Моё самое яркое впечатление этой чудесной, солнечной осени - прогулки под музыку Дино Мерлина. Наверное, его музыка теперь всегда будет ассоциироваться у меня с этим временем, тёплая и ласковая, как прошедший октябрь, как золотая листва, горящая в солнечных лучах, и едва уловимая печаль, скользящая по тротуарам. Самое удивительное, что и Сараево у меня теперь тоже ассоциируется с золотой осенью, именно таким я впервые увидела его в своём воображении, хотя даже не знаю, бывает ли в Боснии золотая осень. Читала, что октябрь в Сараево всегда дождливый. Вот так моя внезапная любовь к маленькой, далёкой стране переплелась с музыкой и проросла внутри чувством чего-то очень близкого, недостающего, ускользающего, как последнее тепло октября и такого же нежного.
Чем больше открываю боснийскую музыку, тем больше красоты нахожу.
Насколько я поняла, эта песня - вариация на тему популярной сараевской севдалинки (севдалинка - это традиционный боснийский романс), в основе реальная история второй половины 18 века. Девушка по имени Джехва томится в ожидании своего возлюбленного Хайрутдина, который был вынужден покинуть её и отправиться воевать в одной из бесконечных турецких войн. Она отвлекается от терзающих её мыслей тяжёлой работой, а когда спускается к реке отдохнуть, в воде видит лицо возлюбленного. Мечтает родить ему сына, но понимает, что Хайрутдин больше к ней не вернётся, и Джехва обрезает себе волосы в знак скорби. Хайрутдин к ней и в самом деле не вернулся - на войне он погиб. Судя по всему, такие печальные истории в Боснии времён османского владычества были нередки.
Вот тут можно почитать об этой севдалинке
Лучшее
Материалы сайта предназначены для лиц старше 16 лет (16+)