D☆I тэги

作詞：大佑

作曲：ユアナ

 

生きるなんてくだらない 死ぬなんてすごく恐い

謎に満ちた僕の未来 そんな僕はとても暗い

 

譲れない君への愛 変わらない君への愛君を少し癒したい だから聴いてもらいたい

 

｢眠っていれば痛くない｣眠っていれば痛くない｣

 

僕は唄う 眠れ 眠れ 母の胸にと

君の寝顔 早く 早く見せてください

 

目覚めれば真実などない 嘘だらけの塊

そこで欲に飢えたｸｽﾞ野郎たちが笑っていた

 

そう 人間関係 裏切られることにはもう少し疲れたでしょ

今はゆっくり眠りなさい....

 

そんな汚いﾓﾉばかり君には見て欲しくないんです｡

 

お願いだから眠れ 眠れ君だけは

僕にはもう何も何も残ってはいない

 

｢眠っていれば痛くない｣｢眠っていれば痛くない｣

 

目覚めれば真実などない 嘘だらけの塊

そこで欲に飢えたｸｽﾞ野郎たちが笑っていた

 

そう人間関係裏切られることにはもう少し疲れたでしょ

 

今は.....

 

眠りなさい

作詞：大佑
作曲：kazu

この胸きつく閉ざす八月 真夏の紫外線
テレビも砂嵐 真夜中 君にうたって欲しかったララバイ
僕だけの為に

鏡の前には膝を抱えて震えてる僕が居る
歪なシーンが記憶を潰す
汚い海には青を知らずに溺れてる憐れな魚
自分の様で泣けてきたんだ

この胸今も焦がす十月 オレンジ色が秋を告げる
孤独感強める 夕焼け 君の声を隠す静寂
うるさくて

向かい側のホームにあの日咲いた君の笑顔
最終電車に消えた

ゆっくりと過去へ成り行く二人が居た景色
君が拾った落葉
大事に二番目の引き出しにしまってある愛しくて
君の欠片だから けど

きっといつか それぞれの夢に歩いていく
きっといつか



romajiKono mune kitsuku tozasu hachigatsu manatsu no shigaisen
Terebi mo sunaarashi mayonaka kimi ni utatte hoshikatta rarabai
Boku dake no tame ni

Kagami no mae ni wa hiza wo kakaete furueteru boku ga iru
Ibitsu na shiin ga kioku wo tsubusu
Kitanai umi ni wa ao wo shirazu ni oboreteru aware na sakana
Jibun no you de naketekita nda

Kono mune ima mo kogasu juugatsu orenji iro ga aki wo tsugeru
Kodokukan tsuyomeru yuuyake kimi no koe wo kakusu seijaku
Urusakute

Mukaigawa no hoomu ni ano hi saita kimi no egao
Saishuu densha ni kieta

Yukkuri to kako e nariiku futari ga ita keshiki
Kimi ga hirotta ochiba
Daiji ni nibanme no hikidashi ni shimatte aru itoshikute
Kimi no kakera dakara kedo

Kitto itsuka sorezore no yume ni aruite iku
Kitto itsuka



Ochiba to kimi to boku to
(Опавшие листья, ты и я)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

Август — и я плотно закрыл своё сердце, ультрафиолетовые лучи середины лета.
И даже телевизор — песчаная буря. В полночь
Я хотел, чтобы ты спела колыбельную
Только для меня.

Я дрожу перед зеркалом, обхватив руками колени,
Искажённые сцены разрушают память.
Жалкая рыба на дне грязного моря, не знающая голубизны, —
Совсем как я. И я заплакал.

Октябрь — и моё сердце до сих пор пылает огнём, оранжевый цвет провозглашает осень.
Закат, усиливающий чувство одиночества, и тишина, скрывающая твой голос,
Так утомляют.

Твоя улыбка, цветущая на другой стороне платформы, в тот день
Исчезла с последним поездом.

Видения, где мы были вдвоём, медленно уходят в прошлое.
Опавшие листья, которые ты собрала,
Лежат у меня во втором выдвижном ящике как драгоценность,
Я люблю их, потому что они — часть тебя, но всё же...

