Unbalance★Kinema тэги
#[2008.04.16] Tozasareta rakuen искать «[2008.04.16] Tozasareta rakuen» по всему сайту с другими тэгами
★喜劇のタブー
作詞：ガラ
作曲：健一
共鳴 歓喜の宴 花 少女 足音消して
共鳴 銀色の空 花 少女 分裂してアメーバ
薄暗い蛍光灯さ 月明かりで泳ぐ水母
指をくわえ覗いている Honey 甘いゼリー
嗚呼 キミはユートピア 誰も描けない夢物語
覚めない夢を見せてよ 今夜すぐに
頭を掻き毟り 一人で震えてる
アンバランスな夜繰り返し 禁じられた遊びの裏側で
歌ってあげよう歓喜の歌を 両手を広げ
バランス崩し耳塞いでも 暁の爆音は鳴り止まず
たった一人でそう消えてゆく 楽園はバラード
やすらかな…
薄暗い蛍光灯さ 月明かりで泳ぐ水母
指をくわえ覗いている Honey 甘いゼリー
嗚呼 キミはユートピア 誰も描けない夢物語
頭の中ドライブするキネマ
アンバランスな夜繰り返し 禁じられた遊びの裏側で
歌ってあげよう歓喜の歌を 両手を広げ
バランス崩し耳塞いでも 暁の爆音は鳴り止まず
たった一人でそう消えてゆく 楽園はバラード
汚れなき奇麗なキミはまるでクラシック
歓び旋律に乗せて さあ歌ってあげよう歓喜の歌を
Lalalala Lalalala Lalalala
[romaji]
Kigeki no taboo
(Комедийное табу)
Текст: Gara
Музыка: Ken'ichi
Отзвуки радостного банкета стирают звуки шагов девушки-цветка.
Отзвуки серебристого неба делят девушку-цветок, как амёбу.
В тусклом флуоресцентном сиянии лунного света плавает медуза.
Я украдкой пробую пальцем Honey, сладкое желе.
Ах, ты — утопия, никем не описанная несбыточная мечта.
Покажи мне сон, от которого нет пробуждения, прямо нынешней ночью!
Раздирая себе голову, я дрожу в одиночестве.
Несбалансированная ночь повторяется с той стороны запретных игр,
Я буду петь песню радости, раскинув руки.
Хотя баланс и заткнул мои пострадавшие уши, предрассветный гул не остановить.
Я так и исчезну совершенно один, рай — это баллада,
Безмятежная…
В тусклом флуоресцентном сиянии лунного света плавает медуза.
Я украдкой пробую пальцем Honey, сладкое желе.
Ах, ты — утопия, никем не описанная несбыточная мечта.
В моей голове крутится кино.
Несбалансированная ночь повторяется с той стороны запретных игр,
Я буду петь песню радости, раскинув руки.
Хотя баланс и заткнул мои пострадавшие уши, предрассветный гул не остановить.
Я так и исчезну совершенно один, рай — это баллада.
Непорочная и прекрасная, ты совсем как классика,
Согласованно с песней удовольствия, давай будем петь песню радости —
Lalalala Lalalala Lalalala
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (4)
Many Merry Days FINAL (22)
★ト・ロ・ケ・テ・ル
作詞：ガラ
作曲：ネロ
一輪の花 匂いこぼれる
砂漠の果てデカダンス タイムクラッシュ カタストロフ
消しゴムのように身を削り浮ついたカスをだす
綺麗に汚く 汚く綺麗に
砂漠の果てデカダンス タイムクラッシュ カタストロフ
声帯模写 ローカル色 左手のメッセージ
嗚呼 すでにバラバラ 身勝手な夢 トロけてる
嗚呼 ぼやけた視界 高鳴る鼓動 愛のムチを
嗚呼 すでにバラバラ 身勝手な夢 トロけてる
嗚呼 ぼやけた視界 高鳴る鼓動 愛のムチを
嗚呼 星になりたい 風になりたい 水でもいい
嗚呼 キミになりたい きみになりたい 君になりたい…
[romaji]
To Ro Ke Te Ru
(Рас Тво Ре Ни Е)
Текст: Gara
Музыка: Nero
Один цветок разливает свой аромат,
Декаданс на краю пустыни, time crash, катастрофа.
Сняв с себя стружку*, я оставляю после себя катышки, как ластик,
Чисто грязный, грязно чистый.
Декаданс на краю пустыни, time crash, катастрофа.
Имитация голоса, локальный цвет, сообщение левой рукой.
Ах, мои разрозненные эгоистичные мечты уже начали расплавляться,
Ах, мой взор затуманился, громко стучит сердце, я жду свою любовную плеть**.
Ах, мои разрозненные эгоистичные мечты уже начали расплавляться,
Ах, мой взор затуманился, громко стучит сердце, я жду свою любовную плеть.
Ах, я хочу стать звездой, хочу стать ветром, и даже водой,
Ах, я хочу стать тобой, хочу стать тобой, хочу стать тобой...
___________________________
* 身を削り (mi wo kezuri) — фразеологизм, дословно означающий "брить себя (своё тело)", в переносном значении — "испытывать трудности, переживать неприятности".
