Unbalance★Kinema тэги

作詞:ガラ
作曲:結生

ジャパニーズモダニスト
GO.MAD　ジャパニーズモダニスト

何故あの国だけが強い?
何故あの国だけ?

あの日飛んだ　ガレキの上　永久不滅のヘドニスト
スイッチONで　今日も飛びます
弱き自分に「サヨナラ」バイバイ
少年よ今、前に進め
少年よ今、大志を抱け
しっかり前だけを見つめて
みんなスカイハイで今お逝きなさい

ジャパニーズモダニスト
GO.MAD　ジャパニーズモダニスト
GO.MAD　ジャパニーズヘドニスト

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか?　声が

父よ、母よ、妹よ、弟よ
聞こえるか?　声が…

海よ、太陽よ、地の果てよ、あの空よ
聞こえるか?



[romaji]JAPANIIZU MODANISUTO
GO MAD JAPANIIZU MODANISUTO

Naze ano kuni dake ga tsuyoi?
Naze ano kuni dake?

Ano hi tonda GAREKI no ue eikyuu fumetsu no HEDONISUTO
SUITCHI оn de kyou mo tobimasu
Yowaki jibun ni "SAYONARA" BAIBAI
Shounen yo ima, mae ni susume
Shounen yo ima, taishi o dake
Shikkari to mae dake o mitsumete
Minna SUKAIHAI de ima oikinasai

GO MAD JAPANIIZU MODANISUTO
GO MAD JAPANIIZU HEDONISUTO

Umi yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
Kikoeru ka? Koe ga

Chichi yo, haha yo, imouto yo, otouto yo
Kikoeru ka? Koe ga...

Umi yo, taiyou yo, chi no hate yo, ano sora yo
Kikoeru ka?



Japanese Modernist

Текст: Gara
Музыка: Yuu

Japanese Modernist
GO.MAD Japanese Modernist

Почему только та страна сильна?
Почему только та страна*?

В тот день я воспарил над мусорной кучей, навеки бессмертный гедонист.
Переведя выключатель на оn, я и сегодня летаю.
Слабому мне — "До свидания!" Bye-bye!
Мальчик, сейчас ты пойдёшь вперёд!
Мальчик, сейчас ты возьмёшь свои амбиции!
Твёрдо смотри прямо перед собой!
Все вы — skyhigh**, сейчас, будьте добры, умрите!

Japanese Modernist
GO.MAD Japanese Modernist
GO.MAD Japanese Modernist

Море, солнце, край света, небо,
Слышите меня? Мой голос.

Отец, мама, сестрёнка, братишка,
Слышите меня? Мой голос...

Море, солнце, край света, небо,
Слышите меня?
_______________________________________
* В лайв-версиях почти всегда поётся "Naze Amerika dake?" — "Почему только Америка?"
** Отсылка к одноимённой манге Цутому Такахаси в жанре мистической драмы, рассказывающей о жизни после смерти. Манга посвящена судьбам нескольких людей, которые в разное время были убиты или умерли, попав в безвыходную ситуацию. После того как их душа отделилась от физического тела, они попадают на небеса и встречаются с Идзуко, стражницей Ворот Мести. Каждая душа обязана сделать выбор из трёх вариантов: а) смириться со своей смертью, попасть в рай и переродиться в другого человека (お生きなさい [o-ikinasai]); б) не принять собственную смерть и вечно блуждать по земле как призрак (お行きなさい [o-ikinasai]); в) убить одного человека и сразу попасть в ад, испытывая там вечные муки (お逝きなさい [o-ikinasai]). Последнее из трёх "o-ikinasai" обыгрывается в этой строчке далее.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D2] (III.18)
MERRY 20th Anniversary [Demonstration delivery] History of MERRY Jitsuen goraku zenshu [D1] (II.1)
5 Sheep Last Tour【FINAL】そして、遠い夢のまた夢 2020.09.19 日比谷野外大音楽堂 (13)
MERRY Tokyo Spring Hibiya Democratic 〜Hitsuji-tachi no shuchou〜 2017.5.5 Hibiya yagai dai оngakudou (14)
NOnsenSe MARkeT FINAL -Saishuu kai- 2016.2.7 EX THEATER ROPPONGI (16)
Grateful Year 2015 「NOnsenSe MARkeT -メンズフロア-」2015.10.20 高円寺HIGH (9)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-モダンギャルド DAY- (3)
MERRY 10th Anniversary NEW LEGEND OF HIGH COLOR「6DAYS」-PEEP SHOW DAY- (17)
MERRY SONIC 10 WINTER ～Special 2night [Kuroi hitsuji] (10)
BURST EP DVD_Live at Shinjuku LOFT [2009.11.07] (11)
TOUR09 under-world [GI・GO] (14)
Many Merry Days FINAL (16)
Many Merry Days 5th Anniversary Special 2night～黒い羊～ (1)
Many Merry Days #1 (14)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.1 (11)
LAST INDIES TOUR～Shambara to the CORE～ ACT.2 (1)
SCI-FI　nuケミカルレトリック～first cut～ (15)
PV