День в истории Блогхауса: 3 июня 2019

شرارة, блог «ونحن نعمل على هذا или Мы над этим работаем (с)»

Для раскраски.

3 июня 2019 (23:27:34) 349

Ab61rvalg, блог «Лиловый Гиен»

Летняя Такарада Рикка

3 июня 2019 (22:32:00) 128

Ab61rvalg, блог «Лиловый Гиен»

StarWarsellion: Ты (не) попадешь

3 июня 2019 (22:12:00) 172

Вильгельмина, блог «Английский и я»

Периодически меня посещает жажда изучать иностранный язык, но всегда проходит и при том довольно быстро. Сегодня вот тоже накрыло что-то, я скачала аудио курс английского из 30 уроков по 30 минут и прослушала первый. Базовые знания языка у меня есть, но зато из нехитрого диалога первого урока узнала, как принято обращаться к людям, и поняла, что с произношением у меня беда. В принципе, я всегда знала, что беседовать на английском не могу, но не думала, что всё настолько плачевно. Выговаривать на иностранный манер "р" в слове understand, когда тебя всю жизнь учили, что она там не произносится, и произносить артикль "а" как А, а не как Э оказалось не тривиальной задачей. Хуже того, я подозреваю, что, если мне когда-нибудь и доведётся воспользоваться этими знаниям, я с перепугу всё забуду и скажу, как привыкла

#английский

Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»

Флэшмоб с небанальными фактами.

3 июня 2019 (21:40:54) 417

Попробую этот флэшмоб тоже:) Посмотрим, как получится и на сколько меня хватит.
1. Мое имя.
В интернете вы одновременно никогда не найдете моего настоящего имени (то есть фамилии) и видите именно их даже здесь:) Имя, конечно же, не фамилию:) Я мог бы сказать, что мое имя имеет римское происхождение и что это бывшая фамилия. В Древнем Риме бывшая, конечно же. А еще перевод имени связан с моим детским страхом - пушистиками:) Но на японский предлагают почему-то переводить как Нами, что меня веселит отдельно. Перевод имен вообще дело неблагодарное, конечно, просто я считаю, это забавно. И еще интересно - меня вполне могли назвать иначе, если бы учли день рождения и православный календарь, а так я беру оптом. Как обычно, в общем, и немного посмеиваюсь в кулак. Еще мне нравится, что у моего имени есть формы в любом языке. Удобно.

2. Ложь.
Никогда не умел врать, совсем. С возрастом пришлось учиться, потому что как известно "всю жопу не кажи" - иногда удобно просто промолчать или недоговорить. В общем-то не помню лжи в своей жизни, разве что преувеличение:)

3. Чудесное спасение.
У меня только одно воспоминание - как очухался после плеврита в семь лет. Серьезно, я тогда уже грудь драл, потому что дышать было некуда. Откачали. Я много помню о том периоде, но в основном смешное - печенье под подушкой, елочку с гирляндой, жареную картошку, порезанную фигурно, рисунок на стекле и прочую всякую всячину. Тогда сказали "без последствий", а потом оказалось, что осталась-таки спайка и стало ясно, почему долго были проблемы с дыханием, да и до сих пор могут спросить "у тебя что, астма?" Нет у меня ничего, просто иной раз перехватываешь дыхание. Заодно и нервное напряжение можно спустить:)

скрытый текст4. Выпечка.
Умею только бисквит в мультиварке - до сих пор побаиваюсь пользоваться духовкой, а с учетом того, что я человек увлекающийся и спалил не один чайник, пока не купил чайник со свистком, оно и к лучшему:) Правда, где-то у меня был рецепт "быстрой" пиццы, которую можно готовить наверху. Я пытался по этому принципу сделать пирог, но получилась херня. Даже оладьи у меня через пень-колоду, как повезет. Правда, получаются кукурузные лепешки. Или я считаю, что получатся - матери ни разу не понравилось.

