книгофрения70 читателей тэги

Автор: Kentigerna

книгофрения

И у огней небесных стран

Сегодня будет тепло.(c)

* * *

Я: Выход третьей части в переводе пока не объявили, интересно, как название переведут. The Queen of Nothing - Королева Ничего? Да не, как-то глупо звучит.

Эксмо: КОРОЛЕВА НИЧЕГО

Я: ...

 

С другой стороны, справедливости ради, я не знаю, как это иначе красиво перевести, да и суть передана. Просто оно как-то не очень.

* * *

У меня нечасто так бывает, чтобы впечатление от фильма как-то существенно менялось после первого просмотра. Обычно если уж зашло, так зашло, если нет - ну, соответственно, нет.

За этот год было дважды. С Однажды в Голливуде, который я в первый момент вообще не оценила и попросту не поняла, т.к. не слышала ровно ничего об этой истории.

А теперь со Звездными Войнами, которые поначалу зашли как задорное пиу-пиу, но при пристальном рассмотрении начали немножко расползаться и казаться написанными буквально на отъебись. Сразу скажу, что я не фанат этой истории и вселенной в целом, не олдфаг, не читала весь триллион сопутствующих книг и комиксов.

Но как по мне, получилось не очень.

о книге {Холли Блэк - The Queen of Nothing}

Ночью дочитала серию "Воздушный народец" Холли Блэк.
Третья книга - The Queen of Nothing - опубликована на языке оригинала 19 ноября 2019 года, хотя ждали мы ее только в 2020. Соответственно, перевод можно будет получить где-то в январе-марте, скорее всего. Точной даты релиза (и даже примерной) пока нигде не видела, но первые две книги трилогии на русском уже вышли. Не знаю, как с переводом обстоят дела, зато обложки оставили оригинальные, и в целом издание выглядит более-менее достойно.
Хочется написать подробный отзыв и расписать, почему эта книжка классная - а она, поверьте мне, очень классная - но декабрь и работа сожрали меня без остатка, и даже подточили умение складывать слова в предложения.
Я точно писала про вторую часть в рамках фейвраля (оставлю ссылку на пост), и там уже достаточно подробно рассказывала об основной сути истории.
https://blog-house.pro/midnight_tales/calendar/2019-02-01/ - та самая ссылка
Соответственно, ниже будут спойлеры с расчетом на то, что первые две книги уже прочитаны.
...Джуд изгнана в мир смертных - усиленно сходит там с ума, на досуге вовсю ввязывается в драки и круглые сутки чахнет по Кардану (который, как выяснится позднее, не такой уж и мудак на самом деле).
И тут ГГ получает информацию о том, что ее приемный отец, собрав армию, готовит переворот и планирует свергнуть короля. Да еще сестре Джуд - Тарин - нужна помощь. Требуется, чтобы Джуд заняла место близняшки на допросе по случаю убийства супруга Тарин (по которому никто плакать точно не будет). Словом, как мы и ожидали, Джуд вернулась обратно в Эльфхейм, и тут заверте...
Книга динамичная и читается буквально на одном дыхании - ее не хочется выпускать из рук. Для меня она - лучшая в трилогии, но вовсе не потому, что первые две плохи. Наоборот, они прекрасны, но с каждой частью автор будто набирала обороты.
В этой книге вас ждут сражения, хитросплетения интриг, трикстеры, с чьих губ не может сорваться и слово лжи, проклятья, искупаемые лишь смертью, жажда власти, любовь, и, конечно, огромный, жуткий, прекрасный Эльфхейм. Читайте, если тема дивного народца хоть сколько-то вам близка, и тогда вы точно не пожалеете.
Канва сюжета нигде не провисает, не тормозит, логика не страдает, и даже жанровых штампов я особенно не заметила. Кардана я полюбила еще больше, как и Джуд, которая стала еще ярче, красивым аккордом завершив свой путь героини.
Все ниточки распутались, и точка действительно кажется точкой, хотя почитать когда-нибудь потом еще истории из этого мира я бы точно не отказалась.

любимые цитаты из третьей книги“It’s you I love,” he says. “I spent much of my life guarding my heart. I guarded it so well that I could behave as though I didn’t have оne at all. Even now, it is a shabby, worm-eaten, and scabrous thing. But it is yours.” He walks to the door to the royal chambers, as though to end the conversation. “You probably guessed as much,” he says. “But just in case you didn’t.”

“By you, I am forever undone.”

“I knew little else, but I always knew you.”

“it wasn’t something I’d known how to want”

“I would settle for even his worst self, his cruelest trickster self, if оnly he could be here.”

“To family and Faerieland and pizza and stories and new beginnings and scheming great schemes. I can toast to that.”