Когда-нибудь наверняка мы пойдём каждый к своей мечте.
Когда-нибудь наверняка.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑

作曲：大佑

 

医療器具ニ欲情シテイル

彼ハイツモ変態扱イ

ミンナト一緒ニバカニシテタケド

僕ハ純白イ下着ガ大好キサ

オカシイト言ワレテモ治シヨウガナイ

 

崇拝シテイル アノ娘ノ首筋

崇拝シテイル アノ娘ノ皮膚ヲ

崇拝シテイル アノ娘ノ制服

崇拝シテイル アノ娘ノ●ヲ

ヤメテオクンナマシ

誰カガ見テオリマスワ…・貴方……

君ニナニヲ言ワレテモ治リヨウガナイ

 

崇拝シテイル アノ娘ノ骨格

崇拝シテイル アノ娘ノ爪ヲ

崇拝シテイル アノ娘ノ後レ毛

崇拝シテイル アノ娘ノ●ヲ

崇拝サセテクダサイ

作詞：大佑
作曲：大佑

指定な僕が　R指定な君と　R指定な行為の中
R指定なジェラートを溶かし　R指定な機械を使って
R指定な■■■の中　R指定な速度で　R指定に真っ逆さま

psycho insert 一輪車に乗って
psycho insert 気絶しましょう
psycho insert わかりません
psycho insert

Ｒ指定な物　Ｒ指定な脳　Ｒ指定な唄　Ｒ指定な種
Ｒ指定な猫　Ｒ指定な声　Ｒ指定な餌　Ｒ指定な猿

psycho insert 三輪車に乗って
psycho insert ■■しましょう
psycho insert わかりません
psycho insert

絡み付かないで　縛り上げないで
規則通りに内部に出させてよ
反抗期の君　よく聞きなさい
５分以内に僕は終わるよ

絡み付かないで　縛り上げないで
変則的に顔に出させてよ
反抗期の君　よく聞きなさい
５分以内に僕は終わるよ

キレイでとてもキタナイ　君の下半身の地下12階
僕の曲がった発表会　始まりの鐘を鳴らすけれど
18才未満の方はお断りいたします



romajiR shitei na boku ga R shitei na kimi to
R shitei na koui no naka
R shitei na JYERAATO wo tokashi
R shitei na kikai wo tsukatte
R shitei na AEGI no naka
R shitei na sokudo de R shitei ni makkura sama

Psyco insert ichirinsha ni notte
Psyco insert ¦¦¦ (kizetsu) shimashou
Psyco insert wakari masen
Psyco insert

R shitei na mono R shitei na nou R shitei na uta
R shitei na tame R shitei na neko R shitei na koe
R shitei na esa R shitei na saru

Psyco insert sanrinsha ni notte
Psyco insert ¦¦¦ (shasei) shimashou
Psyco insert wakarimasen
Psyco insert

Karami tsukanaide shibari agenaide
Kisoku toori ni naka* ni dasasete yo
Hankou ki no kimi yoku kikinasai
Go-fun inai ni boku wa owaru yo

Psyco insert ichirinsha ni notte
Psyco insert ¦¦¦ (kizetsu) shimashou
Psyco insert wakarimasen
Psyco insert

Karami tsukanaide shibari agenaide
Kisoku toori ni naka ni dasasete yo
Hankou ki no kimi yoku kikinasai
Go-fun inai ni boku wa...

Karami tsukanaide shibari agenaide
Hensoku teki ni kao ni dasasete yo
Hankou ki no kimi yoku kikinasai
Go-fun inai ni boku wa owaru yo...

KIREI de totemo KITANAI
Kimi no kahanshin no chika jyuuni-kai
Boku no magatta happyoukai
Hajimari no kane wo narasu keredo
Jyuuhachi saimiman no kata wa okotorari itashimasu

作詞：大佑
作曲：ユアナ

枯れてく恋人達を横目に見て
「僕らは繋いだ手を離さないずっと。」

流れる二人の限られた時間に
注いだ溢れそうな愛の色

この瞳に君だけを映しだしていたい
その瞳に僕だけを映しだして欲しいから

笑った君の横顔奥深く
冷たい壊れそうな涙の色

この瞳は君さえも見失い始め
その瞳に悲しみを訴えかけ始めてた

この瞳に君だけを映しだしていたかった
その瞳に僕だけを映しだして欲しかった

二人は何時の間にか枯れて離ればなれになって
最初の言葉も嘘になった
此処でさよなら　最後は笑って…



romajiKareteku hito-tachi wo yokome ni mite
"Bokura wa tsunaida te wo hanasanai zutto"

Nagareru futari no kagirareta jikan ni
Sosoida afuresou na ai no iro

Kono me ni kimi dake wo utsushidashite itai
Sono me ni boku dake wo utsushidashite hoshii kara

Waratta kimi no yokogao okufukaku
Tsumetai kowaresou na namida no iro

Kono me wa kimi sae mo miushinai hajime
Sono me ni kanashimi wo uttaekake hajimeteta

Kono me ni kimi dake wo utsushidashite itakatta
Sono me ni boku dake wo utsushi dashite hoshikatta

Futari wa itsunomanika karete hanarebanare ni natte
Saisho no kotoba mo uso ni natta
Koko de sayonara saigo wa waratte...