5. Полиция, нарушение закона.
Так-то я гражданин законопослушный... если не считать того, что за проезд не платил:) Но с этими поисками работы и ее отсутствием поблизости никаких денег не напасешься, как бы смешно это ни звучало, так что был период, когда я успешно прикидывался тапком в стиле "я не тот, кого вы ищите". Однажды тормознули в магазине - решили, что я спер какую-то фигню. А потом я реально спер фигню и меня не тормознули:) Вот и все мои отношения с законом. А нет... было еще кое-что. Как-то устроил магическую чистку солью в квартире, а соль потом надо было куда-то выкидывать. Ну я и додумался... в парке. Охранник такой: "Что это за белый порошок?" Отмахался, но перепугался знатно. Зато потом ролевки классно пошли на таком-то двигателе:)

6. Жалею, что не сделал раньше.
Или что просто не сделал - помахать мечом, пострелять из лука и все такое. Тир недалеко от дома, дотопать несложно. Еще жалею, что не научился играть в шахматы (или похожие на них игры, кроме шашек - в них умею) - я обожаю красивые, искусно сделанные шахматные фигурки и уважаю людей, умеющих играть в шахматы. Жалею, что не учился фотографировать. Последнее впрочем, всегда можно исправить и я знаю как.

7. Первый раз.
Это провокационный вопрос, дамы и господа! Каждый думает в меру своей испорченности. Я люблю обживать новые блоги и сайты. Придумываешь им дизайн из того, что есть, пишешь первую запись, заполняется первая страница... ощущение свежести, просто любоваться хочется:)

8. Рисунки на теле.
Нравится. Когда я работал на кладбище, порой целыми днями не было народа, и я от скуки рисовал на ладони нечто непонятное - цветочки, напоминающие индийские орнаменты. Люблю, когда у людей красивые татуировки со смыслом, но и просто "рукава" у девушек - это красиво. И не только у девушек. Не отказался бы сделать татуировку с драконом. Она была бы на левой руке, чуть ниже плеча. Вечно я все на левую руку цепляю, странно. У меня есть хна для рисования, которую подарили мне под предлогом "ну ты же художник" и ручка для каллиграфии, которая неделю может не смываться. Могу опробовать и сказать, как оно чувствуется:)

9. Видеоблогеры.
Я подписан на кучу каналов на ютубе. Самые любимые - Шамов Дмитрий и Тори-чан (оба рассказывают про Японию), испанка Нурия (канал "когда ты Нурия") - рассказывает всякое смешное о своей жизни в России и сравнивает Каталонию и Россию. Привычки, менталитет, какие-то мелочи - она умудряется подмечать очень интересное. Видео школы Skyeng про английский язык, канал Togruth - прохождение свитора. Разне каналы с аналитикой по "Звездным войнам", но без предпочтений. В предложенных видео тоже порой попадается интересное на те же темы (Япония, "Звездные войны", межкультурные коммуникации, иностранные языки), но смотрю бессистемно. Иногда любопытно посмотреть, как угощают нашей едой иностранцев, но люблю когда все культурно - готовят сами или приглашают в ресторан, а то порой попадаются уникумы, предлагающие пряники с квасом. Пусть бы и пряники с квасом, но как полагается, в атмосфере.

10. Парфюм.
О... я все... обожаю. Самый любимый запах (и редкий, сука) - драконья кровь. Еще обожаю запахи поздневесенних цветов - жасмин, пион, сирень. Духи и аромапалочки готов покупать штабелями, и это в основном будет что-то сладкое, жаркое и густое. Обожаю запахи специй, даже на рынке зайти в отдел со специями и я доволен. Запах корицы, гвоздики и аниса наше все. И вообще всех специй. Чтоб пожар, нахер.
Духи нравятся чтоб с ноткой жасмина или яблочно-грушевой - тогда не угадать невозможно.
Например те, что уже есть: London Burberry
И тайная мечта (дорогие, сука): J'ose Eisenberg
Если из уходовой косметики, то люблю шампуни с запахом ментола или облепихи, кофейно-шоколадные гели для душа и индийские "умывалки" - жаль, что их нечасто добудешь. Вот к "умывалкам" я очень придирчив, потому что пенка может оставить аллергию, скраб крайне осторожно по той же причине, гель фиг смоешь и я это не люблю. И вообще чем дороже косметика, тем больше в нее напихано всяких кислот и тем больше шансов, что она вызовет аллергию. Так что индийская штука, похожая на крем, очень кстати. Если еще увижу - куплю снова. Пахнет любопытно, как апельсин с перцем, и мне это нравится.

