★センチメンタル・ニューポップ

作詞：ガラ
作曲：健一

腐った世界にさようなら 逆立ちしたままアクロバットスタイル
壊れた未来にさようなら 手を振り見送る 傍観者達の渦

冷静と情熱の間に挟まり息が出来ない さあ始めようプライベートなレッスンを
甘く香るフレグランスの中 キミを見つけたよ 観覧車の中から見たパノラマ世界

遙か彼方 一人歩き 永遠を夢見た・・・

ニューポップなステップジャンプで今夜は踊り明かそう
観覧車の中で一緒に眠ろう・・・

遙か彼方 一人歩き 永遠を夢見た・・・
キミにもほら 見せてあげる歯が浮くような軽い夢・・・

欠けた月が二人を優しく包みこむ センチメンタルになりそうなこんな夜には
抱き合いながら眠ろう 深く深く深く・・・



[romaji]Kusatta sekai ni sayounara sakadachi shitamama acrobat style
Kowareta mirai ni sayounara te wo furi miokuru boukanshatachi no uzu

Reisei to jounetsu no aida ni hasamari iki ga dekinai saa hajimeyou private na lesson wo

Amaku kaoru fragrance no naka kimi wo mitsuketa yo kanransha no naka kara mita panorama sekai

Harukakanata hitori aruki eien wo yume mita...

New pop na step jump de konya wa odoriakasou
Kanransha no naka de issho ni nemurou...

Harukakanata hitori aruki eien wo yume mita...
Kimi ni mo hora misete ageru ha ga uku you na karui yume...

Kaketa tsuki ga futari wo yasashiku tsutsumikomu sentimental ni narisou na konna yoru ni wa
Dakiai nagara nemurou fukaku fukaku fukaku...



Sentimental New Pop

Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi

Я попрощался с этим прогнившим миром, сделав стойку на голове, в акробатическом стиле.
Я попрощался с разрушенным будущим, помахав рукой на прощание водовороту случайных свидетелей.

Между хладнокровием и страстью я не могу дышать, — давай начнём наш частный урок.
Я нашёл тебя в сладком аромате духов, мы рассматривали панораму мира с колеса обозрения.

Там, далеко, я шёл один и грезил о вечности...

Давай проведём эту ночь, танцуя до рассвета, прыгая в движениях нью-попа.
Давай уснём вместе в кабинке колеса обозрения...

Там, далеко, я шёл один и грезил о вечности...
Смотри — я покажу тебе вызывающие оскомину лёгкие мечты...

Убывающая луна нежно обволакивает нас с тобой, в такие ночи мне кажется, что я становлюсь сентиментальным.
Обнимая друг друга, давай уснём глубоко, глубоко, глубоко...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (V.2)
THE ZOMBIE ～地獄に堕ちた野郎ども～2014.5.24 Zepp DiverCity (2)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (3)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (19)
Many Merry Days #1 (3)