музыкальный

Обожаю такие штуки. Словом, все побежали, и я побежал. Ниже 25 песен, в комментариях нужно правильно указать название и исполнителя без помощи всезнающего гугла.
1. The wine is cold,
Like the shoulder that I gave you in the street.
Cat and mouse for a month or two or three.
Now I wake up in the night and watch you breathe.

2. И тебя не жаль, не жаль, не жаль. Хоть в слоу-мо в дыме сигарет,
Даже в миноре и под рояль, даже под грустную скрипку — нет.

3. The path to heaven runs through miles of clouded hell right to the top.
Don't look back.

4. Привет, что-то совсем беда,
Я в тоске зарос совсем, и побелела борода.

5. The same kind of music haunts her bedroom,
I'm almost me again, she's almost you.

6. How can I put it down into words,
When it's almost too much for my soul alone?

7. Мы это вспомним еще, фальшивей даже негде.
Приходи ко мне на годовщину нашей смерти.

Cool-Assassin8. Царит над миром тьма, и я погружаюсь во тьму.
Джулиан9. This pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase.

10. Я вижу свои глаза – и Хель ночевала в них…
Heavy Rain11. Не ходи ко мне, желанная,
Не стремись развлечь беду -
Я обманут ночью пьяною,
До рассвета не дойду.

Heavy Rain, Джулиан12. A thousand miles оnto the sea bed,
I found the place to rest my head.

Heavy Rain13. I swear it will get easier, remember that with every piece of ya,
And it’s the оnly thing to take with us when we die.

Heavy Rain14. Don't forget me, I beg, I'll remember you said:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

15. Пусть в гербарии сюжетов
Не найти того, где станет мир другим,
Где-то заблудилось лето,
Твоя рука в моей руке, идем за ним.

Heavy Rain16. And in the end
I’d do it all again,
I think you’re my best friend.

17. Я никогда не узнаю, где-то в обычной толпе людей,
Как он тебя обнимает, как назовёшь ты своих детей.

Heavy Rain18. It is the music of a people
Who will not be slaves again!

Улитка Джонатан Ливингстон 19. Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье.
20. Already choking оn my pride, so there's no use crying about it.
21. Tear me to pieces, skin to bone.
Hello, welcome home.

22. We can оnly break so much 'til what's 'left is not enough.
23. Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely оn.

Heavy Rain24. Но единственная пристань — высоко, а небо — низко,
Тянут сны из глубины, и до весны нам путь неблизкий.

25. You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room.

* * *

Все как всегда, радостно утащила у Джулиана)

* * *

За пальму первенства самого странного/раздражающего человека последних дней идет ожесточенная борьба. Пока что в лидеры вырвались следующие личности:
- знакомая, которая хотела дать мой личный номер телефона каким-то левым людям, чтобы я в воскресенье, в свой единственный выходной, решала рабочие вопросы.
Ну действительно, чем бы мне еще заняться, если не работой - странная я какая-то, отдыхать собиралась что ли?
- парниша, с которым я общалась нормально последний раз лет этак шесть назад, который из ниоткуда написал на голубом глазу нечто вроде "хочу с тобой переспать, го" (на самом деле текста было куда больше, но суть я передала).
Тут даже не знаю. Не то чтобы это предложение меня страшно оскорбило, да и на отказ он отреагировал адекватно, просто меня до сих пор смешит тот факт, что он в своем квесте дошел до меня. Ну вы представьте, сколько баб ему уже отказало из списка друзей - я же явно не на первых позициях там числюсь. Хочется вставить мем с Локи.
смотреть мем
Пожелала удачи в поисках. Ну а что тут еще сказать?

сестромам. о тех, кто будет маяться - евгения некрасова

У Евгении Некрасовой читала "Калечину-малечину", даже тут писала об этом, кажется. Тоже был болезненный опыт - будто текстом режешь по живому, прямо по самому нутру.

"Сестромам" - сборник рассказов, в отличие от вышеуказанной повестушки. Истории в "Сестромаме" объединены более-менее общей темой. Сперва я думала, что темой женской доли и женщин в целом, но точнее будет сказать, что это тема маяты, истории о тех, кто будет маяться, морочиться, калечиться, кое-как выживать, но не жить - никогда не жить. Просто женщины в категорию замаявшихся попадают несколько чаще, так уж получилось.

Проза у Некрасовой одновременно колючая, горькая и напевная, есть в ней что-то болезненно фольклорное - типичные русские мотивы, причеты, присказки, авторские стихи, да еще по страницам тут и там бродят кикиморы, домовые, даже Гамаюн прилетал.