11. Бездомные.
В общем-то тоже "ароматная" тема. У нас в подъезде одно время жил бездомный, его все подкармливали. Просто он был умственно отсталым и его брат жил на первом этаже. Сдал человека в дом инвалидов, тот оттуда сбежал. Конечно же, документы остались там, и пенсия туда шла, но упорно не возвращался. И брат в квартиру не пускал. Потом исчез куда-то - скорее всего сгинул, как и большинство бездомных, а его брат умер от рака. Тогда еще не было мобильников, и "скорую" вызывать к нам бегали.

12. СМС.
Когда-то я их любил и общался исключительно смсками. Потом появился интернет и мне это надоело:) Сейчас у меня телефон больше как плеер и для срочных созвонов. Интернет там есть, но пользуюсь им условно - когда в длинной очереди с тоски взвыть хочется. Обычно просто музыку слушаю.

Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»

* * *

3 июня 2019 (21:37:34) 219

Духи за 300 рублей оказались духами за 300 рублей. Они выветрились, не успела я доехать до работы. При том, что пробник из магазина, напшиканный в субботу благоухает. Следующая идея - ждать скидок на оригинал.

Lariday, блог «Счастье, оно в мелочах и улыбках»

* * *

3 июня 2019 (21:33:58) 193

Удачный день. По работе все неплохо вышло, удалось заткнуть голосок внутри головы, который шипел, что не идеально. Рано домой вернулась. Посмотрела, что еще светло - ушла гулять в парк. Там так хорошо, пахнет цветами. Душой отдохнула.

шкуровёрт, микроблог «Тотошка, мы больше не в Канзасе»

aWWWWwWWWWwWWWW

3 июня 2019 (21:02:35) 7

Psoj_i_Sysoj, блог «Логово Псоя и Сысоя»

Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея. Глава 66. Скандал в приличном обществе

3 июня 2019 (21:02:10) 46265BEST

Предыдущая глава

Как бы ни воспринял эту двусмысленную фразу Ло Бинхэ, радости ему это явно не прибавило – сорвавшись с места, он с потемневшим лицом ринулся в атаку.

Кутерьма битвы тотчас превратилась в трехстороннее противостояние: Тяньлан-цзюнь и Лю Цингэ бились сразу с двумя соперниками, Ло Бинхэ же – с первым, игнорируя второго и принимая удары обоих. Воздух полнился взрывами духовной и демонической энергии, звоном мечей и воплями зверей.

Вскоре явившийся на выручку Шэнь Цинцю Лю Цингэ и сам оказался в весьма затруднительном положении: круг обступивших его кровяных зверей все сужался, хоть взметающий капли крови Чэнлуань носился вкруг него, словно миниатюрный смерч.

читать дальше– Закрой рот! – предостерегающе крикнул ему Шэнь Цинцю. – Не вздумай их проглотить!

Однако это предупреждение было излишним: эти капли не то что не долетали до его лица – им не под силу было запятнать даже его рукава.

– Ох, я и забыл, что горный лорд Шэнь все еще здесь, – улыбнулся Тяньлан-цзюнь.

Уж лучше б и вправду забыл… Всякий раз, когда Тяньлан-цзюнь вспоминал о существовании Шэнь Цинцю, его жизнь делалась не в пример более сложной. Желудок тотчас скрутило распространяющейся по внутренностям болью. Заметив это, Ло Бинхэ – изначально сильнейший из трех противников – изрядно подрастерял и скорость, и напор, ведь его прежде пылающее яростью боя сердце преисполнилось тревоги за учителя. Видя это, Шэнь Цинцю выкрикнул:

– Дерись, не отвлекайся на меня!

Он сдерживал крики боли, делая вид, будто ему все нипочем. Вернувшись в палатку, он вытащил наружу Чжучжи-лана, и выдавил с перекошенной улыбкой:

– На сей раз ты ведь не станешь бросаться на мой меч, правда?

– Я связан долгом признательности [1] и с мастером Шэнем, и с моим господином, – беспомощно отозвался Чжучжи-лан. – Зачем вы заставляете меня выбирать между вами?