Ragan
(Невооружённым глазом)

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

Если посмотреть со стороны на увядающих влюблённых:
"Мы никогда не разъединим наши сцепленные руки."

В ограниченном времени этих двоих течёт
И, кажется, вот-вот перельётся через край цвет любви.

Я хочу, чтобы в моих глазах отражалась только ты,
Ты хочешь, чтобы только я отражался в твоих глазах.

За твоим улыбающимся профилем скрывается
Холодный и кажущийся хрупким цвет слёз.

Мои глаза начинают терять из вида даже тебя,
Твои глаза начали жаловаться на грусть.

Я хотел, чтобы в моих глазах отражалась только ты,
Ты хотела, чтобы только я отражался в твоих глазах.

Эти двое увянут и развеются прежде, чем успеют это понять,
И слова вначале тоже были ложью.
Мы прощаемся здесь. Улыбнись напоследок…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

作詞：大佑
作曲：静海

スベテ蹴り飛ばして　他人に押し付けりゃいいのさ
もう限界なんだ　もう何もしたくねぇんだ
それだけさ

今は話し掛けんな　後で電話すりゃいいだろ
人が嫌いなんだ　人が大っ嫌いになったんだ

元からじゃない　周りのせい?
それとも意志の弱さか?
ゆらゆらゆら　頭の中
迷いが巡った…だけど

I hete it I hate it
そう…心は泣き　絶望を感じて
I hete it I hate it
俺は叫ぶ　ニヤけた矛盾　アイツらの無力
　　　　　チャラつく理想　アイツらの惨めさに

悲しい　虚しい　そんな感情だけが…
渦を巻き　止め処なく　襲いかかる真夜中

元からじゃない　周りのせい?
それとも意志の弱さか?
ゆらゆらゆら　頭の中
迷いが巡った…だけど

I hete it I hate it
そう…心は泣き　絶望を感じて
I hete it I hate it
俺は叫ぶ　ニヤけた矛盾　アイツらの無力
　　　　　チャラつく理想　アイツらの狂気
　　　　　スベテイヤダ　スベテイヤダ



romajiSubete keritobashite, tanin ni oshitsukerya ii nosa
Mou genkai nanda, mou nanimo shitakunenda soredakesa

Imaha hanashikakenna, atode denwa surya ii daro
Hitoga kirai nanda, hitoga daikkirai ni nattanda

Moto kara janai, mawari no sei?
Soretomo imi no yowasaka?
yurayura, atama no naka
mayoiga megutta...dakedo

I hate it I hate it
sou... kokoro ha naki, zetsubou wo kanjite
I hate it I hate it
Ore ha sakebu, niyaketa mujun, aitsura no muryoku
chara tsuku risou, aitsura no mijimesa ni

kanashii, munashii, sonna kanjoudake ga...
uzu wo maki, tomedo naku, osoikakaru mayonaka

Moto kara janai, mawari no sei?
Soretomo imi no yowasaka?
yurayura, atama no naka
mayoiga megutta...dakedo

I hate it I hate itsou...kokoro ha naki, zetsubou wo kanjite
I hate it I hate it
Bokuha sakebu, niyaketa mujun, aitsura no muryoku
chara tsuku rizou, aitsura no kyouki
SUBETE YADA SUBETE YADA

作詞：大佑
作曲：静海

螺旋していく音立てながら
螺旋していくアレ勃てながら
絡みついてく夢の入り口
絡みついてくアレの入り口
あの娘求めて首が伸びてく
あの娘求めてアレが伸びてく
知らず知らずに首がねじれて
知らず知らずにアレが

止め処なく溢れる　この純情は
真っ白で真っ直ぐに
君を侮辱していたのか

erect

嫌われていくすごい速さで
嫌われていくアレの速さで
エロスではない健康なだけ
エロスではない健康にアレ
あの娘求めて首が伸びてく
あの娘求めてアレが伸びてく
知らず知らずに首がねじれて
知らず知らずにアレが

