Архив Шано (публикации за 12 октября 2019)5 читателей тэги
* * *
Пещера Окно Стивена, США
Фотография
Стивен Альварес
В пещеру Окно Стивена можно попасть двумя способами: пройти по спуску, что справа, или потренироваться с веревкой, использовав колодец, что слева.
скрытый текст
* * *
Оригинал взят у в 12345
Интересно, как менялась десятичная нотация со временем
Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (ок.480 — 524) 1, 8, и 9 практически современные
Maximus Penudes (1260 – 1310)
Аl Sephadi – XII век
Иоанн Сакробоско (ок. 1195 — ок. 1256)
Индийская нотация (у нас принято называть арабской)
Роджер Бэкон (ок. 1214 – после 1292)
Современная нотация
[MORE=читать дальше]
[/MORE]
* * *
Морланд Г.Р. Гладильщица
Люди всегда хотели выглядеть красиво и модно. Но, как говорят сами модельеры, модно то, что к лицу и, если человек одет опрятно и его платье или костюм выглажены и чисты, то это один из залогов успеха. Точно никто не знает, когда и кто изобрел то, что принято теперь именовать утюгом. Скорее всего он появился тогда, когда появилась одежда из ткани. Хотя археологи утверждают, что шкуры тоже гладили — отполированной костью мамонта.
Самым давним утюгом археологи признают плоский, тяжелый камень. На его относительно ровной поверхности расстилали чуть влажную еще одежду, сверху придавливали другим камнем и оставляли до полного высыхания. В результате часть складок исчезала.
* * *
- At the very end of Chapter X, we have "Солнце прыгало по саженным стеклам вертящейся двери". What is the meaning of саженные here?
- In chapter 8, Bender addresses Panikovski with this phrase Молчать, золотая рота! — закричал Остап I understand it means something vaguely like "ruffians" and assume there's a pun here оn золотой рот, but I could use some ideas for how to translate it.
- This is written оn the side of the Antelope: "В час - три рубля. За конец - по соглашению" What is 'За конец' - to a specific destination?
* * *
Хоть Владимир Санин и место действия перенес и вроде бы не гостиницу описывал, а некий Дворец искусств, а все равно "Большой пожар" - про этот пожар.
Оригинал взят у в Горящая ``Россия``
Но он обладал тремя неоспоримыми достоинствами: а) самый центр Москвы; б) в нем никогда не звонил по ночам телефон, в котором женский голос спрашивал с томным придыханием «Молодой человек, а Вам не одиноко?»; в) я патриот; г) малоэтажность, ибо я знал эту историю.
* * *
Оригинал взят у в Гений фальсификации
Как вспоминал потом Джон Майатт, дело начиналось так: «Старшей было три, младшему год, когда жена сбежала. Я бросил преподавать – было обидно обучать чужих детей, когда на своих не хватает ни денег, ни времени. И поместил объявление в журнале Private Eye: «Подлинные подделки XIX-XX вв. быстро и от 150 фунтов».