Спина Шэнь Цинцю от боли покрылась холодным липким потом. Чтобы хоть немного отвлечься, он бездумно бросил:

– Как я посмотрю, ты аккуратно ведешь счет заслугам и обидам [2].

Высокопоставленные демоны, вроде Ша Хуалин, и впрямь были преданы своему делу телом и душой, не упуская ни единого шанса поразглагольствовать о своей великой миссии. Вот и Чжучжи-лан, даже под приставленным к горлу лезвием меча, продолжал увещевать Шэнь Цинцю:

– Да, так и есть. Четыре великих школы должны заплатить за то, что много лет назад одолели моего господина при помощи низких уловок. Хребет Цанцюн, храм Чжаохуа, дворец Хуаньхуа и вершина Тяньи – все они будут стерты с лица земли по воле господина, никому не спастись.

При упоминании дворца Хуаньхуа сердце Шэнь Цинцю сжалось.

После бегства из Водной тюрьмы в город Хуаюэ он узнал, что все сторожившие его адепты были убиты – даже Гунъи Сяо не избежал подобной участи. Тогда, не зная, кому по праву принадлежит этот черный горшок [3], он опустил его на голову Ло Бинхэ – но так и не удосужился выяснить, чьих на самом деле рук это дело.

Припомнив, как именно он заработал злополучную благодарность Чжучжи-лана, Шэнь Цинцю внезапно спросил:

– Ты помнишь Гунъи Сяо?

– Это тот прославленный адепт из дворца Хуаньхуа? – поразмыслив, отозвался Чжучжи-лан.

Еще бы он не помнил!

– Когда я проник в Водную тюрьму, чтобы вызволить мастера Шэня, я поначалу принял его за Ло Бинхэ, – начал Чжучжи-лан.

Это Шэнь Цинцю мог понять: со спины Гунъи Сяо и впрямь здорово напоминал его ученика, да и в чертах лица было что-то схожее – потому-то этот юноша в свое время пробудил в нем столь теплые чувства.

– Потом-то я понял, что это тот самый старший адепт дворца Хуаньхуа, с которым вы приходили в пещеру в лесу Байлу за корнем бессмертия – и убил его заодно.

Убил заодно.

Воистину, Чжучжи-лан был, как метко высказался его дядя, «малость простоват». Тяньлан-цзюнь однажды поддержал его – и вот он готов служить ему в жизни и смерти. Шэнь Цинцю спас ему жизнь, сам того не подозревая – и он все это время искренне пытался отплатить ему в меру своего разумения.

По этой же причине он готов был воздать каждому обидчику за самое малое прегрешение по принципу «око за око» [4].

Вот только Шэнь Цинцю смерть Гунъи Сяо представлялась верхом несправедливости: ведь, хоть он и замахнулся на змея, не убил же он его, в самом деле!

В ушах тотчас зазвучали прощальные слова Гунъи Сяо: «Старейшина Шэнь, этот адепт ловит вас на слове и вскоре побеспокоит вас своим визитом», – словно тот воочию произнес их на ухо Шэнь Цинцю – и он промолчал, попросту не зная, что ответить Чжучжи-лану.

При виде его удрученного лица в прежде чистом взгляде Чжучжи-лана зародилось беспокойство, постепенно перерастающее в растерянность. Заметив это, Шэнь Цинцю поднялся, двинувшись вперед.

– Куда вы? – окликнул его Чжучжи-лан.

– Куда угодно, – апатично отозвался Шэнь Цинцю. – Лишь бы подальше отсюда.

Похоже, у всех священных демонов без исключения основательно текла крыша – разве что в разных местах, и если уж выбирать, то Шэнь Цинцю предпочел бы разбираться с одним ментальным расстройством вместо нескольких. Этот, по крайней мере, иногда к нему прислушивается.

Чжучжи-лан мигом переменился в лице, словно Шэнь Цинцю его ударил, и выпалил:

– Я лишь пытался делать добро тем, кто помог мне – в чем я был неправ?

– Вся проблема в том, – резонно отозвался Шэнь Цинцю, – что твое понимание «добра» порядком расходится с моим.

