☆・・Yasashii uta・・☆ тэги

#[2006.02.15] Gerbera искать «[2006.02.15] Gerbera» по всему сайту с другими тэгами

☆・・Gerbera・・☆

7 марта 2022 (19:02:16) 38

ガーベラ

作詞：逹瑯
作曲：ミヤ

想いは奥深く詩に込めるもの
むやみに吐き出せば唯の音に下る

言葉は実像を持たず自由なもの
飾り立て掲げればたやすく嘘に変わる

春を待つ赤いガーベラに恋をした蟋蟀

シャボンに弾けた幾千の詩を
心掻き鳴らし歌うあなたの為に

呼べよ唄えよその深き愛を
命震わせて唄う閻魔蟋蟀よ

狂おしい心臓の言葉君に今贈ろう

詩はシャボンに弾けて風が運んでく
苛立ちにも似た愛と飾らぬ言葉

叫べよ唄えよこの深き愛を
命震わせて歌う今夜君の為に

[romaji]Omoi wa oku fukaku uta ni komeru mono
Muyami ni hakidaseba tada no oto ni kudaru

Kotoba wa jitsuzou wo motazu jiyuu na mono
Kazaritate kakagereba tayasuku uso ni kawaru

Haru wo matsu akai GAABERA ni koi wo shita koorogi

SHABON ni hajiketa ikusen no uta wo
Kokoro kaki narashi utau anata no tame ni

Sakebe yo utae yo sono fukaki ai wo
Inochi furuwasete utau enmakoorogi yo

Kuruoshii shinzou no kotoba kimi ni ima okurou

Uta wa SHABON ni hajikete kaze ga hakondeku
Iradachi ni mo nita ai to kazaranu kotoba

Sakebe yo utae yo kono fukaki ai wo
Inochi furuwasete utau konya kimi no tame ni

Gerbera

Текст: Tatsuro
Музыка: Miya

Чувства — это то, что я закладываю глубоко в свои песни.
Если выдавать их слишком сильно, они будут пустым звуком.

Слова — это то, что не обладает реальной формой, они свободны.
Если их, приукрасив, выкрикивать направо и налево, они легко превратятся в ложь.

В ожидании весны сверчок влюбился в красную герберу.

Мыльный пузырь, лопнув, разлетелся на несколько тысяч стихов,
Я пою их для тебя, играя мелодию на своём сердце.

Кричи о ней, пой об этой глубокой любви!
Пой так, чтобы сотрясалась вся твоя жизнь, садовый сверчок*.

Я собираюсь сейчас преподнести тебе эти слова моего одержимого сердца.

Моя песня, лопнув как мыльный пузырь, уносится ветром,
С любовью, похожей на раздражение, безыскусные слова.

Я кричу о ней, пою об этой глубокой любви!
Для тебя этой ночью пою так, что сотрясается вся моя жизнь.
_____________________________________
* 閻魔蟋蟀 (enma kourogi) — сверчок митроносный, Gryllus mitratus (БЯРС)

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D1 (7)
The Clips ～track of six nine～ (2)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (7)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D2 (8)
MUCC ライヴクロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日中野サンプラザ「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (6)

☆・・Hakujitsu・・☆

7 марта 2022 (18:55:53) 36

白日

作詞：ミヤ
作曲：ミヤ・SATOち

体中の感覚が悲鳴をうたい
「もう終わりにしないか」と欲求する
あの日の懐憶いつしか淡白く濁り
視界の中の詩人の詩醜く歪む

雑踏に転がった鼠の死骸は
澄みきった眼でこう語りかけた
「おまえは誰が為に傷を負う」
「おまえは何が故に泣いている」

あぁ我生き往くことの運命
この身酷し果てるまで
歩けやがてその足腐り落ちようとも
叫べその傷み抱き続け
進め。

あぁこの変わり果てた体でもがくことが

あぁ我生き往くことの運命
この身酷し果てるまで
傷はやがて胸の深く深く深く
眠りにつくだろう
耐えろその傷み消えるまで
吐きだせ染み込んだ闇を

僕はまだ歩いてゆけるきっと歩いてゆける
ゆける
ゆける

[romaji]karadajyuu no kankaku ga himei o utai
[mou owari ni shinai ka] to yokkyuu suru
ano hi no kaioku itsushika awashiroku nigori
shikai no naka no shijin no uta miniku yugamu

zattou ni korogatta nezumi no shigai wa
sumikitta me de kou katari kaketa
[omae wa dare ga tame ni kizu o ou]
[omae wa nani ga yue ni naiteiru]