Вроде бы язык не повернется сказать, что в "Сестромаме" магический реализм, но какие-то его элементы точно присутствуют - то жена, которую избивает муж, отращивает дополнительную пару рук, то для старухи время обращается вспять, то злопамятный директор музея присушивает-привораживает девицу, да в Москве случается целый повсеместный апокалипсис чертовщины.

Но если у Некрасовой и сказки, то страшные, где героям нет спасения, где они тонут и тонут в болоте собственного беспросветного бытия, и никак не могут вынырнуть на поверхность. Им не обещают спасения, никто не спешит на помощь - ни папа-мама, ни царевич, ни серый волк. И посыл в этой местами очень безнадежной книжке получается, несмотря на все прибаутки, достаточно ясный - никто тебе не поможет, кроме тебя самого. Можно бесконечно жевать сопли и никогда не выбраться, а можно очнуться и хотя бы попробовать спастись. Во всяком случае, я прочитала именно это, а в подобных книжках, как в кривом зеркале, каждый видит обычно что-то свое.

Сборник недлинный, какие-то рассказы понравились мне больше, какие-то меньше, но все в целом произвели впечатление.

Если заинтересовались, дерзайте. Ну и делитесь потом, мне любопытно.

о словах

Всегда завидовала тем, кто умеет писать планомерно, регулярно, по замыслу, даже, Боже сохрани, следуя какой-то там продуманной заранее структуре. У меня это все еще лихорадочное "можете не писать - не пишите". Я юрист, я изъеденный канцеляритом сухарь, и на постоянной основе складываю исключительно зубодробительные извилистые формулировки, а не вот это вот все.

Но потом приходят слова. Среди ночи, утром в толпе метро, в очереди в магазин, в поезде - почти всегда в поезде. Часто я борюсь с ними - не время или не место, или и то, и другое. Да и страшно, что будет, когда они выплеснутся, а вдруг их у меня больше не останется.

Когда слова побеждают, они за шиворот вытаскивают меня на свет.

* * *

Читаю новую книжку Маргарет Роджерсон "Sorcery of Thorns", и это для такого книгофреника как я, конечно, чистый подарок.

В том мире сосуществуют маги - Магистериум, и Великие библиотеки, в которых содержатся наиболее опасные магические гримуары. Дело в том, что такие книги требуется защищать от мира, чтобы они не попали в дурные руки, а заодно еще и мир от них - магические тома имеют свойство при неправильном обращении деформироваться и обращаться жуткими, вполне материальными монстрами. Потому Хранители библиотек - настоящие воины.

Магические книги делятся на несколько классов по степени опасности, но даже самые немогущественные из них обладают зачатками разума. Там книжки живые, вы представляете? Живые!

о книге {Ольга Ярошинская - Две невесты дракона}

Пришла похвалить "Двух невест дракона" Ольги Ярошинской.

Замес таков - в королевстве все очень плохо. Война измотала земли и подданных, да еще и победа над противником - неким лесным народом - принесла больше проблем, чем пользы. Люди голодаю. Лорды же грызутся за власть и корону - все это может принести счастливчику женитьба на принцессе. Сам король не в восторге от перспективы обзавестись зятем, да еще и успел уже пообещать руку девчонки нескольким кандидатам одновременно.

Потому, когда объявляется дракон и требует себе в жены дочку короля, это решение кажется безутешному отцу самым правильным. Вот только один из кандидатов в зятья не готов отдавать невесту - трон - без боя, и, с подачи своего слуги, находит ловкий выход из положения. Дракону нужно всего-то отдать незаконнорожденную дочку короля. Таковая даже находится в пределах столицы.

И вот, героев впереди ждет квест - провести через всю страну до логова дракона двух невест, одна из которых в итоге достанется лорду, а вторая - чудовищу. Обе девицы со своим положением смириться не желают, жертвовать собой на благо государства не стремятся, и потому всеми силами стараются завоевать внимание лорда, который так-то обеим нафиг не сдался. Да и сам лорд, честное слово, оценивает девушек исключительно с точки зрения "вот эта бесит меня чуть меньше". Зато вот его слуга и друг детства привязывается к девчонке-бастарду, и тут...

Короче, отличная жанровая книжка - то, что доктор прописал для нынешнего ноября. Не без обязательных штампов и ляпов, зато с неплохим стилем, стройным сюжетом и крепкими женскими персонажами. Лично меня безмерно радовала беспринципная, настроенная на выживание принцесса Лилейна, она получилась интереснее слегка мэрисьюшной внебрачной дочери короля. Ну и динамика между сводными сестрами вышла на славу, честное слово.

Кроме того, в этой книге интересная мифология и очень необычная система верований.

Недурственно, господа, весьма недурственно.


Лучшее   Правила сайта   Вход   Регистрация   Восстановление пароля

Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)