С каждым шагом его прошивал спазм, словно бесчисленные паразиты извивались в его жилах, впиваясь во внутренности. Ло Бинхэ вновь принялся обеспокоенно оглядываться на учителя, и из-за этого чуть не пропустил несколько ударов.

– Даже если мастер Шэнь не желает согласиться на наши условия, – не унимался Чжучжи-лан, – почему вы полны решимости во что бы то ни стало остаться с ним?

Шэнь Цинцю не ответил, ускоряя шаг.

– Я понимаю, – еле слышно бросил ему вслед Чжучжи-лан.

Стоило этим словам прозвучать, как невыносимая боль в теле Шэнь Цинцю внезапно иссякла. Тяньлан-цзюнь тотчас дал о себе знать, возмущенно возвысив голос:

– Ты что творишь?

Из тысяч присутствующих лишь тройка священных демонов сознавала, что происходит. В крови Шэнь Цинцю нынче находились три популяции кровяных паразитов. Те, что принадлежали Ло Бинхэ, вынуждены были сражаться с двумя группировками, так что они, оказавшись в меньшинстве, явно сдавали; но теперь кровяные паразиты Чжучжи-лана внезапно поменяли сторону, сражаясь бок о бок с паразитами Ло Бинхэ против тех, что принадлежали Тяньлан-цзюню.

А раз нет боли, откуда взяться страху? Шэнь Цинцю выхватил Сюя, легко запрыгнув на меч.

– Шиди Лю, за мной!

Тот не заставил себя долго ждать, взлетев на Чэнлуань. Наконец оставивший манипуляции с кровью Тяньлан-цзюнь скопил в ладони демоническую энергию, вложив все силы в атаку, но Ло Бинхэ удалось отбить его удар. Пролетая мимо, Шэнь Цинцю протянул руку вниз, его ученик поднял свою – и вот их пальцы переплелись безупречно выверенным движением, словно нити в одеяниях небожителей [5]. Дернув Ло Бинхэ вверх, Шэнь Цинцю забросил его на Сюя, и два меча тотчас исчезли с глаз, оставив по себе лишь ослепительные вспышки.

Небо над лагерем огласилось яростным воем. Тяньлан-цзюнь щелкнул пальцами, и дюжина кровяных зверей тотчас утратила пыл – шерсть и клыки начали расплываться, превращаясь в кровавую лужу, которая быстро впиталась в землю.

– И что, так их и отпустишь? – бросил он, устремив осуждающий взгляд на Чжучжи-лана.

Тот не ответил, опускаясь перед ним на одно колено.

Выдержке Тяньлан-цзюня можно было позавидовать: лишь на мгновение поддавшись гневу, он быстро переменил тон:

– Ах, неразумный мой племянник, подумай как следует: он вовсе не ценит твою безграничную доброту [6], безрассудно мчась навстречу погибели. Чжучжи-лан, тебе ведь уже немало лет – как же вышло, что какой-то человек так заморочил тебе голову? – Жестом веля Чжучжи-лану подняться на ноги, он как ни в чем не бывало бросил: – Но не печалься: однажды горный лорд Шэнь поймет, что ему стоило к тебе прислушаться, и этот день не за горами.

Чжучжи-лан понимал, что этот день станет днем падения четырех великих школ.

Бросив задумчивый взгляд на небо, Тяньлан-цзюнь пробормотал:

– Но, по правде говоря, я не подозревал за горным лордом Шэнем подобных пристрастий… Что же, одного ему мало?

При этих словах через разум Чжучжи-лана, где без того все было перевернуто кверху дном, словно пронесся опустошительный ураган [7].

Видимо, его господин вновь начитался тех странных брошюр с картинками из Царства людей.

***

Тем временем трое заклинателей на мечах неслись к пограничным землям, преодолевая многие ли за долю мгновения.

Изрядно озадаченный тем, что Шэнь Цинцю прихватил с собой Ло Бинхэ, Лю Цингэ досадливо бросил:

– И чего ради ты тащишь его за собой? Вы что, опять вместе, после всего, что он натворил?

Лю Цингэ и Ло Бинхэ разделяла застарелая вражда [8], так что объяснить ему все в двух словах Шэнь Цинцю все равно не сумел бы, ограничившись расплывчатым:

– Поверь, у меня есть на то причины.