** 愛のムチ (ai no muchi) — в переносном значении — "проявлять строгость в отношении того, кто тебя любит", но тут вполне годится и дословный перевод.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Many Merry Days FINAL (23)
作曲：ネロ
一輪の花 匂いこぼれる
砂漠の果てデカダンス タイムクラッシュ カタストロフ
消しゴムのように身を削り浮ついたカスをだす
綺麗に汚く 汚く綺麗に
砂漠の果てデカダンス タイムクラッシュ カタストロフ
声帯模写 ローカル色 左手のメッセージ
嗚呼 すでにバラバラ 身勝手な夢 トロけてる
嗚呼 ぼやけた視界 高鳴る鼓動 愛のムチを
嗚呼 すでにバラバラ 身勝手な夢 トロけてる
嗚呼 ぼやけた視界 高鳴る鼓動 愛のムチを
嗚呼 星になりたい 風になりたい 水でもいい
嗚呼 キミになりたい きみになりたい 君になりたい…
[romaji]
To Ro Ke Te Ru
(Рас Тво Ре Ни Е)
Текст: Gara
Музыка: Nero
Один цветок разливает свой аромат,
Декаданс на краю пустыни, time crash, катастрофа.
Сняв с себя стружку*, я оставляю после себя катышки, как ластик,
Чисто грязный, грязно чистый.
Декаданс на краю пустыни, time crash, катастрофа.
Имитация голоса, локальный цвет, сообщение левой рукой.
Ах, мои разрозненные эгоистичные мечты уже начали расплавляться,
Ах, мой взор затуманился, громко стучит сердце, я жду свою любовную плеть**.
Ах, мои разрозненные эгоистичные мечты уже начали расплавляться,
Ах, мой взор затуманился, громко стучит сердце, я жду свою любовную плеть.
Ах, я хочу стать звездой, хочу стать ветром, и даже водой,
Ах, я хочу стать тобой, хочу стать тобой, хочу стать тобой...
___________________________
* 身を削り (mi wo kezuri) — фразеологизм, дословно означающий "брить себя (своё тело)", в переносном значении — "испытывать трудности, переживать неприятности".
** 愛のムチ (ai no muchi) — в переносном значении — "проявлять строгость в отношении того, кто тебя любит", но тут вполне годится и дословный перевод.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Many Merry Days FINAL (23)
★閉ざされた楽園
作詞:ガラ
作曲:結生
眩しい空 手で隠した 羨ましい青
どうせ何も考えていない だから青いんだろ?
皮肉ばかり 寂しいだろ?独りきりじゃ 嘘をついて笑っていた
大人に仮面被らされて 同じ顔ばかり
はみ出せない可哀想なあやつり人形
永遠の詩 口ずさんだ 聞こえるかい? 何処か遠い遠い場所へ
ポニー&クライド 救えてくれすぐに
ポニー&クライド 何処に行くべきか
ポニー&クライド 知っているんだろう?
力強く生きることのその意味を…
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
そう ずっと…
何か求め 何か無くし それでもまた歩き続け
後悔などしてる時間はないはずさ
ポニー&クライド 解ってたよ はじめから
ポニー&クライド 大切なものは
ポニー&クライド 自分の心だって
見つめていたい この先もこれからもずっと側で
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
限りあるかぎり 今を大切に生きてゆく 無理をしてでも
そしていつか あの二人のように今を生きたい 積み木の人生
終わらない 永遠の詩 裸足のままで ずっと走り続ける
裸足のままで 走り続ける…
[romaji]
Tozasareta rakuen
(Запертый рай)
Текст: Gara
Музыка: Yuu
Я заслонился руками от ослепительного неба, от его завидной голубизны.
Наверное, оно такое голубое, потому что не думает ни о чём?
Правда же, цинизм приводит лишь к одиночеству? Я был один, лгал и смеялся.
Взрослые носят маски, у них одинаковые лица —
Жалкие марионетки, старающиеся не выделяться.
Слышишь ли ты вечную песню, которую я напеваю где-то далеко-далеко?
Bonnie & Clyde, быстрее подскажите мне,
Bonnie & Clyde, куда я должен идти?
Bonnie & Clyde, вы ведь знаете,
Что значит жить изо всех сил?..
До того дня, когда мой голос достигнет тебя, в этом искажённом мире, даже если это невозможно, я хочу бороться.
До того дня, когда моя песня достигнет тебя, я буду без отдыха выплёвывать слова, чтобы дышать.
И так всегда...
Что-то получая, что-то теряешь, но всё равно продолжаешь идти вперёд, —
Не должно быть времени на сожаления.
Bonnie & Clyde, я с самого начала знал,
Bonnie & Clyde, что самое главное —
Bonnie & Clyde — это моё собственное сердце.
Я хочу присматривать за тобой, с этого момента быть всегда рядом.
До того дня, когда мой голос достигнет тебя, в этом искажённом мире, даже если это невозможно, я хочу бороться.
До того дня, когда моя песня достигнет тебя, я буду без отдыха выплёвывать слова, чтобы дышать.
До того дня, когда мой голос достигнет тебя, в этом искажённом мире, даже если это невозможно, я хочу бороться.
До того дня, когда моя песня достигнет тебя, я буду без отдыха выплёвывать слова, чтобы дышать.
Пока есть предел, я буду жить, дорожа настоящим, даже если это невозможно.
И я хочу когда-нибудь жить так, как эти двое, построив из кубиков свою жизнь.
У моей вечной песни не будет конца, я продолжу всегда бежать босиком,
Продолжу бежать босиком...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (IV.12)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (I.10)
MERRY VERY BEST 20121130 Akasaka BLITZ～Special 2night【Kuroi Hitsuji】(18)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-アンダーワールド DAY- (15)
TOUR09 under-world [GI・GO] (2.7)
Many Merry Days FINAL (19)
PV