★T.O.P

作詞：ガラ
作曲：健一

膝を抱える　日々よサヨナラ
何でもいいから壊してしまえ!!
もし夢に敗れ辛い時には
「マック」でタダの笑顔を買えばいい
染まることなく日々過ごしてた
一人古いパンクを聴いていた
吐き出すことで全てが変わると
中指立て　もう…迷わない

行け行け若者たちよ
今、立ち上がり旗を手に取れ

自分に自信欲しいなら今
武道館目指して走ればいい
もし疲れてくじけそうな時は
「負けないで」歌ってもらえばいい

行け行け若者たちよ
今、立ち上がり旗を手に取れ

後ろは振り向くな
もう諦めて終わりか?
後ろは振り向くな
今、立ち上がり前に前に進め!!



[romaji]Hiza wo kakaeru hibi yo SAYONARA
Nandemo ii kara kowashite shimae!!
Moshi yume ni yabure tsurai toki ni wa
"MAKKU" de tada no egao wo kaeba ii
Somaru koto naku hibi sugoshiteta
Hitori furui panku wo kiite ita
Hakidasu koto de subete ga kawaru to
Nakayubi tate mou... Mayowanai

Yuke yuke wakamonotachi yo
Ima, tachiagari hata wo te ni tore

Jibun ni jishin hoshii nara ima
Budoukan mezashite hashireba ii
Moshi tsukarete kujikesou na toki wa
"Makenaide" utatte moraeba ii

Yuke yuke wakamonotachi yo
Ima, tachiagari hata wo te ni tore

Ushiro wa furimuku na
Mou akiramete owari ka?
Ushiro wa furimuku na
Ima, tachiagari mae ni mae ni susume!!



T.O.P

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

Попрощайтесь с днями, когда вы обнимали колени,
Всё прекрасно — так сломайте это!!
Если для ваших мечтаний настали несчастливые времена,
Купите себе простые улыбки в "макдоналдсе".
Дни, лишённые цвета, шли своим чередом,
Я слушал одного старого панка —
Всё меняет то, что мы выплёвываем из себя.
Поднимите средний палец, давайте... не стесняйтесь.

Вперёд, вперёд, молодые!
Прямо сейчас поднимитесь и возьмите флаг в свои руки.

Сейчас, если вы хотите уверенности в своих силах,
Бегите в сторону Будокана.
Если наступит время, когда я почувствую усталость,
Спойте мне: "Не поддавайся!"

Вперёд, вперёд, молодые!
Прямо сейчас поднимитесь и возьмите флаг в свои руки.

Не оборачивайтесь!
Вы уже хотите закончить и сдаться?
Не оборачивайтесь!
Прямо сейчас поднимитесь и идите вперёд, вперёд!!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (II.7)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (19)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (20)
MERRY 「devour act 2」 at Hibiya yagai dai оngakudou 2013.8.10 (15)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (16)
MERRY SONIC 10 WINTER ～Special 2night [Kuroi hitsuji] (12)
BURST EP DVD_Live at Shinjuku LOFT [2009.11.07] (15)
TOUR09 under-world [GI・GO] (2.6)
Many Merry Days FINAL (24)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (9)
Many Merry Days #1 (23)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.1 (13)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (10)
SCI-FI　nuケミカルレトリック～first cut～ (17)