Видя, что учитель не стремится опровергать пресловутое «вместе», Ло Бинхэ невольно просиял. При виде его расплывшегося в улыбке лица Лю Цингэ сложил пальцы в печать, искрящуюся духовной энергией, и позвал:

– Шэнь Цинцю, перебирайся сюда.

Лицо Ло Бинхэ переменилось с такой скоростью, словно он перевернул страницу книги: только что он был сама покладистость и нежность – а мгновение спустя ощетинился, сильнее обхватив Шэнь Цинцю за талию. Поскольку он и без того держался за учителя достаточно крепко, тому стало трудно дышать.

– Шиди Лю, объяснить все это весьма непросто, – бросил он, отпихивая руку ученика. – Давай-ка сначала доберемся до безопасного места, а потом я расскажу тебе все по порядку. А пока просто поверь мне.

– Тебе я верю, – процедил Лю Цингэ. – А вот ему – нет.

– Я ему верю, – не задумываясь, бросил Шэнь Цинцю.

– Ты верил ему и прежде, – нахмурился Лю Цингэ. – Напомнить, к чему это привело?

Улыбка Ло Бинхэ походила на тонкую иглу, сокрытую в мотке шелка [9].

– Учитель сказал, что верит мне, – сказал он тоном, в котором не угадывалось ни теплоты, ни враждебности. – К чему же бросать слова на ветер?

«Хэй, битва окончена, если кто не заметил!» – возопил про себя Шэнь Цинцю.

– Как ты разговариваешь со своим шишу? – одернул он ученика вслух.

Обычно из Лю Цингэ и слова не вытянешь, какие уж тут «слова на ветер»? Тот и впрямь не нашелся с ответом, послав вместо этого шар взрывной духовной энергии в оппонента.

«Это что, по-вашему, весело – драться на подобной высоте? – мысленно вознегодовал Шэнь Цинцю. – Алло, безопасность прежде всего!»

Слегка сменив курс, Шэнь Цинцю попытался уклониться от атаки, но его ушей достиг сдавленный стон ученика.

– Что такое? – обернулся он к Ло Бинхэ.

Неужто Лю Цингэ все-таки попал?

– Ничего, – тряхнул головой его пассажир. – Мне совсем не больно.

Да ведь подобный удар и не мог ему повредить, верно? Окинув ученика взглядом, Шэнь Цинцю заметил струйку демонической энергии, сочившуюся у того меж бровей.

– Не нравится мне твое лицо, – встревоженно пробормотал заклинатель.

– Просто, когда я бился с тем старым демоном, у меня слегка закружилась голова, – тихо отозвался Ло Бинхэ с неподдельной теплотой в голосе. – Теперь дурнота малость усилилась – но ничего страшного, это всего лишь один удар взрывной энергии, не более…

Обычно его битвы с Лю Цингэ носили куда более ожесточенный характер – сколько ударов ему довелось на себя принять, чтобы теперь его повело с одного-единственного?

– Шэнь Цинцю, не встревай! – бросил ему Лю Цингэ.

– Шиди Лю, он недавно был сильно ранен и не вполне оправился, – послал ему извиняющуюся улыбку Шэнь Цинцю. – Да и вообще, не стоит опускаться до его уровня. Он ведь не более чем неразумное дитя: если он оскорбил тебя, я принесу извинения за него. – Поскольку Лю Цингэ отнюдь не выглядел убежденным, он продолжил: – Он совершил немало ошибок, но ручаюсь, что больше не станет – я всерьез займусь его воспитанием…

Лицо Лю Цингэ наконец просветлело:

– Ты правда ему доверяешь?

На самом-то деле Шэнь Цинцю был не столь уж в этом уверен – а вцепившийся в его талию Ло Бинхэ уставился на него с видом нетерпеливого ожидания на лице. Говоря начистоту, он никогда по-настоящему не доверял Ло Бинхэ и оттого, сам того не сознавая, причинял ему все новые страдания – так что кого еще винить в сложившемся положении, кроме себя самого…

– Лучше верить, чем не верить [10], разве нет?

