☆・・Yasashii uta・・☆

優しい歌

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ

お元気ですか　変わりはないですか
こっちはなんとか　頑張ってます
世間では近頃、憂鬱な事件が多くて
少々、閉口ぎみの毎日です

街行く人々　相変わらずで
険しい顔に　早足で
何処へ向かって　歩いてゆくのだ
何に向かって　歩いてゆくのだ

ねえ　聴いておくれよ　ほんの少しだけたちどまってさあ

ラララ　ラララ　僕らは歌う　それぞれ違う空の下で
生きることにせかされる毎日を　不器用に噛み締めて

もう泣かないでおくれよ　さあその顔を上げて
言葉に　声に　うたにすることで見えてくる世界もある

心折れて　泣いてるのかい　所詮人間さ 愛がなきゃ滅びちまう
どこかの国の偉大な神様は　なんて言ったんだっけか

今日も明日もせわしい日々だ　ちっぽけなうた　かき鳴らせよ
悲しいうたも優しいうたも誰かのためのうたも　きっと形ある
「何か」にかわってく

誰しもが持つその歌声を
今　ここで　響かせて
うたうことで少しだけ強くなれる　聴かせておくれ
君だけのうたを



romajiOgenki desu ka? kawari wa nai desu ka?
Kocchi wa nantoka ganbattemasu
Seken dewa chikagoro, yuuutsu na jiken ga ookute
Shoushou, heikougimi no mainichi desu

Machi yuku hitobito aikawarazu de
Kewashii kao ni hayaashi de
Doko e mukatte aruite yuku no da
Nanni mukatte aruite yuku no da

Nee kiite okure yo honno sukoshi dake tachidomatte saa

"RARARA RARARA" bokura wa utau sorezore chigau sora no shita de
Ikiru koto ni sekasareru mainichi wo bukiyou ni kamishimete

Mou nakanai de okure yo saa sono kao wo agete
Kotoba ni koe ni uta ni suru koto de miete kuru sekai mo aru

Kokoro orete naiteru no kai shosen ningen sa ai ga nakya horobichimau
Dokoka no kuni no idai na Kami-sama wa nante ittan'dakke ka

Kyou mo asu mo sewashii hibi da chippoke na uta kaki narase yo
Kanashii uta mo yasashii uta mo dareka no tame no uta mo kitto katachi aru
"Nanika" ni kawatteku

Dareshimo ga motsu sono utagoe wo
Ima koko de hibikasete
Utau koto de sukoshi dake tsuyoku nareru
Kikasete okure
Kimi dake no uta wo



Yasashii uta
(Добрая песенка)

Текст: Miya
Музыка: Miya

Как поживаешь? Ничего нового?
Здесь всё по-прежнему, я живу как всегда.
В этом мире в последнее время многие события удручают,
И ещё ежедневно приходится об этом молчать.

Люди ходят по улицам, как обычно —
Быстрым шагом, с мрачными лицами.
В каком направлении они уходят?
И зачем они вообще ходят?

Эй, послушай, остановись! задержись хоть на чуть-чуть!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, мы поём все по-разному.

Мы подгоняем жизнь ежедневными неуклюжими действиями.

Ну же, не плачь больше, подними лицо и посмотри на меня!
В словах, в голосе, в песне ты сможешь разглядеть целый мир.

Твоё сердце разбито и ты плачешь? В конце концов, люди без любви жить не могут.
Ты говоришь только то, что где-то есть страна Великого Бога?

И сегодня, и завтра, в эти дни я буду очень занят, — буду писать крошечную песню,
Для кого-то она будет печальной, для кого-то доброй,
А для кого-то просто "о чём-то".

У всех нас есть голос, чтобы петь,
Так будем петь здесь и сейчас.
Ты поёшь, и становишься чуть-чуть сильнее, — я хочу её слышать, —
Песню, которая только твоя.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月5日 SHIBUYA AX ムック06-07ツアー サイケデリックアナラシス 追加公演 (12)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月25日 La Loco／Paris,France MUCC in EURO 2007 (8)
MUCC ～ライヴクロニクル2～ 10th Anniversary Memorial Live『家路』2007年11月25日（日）茨城県立県民文化センター (14)
ライヴクロニクル3 ～「球体」in 日本武道館 D2 (4)
MUCC 15th Anniversary year Live-「MUCC vs ムック vs MUCC」完全盤 第三部 2007-2012「鼓動」(13)
惡-The brightness world (25)
MUCC ライヴ クロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館 「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍 ～そして伝説へ～」Day2 (21)
Crossroad of the brightness world 2021年10月3日 ザ・ヒロサワ・シティ会館 大ホール (22)
Crossroad of the brightness world 2021年8月3日 よこすか芸術劇場 (23)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年11月4日 USEN STUDIO COAST (16)
TOUR 202X 惡-The brightness WORLD is GONER 2021年12月3日 USEN STUDIO COAST (21)