День в истории Блогхауса: 1 февраля 2019
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Оригинал взят у в Госпиталь найденышей
Судьба младенцев в Лондоне 18 века была незавидной. Младенческая смертность зашкаливала даже среди детей, которым повезло родиться в благополучных семьях. Что уж говорить об отпрысках проституток или незамужних служанок. Если те опасались или просто не успевали сделать аборт, то, обычно, избавлялись от ребенка иначе — например, отдав его кормилице, которая могла уморить его за умеренную плату, или же оставить ребенка на улице, авось подберут добрые люди. Конечно, случаи инфантицида тоже были нередки. Между 1712 — 1750 г. около 12% женщин, повешенных в Тайберне, были казнены за убийство своего ребенка.
William Hogarth, Gin Lane
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Оригинал взят у в Le Morte d'Arthur
Постраничное воспроизведение так называемой "винчестерской рукописи" "Смерти Артура":
In May whan every harte floryshyth & burgenyth...
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Оригинал взят у в История дизайна: Военно-полевая мебель для "красных мундиров"
Есть у меня немного...
Как я уже писал ранее Британская Империя в 19-ом веке воевала много и со вкусом :). Любовь к разумному комфорту в результате породила особый тип мебели - я бы назвал ее военно-полевой мебелью (на языке источника это звучит как campaign furniture).
Шано, блог «Архив Шано»
* * *
Оригинал взят у в Черные воительницы Дагомеи.
Половину армии Дагомеи составляли профессиональные воительницы.
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Оригинал взят у в Как правильно петь "Йо-хо-хо"
Настоящие пираты никогда не плавали под черным флагом с черепом и костями – "Веселого Роджера" выдумал Стивенсон, это уже, наверное все знают. Меньше народу знает – просто не задумывались – что пираты также никогда не пели песню про сундук мертвеца: эта песня, точнее, только ее припев, тоже изобретение автора "Острова Сокровищ". Канонический перевод на русский ("Пятнадцать человек на сундук мертвеца…") – ни то, ни сё: если это подстрочник, то зачем было корежить третью строку ради рифмы, а если попытка художественного перевода – то переводчику стоило знать про стихотворный размер. Как это может быть песней, на какую мелодию вообще это можно петь? Однако в 1988 группа "Гротеск" в лице Владимира Быстрякова умудрилась совершить невозможное – положить эту корявость на музыку ("Лорды, сэры, пэры! Знайте чувство меры!"). Речь не о том.
Оригинал стивенсоновского четверостишия про пятнадцать человек и сундук мертвеца куда ритмичнее:
Денис Миллер, блог «Очень Дикий Запад»
* * *
Как минимум, 35 процентов свободных негров и 15 процентов рабов горой стояли за Конфедерацию все 4 года войны.
Уже в апреле 1861 г, т.е. в первые дни конфликта, редактор газеты штата Виргиния, важнейшего оплота Конфедерации, провозгласил «трижды ура свободным неграм-патриотам Линчбурга», узнав, что 70 чернокожих предложили себя в полное распоряжение властей КША «ради защиты Страны Дикси от тирании федерального правительства Линкольна».
Darth Juu, блог «Мурлыкать можно»
* * *
Спасибо всем за поддержку! Пошел за продуктами, встретил хозяйку магазина, в котором мать работает, она спрашивает, как мать, я отвечаю "хреново". Хозяйка говорит не расстраиваться, а я чуть не ору: "у нее же рак обнаружили!" К слову, результаты анализа еще через две недели, хоть и оперироваться в понедельник... Хозяйка успокаивает, что врачи, мол, часто пугают, а меня чуть не трясет, блин.
Извините, ни о чем толковом говорить не могу. Под этой записью комментарии не обязательны. Смотрел "Звездные войны: атака клонов" мазохист я что ли оттянул часть эмоций на фильм. Может и правда в посты? Отвлекусь хоть.
Блин, иногда так важно простое "я с тобой", даже если по факту и ничего страшного...
Шано, блог «Архив Шано»
* * *
о школьном русском
Как профессиональный лингвист я понимаю, что преподавание русского языка в школах просто чудовищное. Своей цели – если считать такой целью обучение грамотности – оно худо-бедно достигает, хотя, наверное, этой цели можно было бы достичь и какими-то более приземлёнными методами. Но вряд ли нужны для этого те, так сказать, «теоретические сведения», которые на уроках русского сообщаются, а сообщается их на самом деле довольно много (достаточно воспомнить все эти бесконечные «классификации предложений по цели высказывания», «типы придаточных», страшные и беспощадные морфологические и синтаксические разборы, и т.п.). Это, в лучшем случае, наука образца XIX века. А в худшем – вообще неизвестно что.
Вот, например, такой вопрос из учебника русского языка для 6-го класса: «Как называется тип речи, строящийся на перечислении признаков, свойств тех или иных предметов с целью их изображения?» Кто-нибудь знает? Я – нет. И даже представить себе не могу, что тут надо бедному ребенку ответить. Я уж не говорю про суконный язык этого задания, но ведь в приведенной формулировке нет ни малейшего смысла! Если бы студент мне стал говорить на экзамене что-то подобное про «тип речи», «свойства предметов» и особенно про «цель изображения», он бы просто получил немедленно двойку – за то, что не отучился употреблять бессмысленные сочетания слов. И, главное, зачем это всё 12-летним подросткам? А вот еще из того же учебника: «…составное сказуемое составляется из нескольких слов (не менее двух)…». Боюсь, это тот случай, когда неизвестно, что оказывается хуже – та наукообразная схоластика, которое преподается, чтобы всю жизнь потом лежать мертвым грузом (ну, или благополучно испариться после последнего экзамена), или полное отсутствие какого бы то ни было «теоретического» преподавания.
http://postnauka.ru/talks/126 Владимир Плунгян: «Плохие люди бывают, а вот плохих языков я не встречал никогда»
о теоретической лингвистике
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Шерстяную ткань твид изобрели в Шотландии, а изначально она называлась «твил». Буква в конце названия изменилась случайно: один лондонский купец, получив письмо с предложением купить партию ткани, неверно разобрал слово. Он воспринял его как торговую марку, получившую имя от шотландской реки Твид, которая протекает по региону с многочисленными текстильными фабриками. С тех пор за тканью и закрепилось название твид.