Что уж тут поделаешь – в его мире непослушные дети тоже нередко задавали родителям жару. Решив малость подмаслить спутника, Шэнь Цинцю изрек:

– С тех пор, как мы виделись в последний раз, уровень духовной энергии шиди Лю значительно возрос.

– Я только что завершил уединенную медитацию, – вскинул подбородок Лю Цингэ.

Выходит, что, когда Лю Цингэ при расставании выкрикнул: «Подожди!», он имел в виду, что собирается удалиться в пещеру Линси – и, едва выйдя, тотчас устремился на выручку Шэнь Цинцю. У того не было слов, чтобы выразить свою благодарность, и потому он лишь бросил, потирая переносицу:

– А как ты узнал, что я на южных рубежах Царства демонов?

Оказалось, что перво-наперво Лю Цингэ устремился в северные земли, чуть не перевернув их вверх дном, однако не обнаружил там ни Шэнь Цинцю, ни Ло Бинхэ – все, что ему удалось выбить из местных, это что их господин куда-то умчался, словно за ним черти гнались. Затем он захватил некую деву Ша, чтобы учинить ей допрос излюбленным методом пика Байчжань – однако, поскольку рука на женщину у Великого и Ужасного Лю не поднялась, он оказался не особенно удачным.

И все же его усилия не пропали даром, ибо после этого он наткнулся на праздношатающегося и очевидно наслаждающегося жизнью Шан Цинхуа.

Вот уж кому Лю Цингэ всыпал бы с превеликим удовольствием, однако, стоило ему поднять кулак, как Шан Цинхуа вывалил ему все, что знал и не знал, включая меню Шэнь Цинцю в Царстве демонов, его распорядок дня, а под конец – и как тот был похищен на южные рубежи.

Выудив из него все необходимые сведения, Лю Цингэ собрался было казнить предателя не сходя с места, но Шан Цинхуа повис на его ногах, воя белугой [11], что непременно исправится, начав жизнь с чистого листа. Его вопли нимало не тронули сердце лорда пика Байчжань, зато привлекли внимание Мобэй-цзюня, и эти двое весьма предсказуемо сцепились, разнеся вдребезги половину подземного дворца Ло Бинхэ, что несколько задержало Лю Цингэ.

Вот эти взлеты и падения, чередующиеся с эпизодами погромов и насилия, и составляли историю жизни Великого и Ужасного Лю за последние несколько дней.

После того, как его брат по школе пошел ради него на такие тяготы и жертвы, он и впрямь стал для Шэнь Цинцю кем-то вроде родного брата [12]!

Чтобы не расплакаться от умиления, заклинатель резко сменил тему:

– Шиди Лю, у меня к тебе есть одно дело.

– Какое? – невозмутимо отозвался тот.

– Что тебе известно о Тяньлан-цзюне?

В мире заклинателей владыка демонов сделался мало сказать что легендарной фигурой.

Ведь именно после того, как Тяньлан-цзюнь был заточен под горой Байлу, четыре великих школы вошли в силу [13]. Разумеется, наибольший вклад в противостояние внес хребет Цанцюн, однако главы прочих школ также приняли в этой войне посильное участие – из героев того противостояния лишь Юэ Цинъюань занимал скромный пост старшего адепта пика Цюндин. Тогда-то он впервые явил себя, воспользовавшись мечом Сюаньсу – и именно его вклад стал решающим. Разумеется, Лю Цингэ знал обо всем этом ничуть не хуже самого Шэнь Цинцю.

– Это последний глава демонической расы? Его материальное тело, должно быть, давным-давно уничтожено [14].

– Однако для демона это не обязательно влечет за собой смерть, – парировал Шэнь Цинцю. – Он мог сбросить эту оболочку, словно пустую раковину.

– Как ты? – приподнял бровь Лю Цингэ.

– Именно, – издал смущенный вздох Шэнь Цинцю.

Однако Лю Цингэ явно не улавливал его мысль:

– Ну сбежал он, и что?

– Тяньлан-цзюнь вынашивает планы по слиянию Царства демонов с Царством людей, – тихо отозвался Шэнь Цинцю.

– Это значит, что он собирается вторгнуться в Царство людей?

