День в истории Блогхауса: 22 января 2018

Сегодня детям пришлось читать письмо чешской девушки, которая учится в гимназии Pisek. Я попросила их читать по английским правилам чтения...

 

А вот всеми любимый Паша из разговорного клуба сегодня прочитал имя Hannah как Хан-НАХ.

Очень давно, еще лет десять назад, может быть даже больше, мне понравилась любопытная группа. В моем окружении по какой-то причине не знали о ней многие. Но это не помешало мне в период очень медленного интернета, можно даже сказать в период его отсутствия - познакомиться с этой группой.

Группа Колибри

Немного девчачья, но от этого не менее симпатичная, да.

 

С этого момента сообщество начинает работу и ждёт ваших объявлений!

Правила будут постепенно шлифоваться и дополняться.

В комментариях к этой записи разрешено свободное общение.

 

А под снежком ледок.

Дворники? Не. Про таких не слышали.

Опять пришла предложить Папе Хану помощь. Он все еще обижается. И все еще чинит Тысячелетнего Сокола...

 

Ранняя лирика Тацуро удивительно объёмна и глубока.
Здесь ещё нет разрубленных пополам предложений, однако уже достаточно запоминающихся выпуклых образов, часто наборных, без видимой связи, но неделимых...
.
Для сравнения, некто г-н Сакураи в свои 23 года писал лирику о горячих влажных "цветочных бутонах" и сладких поцелуях в лунную ночь, а его подельник, некто г-н Имаи, подслушивал ангельские разговоры и раздавал "пятёрки" for Japanese Babies. Ну, это так, для контраста, что называется... )



Uso de yugamu shinzouUso de yugamu shinzou
(Сердце, исковерканное ложью)

Lyrics: Tatsurou
Music: YUKKE

"Я буду притворяться, что ничего не знаю.
Плача, страдая, смеясь..."

Я видел котёнка, который всего лишь ждал смерти.
Его выделительные органы казались заполненными, и никто не подходил к нему.
Я и сам делаю такое лицо, как будто ничего не случилось.
Ты не понимаешь, что это конец.

Дождь продолжает лить, он и не думает кончаться.
Погасив в комнате свет, я ложусь на пол,
Утешая себя размышлениями о несчастных людях, я нашёл ещё один путь к отступлению.

На чистый лист бумаги упала чёрная капля,
Пропитала его, растеклась - и стало ничего не видно.

Его сердце начало яростно бушевать.
Его заблуждения только растут, он не может с этим ничего сделать.
Она ничего не знает и рассыпается в любезностях.
Я не понимаю тебя.

Ночь, которая и не думает кончаться, продолжает глотать всё вокруг.
Обводя пальцами слова, я ползаю по кругу на полу.
В этих словах нет ни лжи, ни обмана, но есть тайный смысл, и я начинаю в него вонзаться ногтями.

Мужчина не умеет лгать, женщина полна секретов,
Ненавидя страдания, они загоняют себя в угол.
Контуры расплываются, затем наступает боль.
В плавных кривых лежат тени.

Дождь, который и не думает кончаться, продолжает глотать всё вокруг.
Когда я думаю о котёнке, моё сердце разрывается.
Я ещё никогда не думал о самоубийстве, но как-то чувствую, что хочу умереть.

Мужчина насквозь лживый, ловкая обманщица женщина,
Боясь получить травму, они играют в невинность.
Ярость вытекает наружу. Затем настаёт пробуждение.
В плавных кривых лежат тени.

Если бы котёнок мог узнать свою судьбу,
Думаю, он не хотел бы её знать.

Перевод © Saku.Ratenshi