Lehten8 читателей тэги
#Легенды + #Мананнан Мак Лир с другими тэгами
Больничное ложе Кухулина
Примечание от меня. Это, пожалуй, самый большой кусок текста, который я запихал в переводчик. Переводчик очень старался, я видел. Потом я приложил лапу, чтобы текст был читабельным. Однако в тексте могут быть неточности/корявости, именно поэтому — тада-ам! — в посте есть оригинал на английском. Переводите, поправляйте меня на здоровье.
____________________________________
ПЕРЕПИСАНО ИЗ УТРАЧЕННОЙ ЖЕЛТОЙ КНИГИ СЛЕЙНА
Маэлмуири мак Сейлихаир в "Leabhar na h-Uidhri" в одиннадцатом веке
КАЖДЫЙ ГОД люди Ольстера имели обыкновение проводить праздник вместе. Этим праздником были три дня до Самайна, конца лета, три дня после и в сам Самайн. Время, о котором говорится, - это время, когда люди Ольстера были на равнине Муртхемна, там они проводили Самайн каждый год. Не было никаких других занятий, кроме спорта, торгов, великолепия, помпы, пиров и еды; именно от их обычая произошел праздник Самайн, который теперь проводится по всей Ирландии.
Трансформация образа Трикстера, или Хэй, чувак, они не такие уж плохие!
Когда говорят о Трикстерах, то сразу вспоминают одного, который отметился больше всех в кинематографе, который говнил направо и налево в оригинальных мифах, и имя ему, конеш, Локи. Но на нём трикстерская братия не заканчивается. Практически у каждого народа и религии есть свой чувак-трикстер.
Я понял, что сериальчики и Википедия – прям очень маловато, чтобы понимать образ Трикстера и его отличительные черты. А залез я в это, потому что был уверен, что Мананнан, мой покровитель, тоже чутка Трикстер. Можно вспомнить, как всё начиналось, как меня испытывали, тогда я решил, что этого достаточно, чтобы считать своего патрона таковым.
Ну и плюс ирландский фольклор, в котором народ превратил Мананнана в шута, что испытывает королей, притворяясь нищим и при этом имея власть приходить, куда захочется, и делать, что душа пожелает.
«И пока они говорили, они увидели клоуна, идущего к ним, в старой полосатой одежде, и вода из лужи плескалась в его башмаках, и меч торчал у него за спиной обнаженным, и уши проступали сквозь старый плащ, который был надет на его голову, а в руке у него было три копья из остролиста, опаленные и почерневшие».
Ну что, летс гоушки?) Сразу оговорюсь. В посте будет прям сборная солянка отовсюду, так что если не страшно сломать мозг, вэлкам. Я предупредил xD
* * *
Пока я искал две сказки, о которых хотел написать и которые умудрился посеять, я наткнулся на другой отрывок, где Мананнан выступает в роли трикстера.
Первоисточник лежит гораздо дальше сайта (https://katherinesoutarillustration.com/2019/08/03/cover-stories-derry-folk-tales-finding-manannan-mac-lir/), на который я буду ссылаться, и если вдруг я наткнусь на него, то укажу.