Шэнь Цинцю сознавал, насколько легко обычному человеку перепутать два этих понятия: многие восприняли бы это «слияние» как «уравнивание», однако дело обстояло не совсем так: Тяньлан-цзюнь с помощью Синьмо вознамерился произвести это слияние совершенно буквально.

Примечания переводчиков:

[1] Связан долгом признательности – в оригинале 恩深义重 (ēnshēnyìzhòng) – в букв. пер. с кит. «милости глубоки, чувство долга сильно», образно о тесных дружеских отношениях между начальником и подчинённым.

[2] Аккуратно ведешь счет заслугам и обидам – в оригинале 恩怨分明 (ēn yuàn fēn míng) – в букв. пер. с кит. «добрый к хорошим, злой к плохим», образно в значении «четко разграничивать добро и зло».

[3] Черный горшок 黑锅 (hēiguō) – идиома, обозначающая «несмытая обида; клевета, ложные обвинения».

[4] Око за око – в оригинале приводится идиома 睚眦必报 (yázì bìbào) – в букв. пер. с кит. «букв. за оскорбительный взгляд должен отомстить», образно – «мстительный, злопамятный».

[5] Словно нити в одеяниях небожителей – в оригинале 天衣无缝 (tiān yī wú fèng) – в пер. с кит. «платье небожителей не имеет швов», образно в значении «безупречный, без изъянов».

[6] Безграничная доброта – в оригинале 费尽心思 (fèijìn xīnsi) – в пер. с кит. «отдать все силы души (ума), до предела напрячь все свои способности».

[7] Через разум, где без того все было перевернуто кверху дном, словно пронесся опустошительный ураган – эта фраза представляет собой комбинацию двух идиом: 沧桑 (cāngsāng) – сокращенное от идиомы 沧海桑田 (cānghǎi sāngtián) – в букв. пер. с кит. «где было синее море, там ныне тутовые рощи», в образном значении – «огромные перемены, превратности судьбы», и 狂风过境寸草不生 (kuángfēng guòjìng cùncǎobùshēng) – в букв. пер. с кит. «ураган, пролетающий над бесплодными землями», в образном значении – «житейские передряги».

[8] Застарелая вражда 苦大仇深 (kǔdàchóushēn) – в букв. пер. с кит. «горе великое и ненависть глубокая», образно в значении «натерпевшись страданий в старом обществе», «питать к кому-либо лютую ненависть».

[9] Игла, сокрытая в мотке шелка 绵里藏针 (miánlǐcángzhēn) – в букв. пер. с кит. «игла, спрятанная в шелковых оческах», кит. идиома, означающая «держать камень за пазухой», «мягко стелет, да жестко спать», «на устах мёд, а на сердце лёд».

[10] Лучше верить, чем не верить – 宁可信其有，不可信其无 (nìngkě xìn qí yǒu, bù kě xìn qí wú) – цитата из пьесы 盆儿鬼 (Pén er guǐ) – в пер. с кит. «Обличающий таз» или «Душа в стенках таза» – о тазе, слепленном из глины, смешанной с пеплом убитого, который громогласно обличает убийцу. Здесь присутствует игра значений, так как образно эта фраза означает «Береженого Бог бережет» – то есть, тем самым Шэнь Цинцю намекает Лю Цингэ на то, что он не теряет бдительности.

[11] Воя белугой – в оригинале 鬼哭狼嚎 (guǐ kū láng háo) – в букв. пер. с кит. «стенать, как призрак, и выть, как волк».

[12] Брат по школе стал кем-то вроде родного брата – в оригинале используется игра слов: имя Цингэ 清歌 (Qīnggē) является омонимом слова 亲哥 (qīn gē) – старший брат по крови.

[13] Вошли в силу 倾巢而出 (qīng cháo ér chū) – в букв. пер. с кит. «вылетели всем гнездом».

[14] Тело было давным-давно уничтожено – 损毁 (sǔnhuǐ) может означать как «уничтожено», так и «повреждено».

Следующая глава

шкуровёрт, микроблог «Тотошка, мы больше не в Канзасе»

блин, ладно, этот точно абсолютная вайфу

3 июня 2019 (21:00:13) 26

Страницы: 1 2 3 следующая →

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)