Ономастикон7 читателей тэги
#пуритане искать «пуритане» по всему сайту с другими тэгами
* * *
Имена в Великобритании
http://londonmania.ru/stories?id=108
Bonum nomen bonum omen -
Хорошее имя — хорошее знамение
латинская поговорка
Традиционно в англоговорящих странах ребенок при рождении получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name). Наиболее важным, существенным представляется именно первое, личное имя. Под термином «личное имя» понимается прежде всего «индивидуальное именование субъекта», официально закрепленное за ним при рождении. Из всех ономастических категорий личные имена первыми получили документальное отражение. В основе их лежали апеллятивы, которые использовались в качестве прозвищ для обозначения людей. В наше время личные имена отличаются от прозвищ главным образом тем, что в первых нарицательное значение основ не столь очевидно, как во вторых. В личных именах нарицательное значение основ почти всегда затемнено. Прозвища всякий раз создаются вновь, личные имена переходят из поколения в поколение.
* * *
30.10.2011 в 20:56
Чуть ли не самая популярная статья у меня на сайте - о пуританских именах. Так вот еще малая толика: в статью мне добавлять их лень, а тут пусть повисят. Реально существовавшие люди: Искорени-Грех Пембл (Kill-sin Pemble) Спасение-На-Небесах Снэт (Safety-on-High Snat) Стремись-К-Мудрости Вуд (Seek-wisdom Wood) Многомилостивый Крайер (Much-mercy Cryer) Унижение Скрэтчер (Humiliation Scratcher) Будь-Любезен Коул (Be-courteous Cole) Земля Адамс (Earth Adams, "земля Адамова" :-)))) Мир-Божий Найт (The-peace-of-God Knight; о сочетании имени с фамилией Knight предоставляю вам судить самим :-))). Charles Thomas-Stanford. "Sussex in the great Civil War and the interregnum, 1642-1660".
* * *
21.11.2011 в 18:26
Charles W. Bardsley, Curiosities of Puritan Nomenclature (London, 1897).
Не могу отказать себе в удовольствии перевести (и привести) хотя бы избранные отрывки. :-))) Вот они:
* * *
03.12.2010 в 19:17
Имена
27.11.2010 в 18:04
Пуританское имятворчество
В XVI веке Англия становится протестантской страной. Новообращенные протестанты, как и всякие неофиты, пытались порвать "с проклятым католическим прошлым" любым доступным способом. Чтобы как можно больше отличаться от католиков, они решительно отказались давать детям имена из святцев и начали искать другие источники. Источники нашлись быстро: в моду вошли имена из Ветхого и Нового Заветов: Сэмюэл (Самуил), Эбрахам (Авраам), Сара, Бенджамин (Вениамин), Дебора (Девора), Инек (Енох). Иногда в поисках имени "покрасивше" не слишком грамотные родители попадали впросак: так, многих девочек начали называть Дилайлами (Dalilah), хотя Далила, предавшая Самсона за тысячу сто сиклей серебра, вряд ли может считаться положительным персонажем не то что с точки зрения веры, но и простой порядочности.