Tigris Fluvius

На моей улице перевернулся грузовик с «Глобусом», и вчера я наконец-то посмотрела «Укрощение строптивой». Как будто мало мне было развлечений на выходных; почему нельзя чинно ходить куда-нибудь раз в две-три недели, почему либо ничего, либо «хватай, пока дают»?

скрытый текстКатарину бесконечно жаль: сначала она была нелюбимой дочерью, потом её против воли выдали замуж за первого попавшегося охотника за приданым, который искалечил ей психику и сделал из живой женщины послушную куклу. В первых сценах пьесы Катарина предстаёт нарочито буйной, видимо, чтобы хоть как-то оправдать «воспитательные» методы Петруччо, но стоит немного присмотреться к окружающим её людям и становится ясно, что поведение Катарины совершенно адекватно сложившейся ситуации. Ну, было адекватно, пока она не стала по щелчку мужниных пальцев называть солнце луной, а старика ─ девушкой. Какая мерзость. (И, кажется, та же актриса, что играла Катарину, в другой глобусовской постановке была леди Макбет, тоже ставшей жертвой семейного насилия; так себе амплуа, по-моему.)

Примечательно, кстати, что якобы своевольная Катарина, пусть со слезами на глазах, но вышла замуж за мужчину, которого выбрал для неё отец, а якобы покорная её младшая сестра Бьянка сбежала и обвенчалась тайком с кем сама захотела. На место папаши я бы призадумалась. Ну, за Бьянку-то моя душенька спокойна: при показной кротости она девица с характером и себе на уме, а Люченцио, как бы ни хотелось ему последовать по стопам Петруччо, для этого, к счастью, пороха не хватит.

Поэтому из персонажей больше всех мне понравились слуги: главным образом потому, что они ни на ком не женились, а просто честно служили своим господам, каждый в меру собственной преданности, сообразительности, долбанутости и лени.

И вот если бы Петруччо и Катарина были не истязателем и жертвой, а парой весёлых троллей навроде Бенедикта и Беатриче, это была бы отличнейшая пьеса, в ней всё для этого есть: идиотские переодевания, нелепые интриги, удивительные совпадения, романтика и смешные шутки ─ всё то, что так блестяще получается у «Глобуса».

После работы неслась домой едва ли не вприпрыжку, в красках представляя, как поставлю на огонь кастрюлю с водой и на соседнюю конфорку ─ сковородку, как мелко порежу засахаренный имбирь, целую пригоршню, чтобы было и пряно, и сладко, как суну в кипяток пучок лапши и чашкой отмерю полпачки замороженных овощей… И так всё и получилось. Вчера вечером я не ела ─ сначала не было возможности, потом хотелось только спать-спать-спать, поэтому сегодня ужинала с двойным удовольствием и миской холодных сладких мандаринов в качестве ~~украшения стола~~ десерта.

Дикая и необузданная часть моей натуры намекает, что в воскресенье можно сходить на лекцию по искусству Японии эпохи Мэйдзи, здравомыслящая же часть хочет провести выходные дома с шарлоткой (уже середина сентября, а я до сих пор не испекла ни одного яблочного пирога, безобразие) и книжкой. Лекция, наверное, будет очень интересная, но я намерена проявить здравомыслие, в последние две недели культурного досуга у меня явно перебор. Не то чтобы меня это не устраивало, но — спать, шарлотку, книжку.

Tigris Fluvius (публикации за 13 сентября 2018)12 читателей тэги

The Taming of the Shrew (Shakespeare's Globe, 2012, режиссёр Тоби Фроу)

* * *