Tigris Fluvius (публикации за 14 августа 2016)12 читателей тэги
Автор: Tigris Alba
* * *
Очень неудобно вылизывать миску из-под салата, если на тебе длинные серьги. Когда правая звякнула о край, я на миг испугалась, что лишусь этой пары — узких, долгих и совершенно прозрачных клинышков горного хрусталя - пусть и не самой любимой, но идеально подходящей для жарких дней, даже настолько жарких, как сегодняшний.
скрытый текстШесть недель жду, когда наконец станет прохладнее. Уже и тротуары засыпаны сухими коричневыми листьями, как и должно быть в августе в нашем краю, но, несмотря на исходящий от них слабый запах осени, солнце печёт по-прежнему невыносимо; как это выносить?
Я устала от жары, и прятаться от неё тоже устала, и решила выходные провести так, будто у нас нормальная погода, и в субботу поехала на другой конец города смотреть киноверсию "Ромео и Джульетты" в постановке Кеннета Браны (в роли Ромео — Робб Старк). Вот сколько я кляла "Гринвич", а "Радуга Парк" ещё хуже. Киноверсия — чёрно-белая, и от этого кажется стильной, все герои — стереотипно итальянистые итальянцы в — надо ли уточнять? — современной одежде. Но я видела постановку "Глобуса", и поэтому даже обрадовалась, что версия Браны отличается решительно во всём. Правда, сочетание современного антуража и классического текста больше работает на комический эффект, к тому же субтитрами для таких сеансов берут классические переводы, которые кажутся ещё архаичнее оригинала; и в них не правят окончания, когда — а это случается довольно часто — второ- или третьестепенная мужская роль волей режиссёра превращена в женскую.
Джульетта очень красивая и без подвоха юная, и когда ей настойчиво сватают Париса, выглядит это очень нездорово, а вот её внезапная пламенная влюблённость — также естественно, как бутылка вина, которую девчонка-подросток тайком стащила после семейного праздника.
Но больше всех меня поразил Меркуцио — ну, его же привычно воспринимать как молодого балагура с лёгкой безуминкой во взоре, а у Браны Меркуцио — поседевший и раздавшийся в талии жеманник, расхаживающий с пижонской тросточкой, смешной и немного противный. Зато когда в сцене дуэли с Тибальтом из этой тросточки появился клинок, персонаж сразу обрёл глубину, правда, ненадолго.
На остановке я изжарилась, в трамвае испеклась, в кинозале озябла(!) и вернулась домой в сумерках с осознанием собственногоидиотизма героизма и пакетом с роллами; последние, конечно, были читерством, потому что по традиции роллы полагаются после живых представлений — больше, больше дурацких правил и роллов для выходных дней, симуляцией нормальности я по горло сыта на работе.
После роллов незаметно наступило воскресенье и, не вынеся никакого урока из предшествовашего дня, я пошла дальше строить из себя культурную цацу в красивых серьгах, на этот раз в музей.
В музее ИЗО на Воеводина открылась выставка "Морское путешествие" — три маленьких зала гравюр, акварелей и живописных полотен с морскими и околоморскими пейзажами, буквально по две-три работы от каждого мастера, кроме Айвазовского — его больше всех, и он, конечно, лучше всех. (Да! У нас есть Айвазовский! И Боголюбов, и Верещагин. Чуть-чуть.) Жаль, не было ни одной батальной сцены, притом что писали их в парусные времена очень много, но глупо сетовать о том, чего нет, если есть возможность полюбоваться морским видом, написанным маслом на большом холсте. У меня простые вкусы — мне нравится либо самое масштабное и яркое, либо самое старое (как и большинству, наверное). Самое старое на выставке — французские гравюры XVIII с видами морских портов, я стояла у них дольше, чем у современных меццо-тинто, среди которых тоже была весьма впечатляющая — "Прилив" — но старые гравюры наводят на мысли о старых книгах про путешествия и приключения, а потом мысли сами уносятся по направлению "Пиастры! Пиастры!"
В музее проявили похвальную практичность: в сувенирной лавке можно купить открытки с репродукциями некоторых картин с выставки, и я, конечно, не устояла, теперь у меня есть фрагмент "Моря" Айвазовского (я хотела посчитать, сколько точно картин с таким названием висит в залах, но сбилась и бросила). Теперь осталось решить, куда запустить этот кораблик.
...и в чём я завтра пойду на работу. Обещают +34С.
скрытый текстШесть недель жду, когда наконец станет прохладнее. Уже и тротуары засыпаны сухими коричневыми листьями, как и должно быть в августе в нашем краю, но, несмотря на исходящий от них слабый запах осени, солнце печёт по-прежнему невыносимо; как это выносить?
Я устала от жары, и прятаться от неё тоже устала, и решила выходные провести так, будто у нас нормальная погода, и в субботу поехала на другой конец города смотреть киноверсию "Ромео и Джульетты" в постановке Кеннета Браны (в роли Ромео — Робб Старк). Вот сколько я кляла "Гринвич", а "Радуга Парк" ещё хуже. Киноверсия — чёрно-белая, и от этого кажется стильной, все герои — стереотипно итальянистые итальянцы в — надо ли уточнять? — современной одежде. Но я видела постановку "Глобуса", и поэтому даже обрадовалась, что версия Браны отличается решительно во всём. Правда, сочетание современного антуража и классического текста больше работает на комический эффект, к тому же субтитрами для таких сеансов берут классические переводы, которые кажутся ещё архаичнее оригинала; и в них не правят окончания, когда — а это случается довольно часто — второ- или третьестепенная мужская роль волей режиссёра превращена в женскую.
Джульетта очень красивая и без подвоха юная, и когда ей настойчиво сватают Париса, выглядит это очень нездорово, а вот её внезапная пламенная влюблённость — также естественно, как бутылка вина, которую девчонка-подросток тайком стащила после семейного праздника.
Но больше всех меня поразил Меркуцио — ну, его же привычно воспринимать как молодого балагура с лёгкой безуминкой во взоре, а у Браны Меркуцио — поседевший и раздавшийся в талии жеманник, расхаживающий с пижонской тросточкой, смешной и немного противный. Зато когда в сцене дуэли с Тибальтом из этой тросточки появился клинок, персонаж сразу обрёл глубину
На остановке я изжарилась, в трамвае испеклась, в кинозале озябла(!) и вернулась домой в сумерках с осознанием собственного
После роллов незаметно наступило воскресенье и, не вынеся никакого урока из предшествовашего дня, я пошла дальше строить из себя культурную цацу в красивых серьгах, на этот раз в музей.
В музее ИЗО на Воеводина открылась выставка "Морское путешествие" — три маленьких зала гравюр, акварелей и живописных полотен с морскими и околоморскими пейзажами, буквально по две-три работы от каждого мастера, кроме Айвазовского — его больше всех, и он, конечно, лучше всех. (Да! У нас есть Айвазовский! И Боголюбов, и Верещагин. Чуть-чуть.) Жаль, не было ни одной батальной сцены, притом что писали их в парусные времена очень много, но глупо сетовать о том, чего нет, если есть возможность полюбоваться морским видом, написанным маслом на большом холсте. У меня простые вкусы — мне нравится либо самое масштабное и яркое, либо самое старое (как и большинству, наверное). Самое старое на выставке — французские гравюры XVIII с видами морских портов, я стояла у них дольше, чем у современных меццо-тинто, среди которых тоже была весьма впечатляющая — "Прилив" — но старые гравюры наводят на мысли о старых книгах про путешествия и приключения, а потом мысли сами уносятся по направлению "Пиастры! Пиастры!"
В музее проявили похвальную практичность: в сувенирной лавке можно купить открытки с репродукциями некоторых картин с выставки, и я, конечно, не устояла, теперь у меня есть фрагмент "Моря" Айвазовского (я хотела посчитать, сколько точно картин с таким названием висит в залах, но сбилась и бросила). Теперь осталось решить, куда запустить этот кораблик.
...и в чём я завтра пойду на работу. Обещают +34С.