aa ware iki yuku koto no sadame
kono mi kokushi hateru made
aruke yagate sono ashi kusari ochiyou tomo
sakebe sono itami idaki tsuzuke
susume

aa kono kawari hateta karada de mogaku koto ga

aa ware iki yuku koto no sadame
kono mi kokushi hateru made
kizu wa yagate mune no fukaku fukaku fukaku
nemuri ni tsuku darou
taero sono itami kieru made
hakidase shimikonda yami o

boku wa mada aruite yukeru
kitto aruite yukeru

#[2006.02.15] Gerbera

☆・・Media no juusei・・☆

7 марта 2022 (14:21:42) 35

メディアの銃声

作詞：逹瑯
作曲：SATOち

不幸な世界騒ぎ立てる
午後二時のテレビニュース。
遅い朝食日とかじり
猫は一人留守番

何だテレビは嘘つきだ
世の中はこんなに華やいで。
流行の服だとかおいしい物だとか
馬鹿みたいに幸せなこの街。

僕は歌う、ラララ。。。
今日は何を使用かな？

平利門白の小さな蝶
フワリフワリと羽ばたき
人並みを潜り抜けて車道で弾かれた

人身事故で遅れてる中央線
人達は苛立つ。
遠くの銃弾何かより。
目の前の事実が真実。
不意に目を奪テレビニュース
見知らぬ国での悲劇
いつもと変わらぬそれに僕は何を
思う？

平利平利舞う門白蝶
車に弾かれて散った
テレビの中の銃声何かよりも
リアルに感じられた!

[romaji]Fukou na sekai sawagi tateru
Gogo niji no terebi nyuusu
Osoi choushoku hitokajiri
Neko wa hitori rusuban

Nanda terebi wa usotsuki da
Yo no naka wa konna ni hanayaide
Hayari no fuku da toka oishii mono da toka
Baka mitai ni shiawase na kono machi

Boku wa utau la,la,la...
Kyou wa nani wo shiyou ka na?

Hirari mon shiro no chiisana chou
Fuwari fuwari to habataki
Hito nami wo kuguri nukete shadou de hajikareta

Jinshin jiko de okureteru chuuousen
Hitotachi wa iradatsu
Tooku no juudan nanka yori
Me no mae no jijitsu ga shinjitsu

Fui ni me wo ubau terebi nyu-su
Mishiranu kuni de no higeki
Itsumo to kawaranu sore ni boku wa nani wo omou?

Hirari hirari mau monshiro chou
Kuruma ni hikarete chitta
Terebi no naka no juusei nanka yori mo
Riaru ni kanjirareta

Media no juusei
(Медиа-выстрелы)

Текст: Tatsuro
Музыка: SATOchi

Этот несчастный мир производит столько шума
В теленовостях в два часа пополудни.
Грызя поздний завтрак,
Кошка в одиночестве присматривает за домом.

Но телевизор — тот ещё лжец:
В мире всё так замечательно.
Модная одежда или вкусная еда —
Этот город по-дурацки счастлив.

Я пою, ла-ла-ла...
Чем бы мне заняться сегодня?

Маленькая бабочка-капустница
Легко порхала, хлопая крылышками.
Пролетая толпу обывателей,
Она была отброшена щелчком на проезжую часть.

Движение по линии Чуо приостановлено из-за происшествия со смертельным исходом,
Люди раздражаются.
Это нечто большее, чем пуля издалека.
Эта реальность перед глазами — чистая правда.
Неожиданно взгляд приковывает сообщение в телевизионных новостях
О трагедии в чужой стране.
Так бывает всегда, но что я обо всём этом
Думаю?

Легко-легко порхавшая бабочка-капустница
Была раздавлена автомобилем.
И даже сильнее, чем от всех этих телевизионных выстрелов,
Я ощутил, что это — реально!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ワールドツアーファイナル日本武道館「666」D1 (10)
MUCC ～ライヴクロニクル～ 2007年3月25日 La Loco／Paris,France MUCC in EURO 2007 (2)
SIX NINE WARS -ぼくらの七ヶ月間戦争-「THE END」@国立代々木競技場第一体育館 D1 (14)
FROM THE MOTHERSHIP/FROM THE UNDERGROUND D1 (12)
～Fight against COVID-19 #4～ (7)
MUCC ライヴクロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年6月20日～21日　日本武道館「MUCC 20TH-21ST ANNIVERSARY 飛翔への脈拍～そして伝説へ～」Day2 (12)
MUCC ライヴクロニクル4　〜20TH ANNIVERSARY～ 2017年10月10日中野サンプラザ「MUCC 20TH ANNIVERSARY 殺シノ調べ This is NOT Greatest Tour」 (9)