止め処なく溢れる　この純情は
真っ白で真っ直ぐに
君を侮辱していたのか

下心などは無かった
ねじれた首が泣いていた
グル　グル　グル　グル　グルリ



romajiRasen shiteiku oto nate nagata rasen shiteiku ARE botsute nagata
Karami tsuiteku yume no iriguchi karami tsuiteku ARE no iriguchi
Ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
Shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

Tomedonaku afureru kono junjou wa
Masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

Erect

Kirawareteiku sugoi hayasa de kirawareteiku ARE hayasa de
Eros de wa nai kenkou na dake Eros de wa nai kenkou ni ARE
Ano ko motomete kubi ga nobiteku ano ko motomete ARE ga nobiteku
Shirazu shirazu ni kubi ga nejirete shirazu shirazu ni ARE ga

Tomedonaku afureru kono junjou wa
Masshiro de massugu ni kimi wo bujoku shiteita no ka

Shita kokoro nado wa nakatta
Nejireta kubi ga naiteita
GURU GURU GURU GURU GURURI

作詞：大佑
作曲：kazu

今でも､君との関係に縋り付いて､涙が優しい月を隠す｡

よく似た君と僕､何時しか壊れ始め､
｢サヨナラ｡｣交わした､あの日から｡
電池の切れた､玩具の様に…
あぁ時間が止まってしまった｡
笑顔さえ忘れて｡
愛して欲しい｡別離たくないだからずっと｡
ずっと騙されていたかった｡
この愛の次は無いと思っていたんだ｡
繋いだ手､離す事なんて無いと信じていたんだ｡
失って初めて感じた､君の存在の大きさ｡
瞬きしたら､居なくなりそうで弱さの海に溺れていた｡
一日ずつ薄れ行く､君との思い出達を
忘れたい､忘れたくない僕は､淋しさと眠る｡
後ろ髪引かれたまま､季節が変わる…
君と最後に観た映画､今は独りきりで観ています｡
振り返らず別離たのは､追いかけてくれると､
信じていたから…

信じていたかった…‥



romajiIma demo, kimi to no kankei ni sugaritsuite, namida ga yasashii tsuki wo kakusu.

Yoku nita kimi to boku, itsushika koware hajime,
"Sayonara." kawashita ano hi kara.
Denchi no kireta omocha no you ni...
A~ jikan ga tomatte shimatta.
Egao sae wasurete.
Aishite hoshii. Betsuritaku nai dakara zutto.
Zutto damasarete itakatta.
Kono ai no tsugi wa nai to omotteita nda.
Tsunaida te hanasu koto nante nai to shinjite ita nda.
Ushinatte hajimete kanjita, kimi no sonzai no ookisa.
Mabataki shitara, inakunari sou de yowasa no umi ni oborete ita.
Ichinichi zutsu usure iku, kimi to no omoidetachi wo
Wasuretai, wasuretakunai boku wa, sabishisa to nemuru.
Ushirogami hikareta mama, kisetsu ga kawaru...
Kimi to saigo ni mita eiga, ima wa hitorikiri de mite imasu.
Furikaerazu betsurita no wa, oikakete kureru to,
Shinjite ita kara...

Shinjite ita katta...



Sabishisa to nemure
(Спи с одиночеством)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

Даже сейчас я цепляюсь за наши отношения, и слёзы скрывают ласковую луну.

Мы с тобой были так похожи, но постепенно всё начало разрушаться.
"Прощай", — и с того дня всё изменилось.
Как игрушка, из которой вынули батарейки…
Ах, время остановилось.
Я даже забыл, что такое улыбка.
Хочу любить. Потому что совсем не хочу расставаться.
Хотел быть всё время обманутым.
Думал, что после этой любви ничего нет.
Верил, что наши соединённые руки не разъединятся.
Я почувствовал, как начала теряться величина твоего бытия.
В один миг, словно перестав существовать, я утонул в море слабости.
Мои воспоминания о тебе бледнеют с каждым днём.
Хочу забыть, не хочу забывать — я сплю с одиночеством.
Неуклонно* времена года сменяют друг друга…
Фильм, который мы вместе смотрели в последний раз, я сейчас смотрю один.
Я ушёл не оглядываясь, когда ты бежала за мной, —
Потому что я в это верил…

Хотел в это верить…‥
_____________________________
* Здесь используется идиоматическое выражение 後ろ髪を引かれる — досл. "потянуть назад волосы" — "оставить сожаление; избавиться от тяжёлых воспоминаний; решиться на что-то".

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi