книгофрения70 читателей тэги
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло.(c)
* * *
Я была уверена, что прекрасно справляюсь, пока совершенно чужой человек, который месяца три меня знает, не спросил, в порядке ли я и не предложил звонить в любое время, если что. Это непрошенное участие ярким прожектором высветило всю правду о том, что я нихрена, оказывается, не вывожу, и сбило меня с баланса. Ну типа иду я по канату, ногу заношу, а мне начинают снизу что-то кричать, и все, концентрация потеряна, и теперь за канат держаться остается только зубами, повиснув. Если честно, первая реакция, которую едва удалось сдержать, это агрессия. Потому что есть все-таки вещи, которые даже от близких тяжело слышать, а уж от непоймикого тем более.
Проверено опытным путем, что если за две недели не брать в руки художку, а сидеть только на чтении кодексов и законов, сперва наступит тоска, потом ярость, потом снова тоска. Без огонька, конечно, законодатели пишут, хотя фэнтези получается то еще.
А мне тут, тем временем, выдали промокод на 23% скидки в book24, а еще у них "Нежить" Эгеркранса по скидке, и это должно быть кем-то запрещено. Я же у них сейчас всю зарплату оставлю.
лишь тени, лишенные Божьих глаз
Кудри черные обволокут плечо,
И дракон, что живет в позвоночнике, тут же расправит крылья
И опустит голову на твои ключицы".
скрытый текст
* * *
Шла спокойно в субботу поработать - пошить архив. В итоге вызывала охрану, чтобы вывести неадекватного психа, ждала наряд полиции и впервые в жизни писала заявление.
Ну такое, конечно.
* * *
Мне кажется, с попытками попасть в аспирантуру я намутила нечто такое сложносочиненное и напрасное, что теперь из него буду долго и сосредоточенно выпутываться. Может, я специально это делала, подсознательно, ибо клин клином, а проблема понасущнее всякие эфемерные he-loves-me-not вытесняет как кувалдой.
Собсна, дано: 10го сентября экзамен на стажировку, где 30 человек на место. Место действия - Петербург.
11го сентября экзамен по гражданке в МГЮА, где примерно 5 человек на место. Место действия - Москва.
В случае, если я мифическим образом прохожу первый, ухожу на месяц в счастливый запой. Если не прохожу, то в чуть менее счастливый.
Если я еще более мифическим образом прохожу второй, а потом сдаю английский, и в итоге зачисляюсь, то, далее, кхм, пытаюсь на протяжении трех лет периодически бывать в двух местах одновременно и, вероятно, через пол годика все равно отчисляюсь за прогулы.
А пока я каждую свободную минуту читаю материалы к экзаменам и с вожделением думаю хоть о какой-нибудь иной литературе, вот о чем угодно, кроме ЭТОГО ВСЕГО.
Когда все закончится, устрою себе какой-нибудь праздник, чесслово.
* * *
После каждого возвращения из Москвы еще несколько недель хожу с мыслью "как же в Питере хорошо, Господь, как прекрасно, Питер-Питер-Питер-Питер".
Так что Питер-Питер-Питер.
* * *
Брошу писать обзоры на книги, займусь вольным пересказом отечественного ромфанта. Ребята, это же просто кладезь, мир должен знать, какую херню что я читаю.
Ну ладно, тут, конечно, не история про то, как одна застенчивая девственница в лучшем духе затейливых фильмов для взрослых настаивала, чтоб ее, кхм, дефлорировали одновременно (!!!!!) двое мужиков (А ТО ЕСЛИ ПО ОЧЕРЕДИ, ТО ОДНОМУ НЕПРЕМЕННО БУДЕТ ОБИДНО). Вообще я все еще хочу наглядную схему того, как они все это замутили - интересно же. КАК, КАК, КАК БЛИН?!
В общем, Шерстобитовой такое не перебить, но все равно у нее тут такие вирши. Лейтмотив это нечто в духе "НУ ТЫ ЖЕ РУСАЛКА". Почему ГГ ведет себя как ебанутая? - Ну, она же русалка. Почему главный любовный интерес пиздит березу? - Ну, ГГ же русалка. И в таком духе вся книга, полная пожирающей мороженое дружелюбной нечисти, расшитых туник и прочего шмотья. Вообще описаниям процесса переодевания уделяется столько внимания, местами кажется, что читаешь какой-то странненький фешн-блог.
Помимо главного любовного интереса, который таинственный, с внутренним надломом, мрачный, наглый, резкий и беспардонный - чо вы, бабы, там еще любите? - но в то же время заботливый, чуткий, ласковый и бесповоротно непоймискем помолвленный темный маг (у него явная биполярка, как по мне), у нас имеется расколдованный ГГ светлый эльф. Признаюсь, что на его появлении в тексте я радостно и с предвкушением взоржала. Естественно - НУ КАК ИНАЧЕ - он на ГГ тоже запал, но она девочка принципиальная, она целуется только с темными магами, у которых есть невесты, а остальные ее не интересуют.
Пока наши три товарища все вместе куда-то топают через лес. Не знаю, куда именно и зачем, и есть ощущение, что ни герои, ни автор толком этого не знают.
Короче, буду держать в курсе.
* * *
Постатейное перечитывание ГК РФ нагнало на меня такую тоску, что "Поцелуй, Карло!" я временно отложила и взялась за Шерстобитову. Книжка зовется "Мой темный принц", нувыпонели, как говорится.
И вот блин даже она не идет.
Что вообще делать, когда ромфант, и тот не заходит, кто-нибудь доходил до этого края и заглядывал в бездну?
о книге {Маргарет Роджерсон - Магия ворона}
Обзор на сказочную и горячо любимую мной книгу "Магия ворона" можно прочитать по ссылке ниже :)
https://www.instagram.com/p/B1E3vD2i24b/?utm_source=ig_web_copy_link
* * *
Слушайте, слушайте.
Читаю "Магию ворона" Маргарет Роджерсон, она вышла в АСТ и была непреодолимо хороша. Я эту историю год назад примерно читала в оригинале, а сейчас перечитываю, и очень-очень довольна переводом, вот правда, никаких претензий.
Единственно, мысль тут возникла. Нюанс.
В истории есть Ольховый Король - правитель всех фейри. А еще у каждого двора, помимо его собственного - то есть у Весеннего, Осеннего и Зимнего - есть регенты. Их в книге зовут "prince". И я тут залипла и задумалась, стоит ли это переводить именно как "принц" или лучше будет "князь"?
Все-таки о кровном родстве между ними речь не идет, регенты именно регенты и заместители, а не наследники. Может, их как вассалов чуточку точнее будет звать "князья" или это слишком славянщина и вообще? Вы как думаете?