День в истории Блогхауса: 1 февраля 2019

А. А. Измайлов

О фактических неточностях в произведениях Н. В. Гоголя, И. С. Тургенева, А. К. Толстого и др.

Из критического шаржа «Пятна на солнце»

1910

I

...Мы сидели втроем, — литературный скептик Диодор Диодорыч, я и одна начинающая дама-писательница.

<...>

...Мы... беседовали по поводу одной из недавних критических статей, в которой, по заведенному у нас обыкновению, критик перекусывал пополам своего сослуживца по литературному ведомству, пуская в ход весь арсенал ядовитых слов, какие только позволял ему говорить его девичий стыд, «что иного словца и сказать не велит».

Начинающая писательница была в священном трепете и говорила, что критики такого высокого давления, пожалуй, и никто из пишущей братии не выдержит, и сослалась на то, как какой-то неистовый критик низвел к нулю даже знаменитое пушкинское «Зима. Крестьянин, торжествуя...»

— Торжествовать нечего, а лучше бы подати платил, — как говорит какой-то герой у Чехова. Да и какое зимой крестьянину торжество? Одна грусть! Лошадка плетется рысью как-нибудь именно потому, что это «как-нибудь» понадобилось для рифмы к слову «путь». И плетется «рысью» можно понять — плетется «как рысь», как, кстати, и перевел какой-то из немецких переводчиков. А наконец, что это за слащавое нагромождение уменьшительных имен — лошадка, облучок, мальчик, пальчик — точно стихотворение для Ишимовской «Звездочки»...

полный текст

Оригинал взят у в Сердце Нью-Йорка. 1908 год

 

Нижний Манхэттен летом 1908 года. Настоятельно рекомендую кликать. Роскошнейший кадр. Правая половина снимка - это место где через 60 лет построят башни-близнецы.

 

Самое левое здание - это New York World building. В конце 19-го века несколько лет это здание было самым высоким в Нью-Йорке. Прямо под зрителем, слева от Бродвея (а это именно Бродвей !) здание мэрии (City Hall), строилось когда говоря о городе Нью-Йорк, подразумевали лишь Бродвей.

 

Перед мэрией здание Нью-Йоркской публичной библиотеки. Башня в далеке - это Singer Building. К нему примыкает Home Life Insurance and City Investing buildings. Дальше вправо - New York Terminal - вокзальный кмплекс, обслуживающий прибывающих из Нью-Джерси. Слева от Зингер Билдинг и ближе к нас Park Row Building. Единственное, кроме Библиотеки, сохранившееся по сию пору здание со снимка.

 

http://sedov10.blogspot.com/2012/09/1908.html

Какой была настоящая фамилия Наполеона?

Настоящая фамилия Наполеона – Буонапарте (Buonaparte).

Это доныне общее место. Вы найдете сведения о том, что Наполеон офранцузил свою фамилию, у самых серьезных историков. А.З. Манфред, автор лучшей русской монографии о Наполеоне, пишет о том, что, назначенный главнокомандующим Итальянской армией Французской республики, генерал Бонапарт удалил из своей фамилии нефранцузское «u», и «это краткое имя звучало уже вполне по-французски»[16]. Ж.Тюлар, наивысший авторитет в мировом наполеоноведении, подтверждает, что Наполеон подписывался время от времени своей прежней, нефранцузской, фамилией «вплоть до 33-летнего возраста»[17]. То есть давно уже будучи Первым консулом Французской республики.

Но действительно ли фамилия Бонапарт (Bonaparte) является такой уж французской? Если итальянское «buon» эквивалентно французскому «bon», так же, как эквивалентны в обоих языках предлоги «a», то итальянское «parte» было бы логично заменить на эквивалентное французское «part», или даже «partie». Тогда и французское звучание его фамилии изменилось бы. Но Наполеон этого не сделал.

Почему же он не довел офранцуживание до конца, ведь ему достаточно было потерять всего одну, последнюю, букву в своей фамилии?

Ответ прост. Настоящая фамилия Наполеона – Bonaparte.

Что по-разному звучит на французском и на итальянском языках, но пишется, тем не менее, одинаково.

Еще Вальтер Скотт отметил, что в свидетельстве о рождении Наполеон записан под фамилией Bonaparte, в то время как его отец там же именуется Buonaparte[18].

Этому есть причины. Проживавшие на Корсике предки отца Наполеона не одно столетие писали свою фамилию «Bonaparte». Лишь в 1759 году, получив официальное подтверждение происхождения корсиканской семьи Bonaparte от известного флорентийского рода Buonaparte, члены семьи начинают – не всегда – использовать это тосканское написание своей фамилии[19]. Отец Наполеона заходит так далеко, что вместе с тосканским «u» присоединяет к своей фамилии и графский титул, принадлежавший некогда его флорентийским предкам.

Сам Наполеон никогда не стремился называть себя графом. Такое жалкое честолюбие было не в его вкусе. Тосканский вариант его фамилии был документально зафиксирован во Франции в пору его учебы и последующей военной службы. Не слишком ценя пышное наименование благородных тосканских патрициев, генерал вернулся к своим корсиканским корням. И то, что «это краткое имя звучало вполне по-французски», ему, иностранцу, было только на пользу.

www.museum.ru/museum/1812/Library/Muhlaeva/

Коридоры власти при Тюдорах - 1

Его величество Генрих VII, Тюдор № 1, он же Скряга, не любил людей. Вернее, он не любил скопища людей. Отдельно взятые личности он мог и любить, и даже ценить, но вести обычную жизнь английского короля он был просто не в состоянии. Потому что для такой жизни нужно было быть или экстравертом, или с младенчества воспитываться для жизни на публике. Каждый день своей жизни, каждую минуту, не имея никакой приватности ни в собственной постели, ни даже, пардон, на стульчаке.

полный текст

Оригинал взят у в Делил ли Сталин сферы влияния на Луне?