортивной площадке.
Не волнуйся, потому что я знал всё с самого начала.
Проникнув вместе с твоими словами, что-то грязное взорвалось во мне,
Я подумал, что если это ты, я хотел бы попытаться коснуться тебя.
Если бы ещё чуть-чуть, ещё немного во мне оказалось "меня",
В твоих глазах отразился бы мой образ?
Я хочу петь вместе со своими воспоминаниями,
И если я что-то изменю,
То сегодня тоже, когда сядет солнце, я за ними приду.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D1 (5) WINTER CIRCUIT 2010 @NHKホール D1 (4) MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」不完全盤「密室」 (3) MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第二部 1997-2002「密室」(3) MUCC Tour 2012-2013 “Shangri-La” D1 (12) MUCC 20TH ANNIVERSARY TOUR VIDEOS 孵化~羽化 heading to 脈拍 D1 (2) MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY~ 2017年6月20日~21日 日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ~そして伝説へ~」Day1 (5) MUCC ライヴ クロニクル4 〜20TH ANNIVERSARY~ 2017年8月6日 目黒鹿鳴館 「哀愁とアンティークと痛みも葬るツアー」 Day2 (19) Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (4)