Дневник PtL21 читатель тэги

А вы когда-нибудь задавались вопросом — что за картины украшают интерьер Сан-Францисского Дома Наследия? Я — да.

И хотя показывают их мельком, издали, некоторые все-таки можно определить.

В коридоре на втором этаже (возле входа в библиотеку) находится картина с павлином ("Revelations" 13:15):

Это "Павлин на декоративной урне" (A Peacockоn a Decorative Urn)

Автор: нидерландский художник-анималист Мельхиор де Хондекутер (Melchior de Hondecoeter)

продолжение следует…

Пара отстрочек из эпизода "Dream Lover" (Мечты любви)

Дерек отдает Джессике письмо (5:38). Это письмо выглядит как сложенная втрое одинарная бумажка, исписанная с одной стороны фломастером.

Спустя несколько мгновений Дерек уходит (06:28), а письмо прямо в руках Джессики изменяется — теперь это двойной листок, испещренный мелким почерком.

продолжение следует…

Пользователи Photoshop'а знают, что в нем есть команда "Photomerge", с помощью которой можно скомбинировать несколько фотографий в одно непрерывное изображение (как по горизонтали, так и по вертикали). Само собой, не без погрешностей, которые потом надо подправлять вручную, но в целом, получается отлично. Благодаря ей можно создать немало дополнительных нестандартных скриншотов из сериала.

Примеры под катом!

продолжение следует…

Кинжал, "отнятый пять лет назад у какого-то мага", один из сувениров Дерека (эпизод "Заместитель Кросс")

И внезапно он же...

продолжение следует…

Немного в стиле другого мистического сериала (Экзорциста, да)

Небольшая фото-отстрочка из пилотной серии.

Первая минута фильма сообщает нам о месте действия — Чипоте, Перу (CHIPOTE, PERU) (в кадре, правда, вид на Остров Ангела, но не суть):

Однако чуть позже, на пятнадцатой минуте Дерек и Алекс смотрят электронное досье Уинстона. В числе прочих материалов им попадается газета с заметкой о том, что... известный археолог убит в Чимботе (Cave In Kills Prominent Archaeologist in Chimbote, Peru)

Город успели переименовать до выхода газеты? Или все-таки имелись ввиду два разных географических объекта? :)

— Это отстрочка?

— Нет! Это тупик! ©

А вот и свежую отстрочку подвезли! :)

Эпизод "Метаморфозы", 07:42

Нам демонстрируют дневник Алекс, в который она записывает все свои видения.

25 мая 1996 — видение Дэниеля Ювары, похищающего энергию. Это было показано в эпизоде "Ворующий души" второго сезона.

24 августа 1996 — видения сигнальщика со станции Паудер Вош. А это уже из серии "Сигнальщик" первого сезона.

Таким образом, эти два видения оказались перепутанными во времени.

P.s. что такое "отсТрочки"? Это явные ошибки и странные ляпы, допущенные при создании / переводе сериала. Например, то же злосчастное слово "отсрочка" (т.е. время, добавляемое к какому-либо сроку) дважды (!) произносили через лишнюю букву Т (как отсТрочку, отделочную строчку).

Студия "СВ-Дубль" по заказу "Медиа-фильм" сделала новый перевод сериала "Полтергейст: Наследие" для телеканала "Страшное HD" в этом, 2017-ом году. И знаете что? Да, там снова проблемы с Азазелем! Да, его снова называют Эникашей!!!

P.s. имя "Азазель" защищено авторским правом? Других объяснений я не вижу...