Оригинальное название: Connections
Автор: MavenAlysse
Язык: English (перевод)
Переводчики: Ижена, Dana Domirani
Жанр: мистика, приключение
Рейтинг: PG (Kid+)
Участники: все сотрудники СФ Дома и У. Слоан
Описание: в Наследие попадает странный медальон, из-за которого Ник теряет свою команду, а команда едва не лишается Ника
Создан: 9 августа 2011
Как говорится, выбирайте вариант, который вам больше по душе :)
Эпизод "Unholy Congress (Черная секта)"
15:16 - Дерек и Ник обсуждают эффективность меча короля Артура
AXN переводит реплику Ника: "Мама говорила — лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел"
ОРТ переводит реплику Ника: "Мама всегда говорила, что старые способы — наилучшие"
18:45 - Джейн передает Кристине кинжал, который принадлежал Адамсу-старшему
AXN переводит реплику Джейн: "Твой отец привез это с Гебридских островов"
ОРТ переводит реплику Джейн: "Твой отец привез это с дела о гибридах"
20:35 - Диалог Филиппа и Кристина. Кристина говорит, что не может решиться уйти из Наследия
AXN переводит реплику Филиппа: "Никто не сможет решить этого за Вас"
ОРТ переводит реплику Филиппа: "Никто не может решить это сам"
(прим.: Немного противоположный смысл у ответов, вам не кажется?)
В коридоре у комнаты Алекс (видно в серии Выбор, 0:23:10) висит еще один диптих — это работы барона Фредерика Лейтона (Lord Frederick Leighton): ''Шепот любви'' (Whispers of Love), слева и "Супруги" (Wedded), справа
Пользователи Photoshop'а знают, что в нем есть команда "Photomerge", с помощью которой можно скомбинировать несколько фотографий в одно непрерывное изображение (как по горизонтали, так и по вертикали). Само собой, не без погрешностей, которые потом надо подправлять вручную, но в целом, получается отлично. Благодаря ей можно создать немало дополнительных нестандартных скриншотов из сериала.
Примеры под катом!
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)