День в истории Блогхауса: 2 июля 2020

целый день ловлю долгие, блуждающие взгляды по-моему обоженному левому предплечью. много вопросов.

сам виноват, припёрся в футболке.

иногда зудит. кожа снова трескается. этот ожог больше в два раза, чем предыдущий.

думал днем о том, что если останутся шрамы - набью рукав. или нет, оставляя огромные отметины.

не решил до конца.

попал под ливень, отогревался в ванной.

В рекомендуемых статьях неожиданно затесался отзыв на Staged от Экслера. Позитивный, даже восторженный. Конечно, всегда радуюсь, когда рецензенты хвалят вещи, которые нравятся и мне. А то чаще всего наоборот :). Но дошла до этого момента и посмеялась:

«…и они вместе сыграли главные роли в чудесном сериале "Благие знамения" по Нилу Гейману и Терри Пратчетту, где Майкл Шин играл архангела Азирафела, а Дэвид Теннант - демона Краули».

Архангел Азирафел? Краули? WTF?

Постановка / Staged

Пробую подарочные карандаши. Нужно приноровиться, пока что результат непредсказуем, лол. Поняла, что нельзя чересчур увлекаться тоном, иначе выходит грязь. Но сами по себе они очень хорошие, мягкие. И цвета сочные, а не ядовитые. Я довольна :)))).

Мне кажется, что я стала замахиваться на сложные для меня предложения.)) С другой стороны оно, конечно, заставляет меня думать, пытаться разобраться и узреть логику в наборе тайских слов. :D

Поэтому просто рандомный коммент из твиттера, который я смогла понять без переводчика:

อันนี้ไม่แมว อันนี้คนสวย = это не кот, это красивый человек

อันนี้ = ан-нии = вот этот

ไม่ = май = нет

แมว = мээу = кот

คน = кхон = человек

สวย = суай = красивый

И пусть будет ещё один по тому же #, но который уже пришлось переводить.))

ในรูปนี้มีแมวกี่ตัว? = сколько котов на этой картинке?

ใน = най = в, на, внутри

รูป = рууп = картина, изображение

มี = мии = иметь

กี่ = гии = сколько

ตัว = туа = подозреваю, что в данном случае является классификатором объектов или животных

Т.е. если дословно: на этой картинке имеется кот, сколько их?

https://doclvs.ru/medpop4/prp.php