День в истории Блогхауса: 23 февраля 2020
Трикстер Троп, блог «Будни психотравматолога»
Проект "Хорошая жизнь" - 1965 и 1966. Вебинар, Лида/Москва, работа, игра и новолуние
^-__-^~
Вчера мы полдня слушали вебинар по работе с текстами, потом я до вечера спал, а затем читал.
Сил больше ни на что не было :).
Ужин вот только еще приготовил, пока Рэйчел в магазине была.
Лида, вроде как, сегодня перебирается в Москву.
Только пока не понятно, во сколько и сегодня ли.
Сейчас допаковывает вещи.
Шано, блог «Ономастикон»
* * *
Я уже упоминала свою проблему с голландскими именами, так вот, это ничто по сравнению с тем, с чем сталкиваются голландцы, пытаясь произнести моё.
Что, казалось бы, может быть понятнее интернационального имени Екатерина. Которое в белорусской традиции произносится как Кацярына. Которое, записанное латиницей, превращается в Katsiaryna. И которое, наконец, будучи умноженным на длинную фамилию (снова транскрибированную из белорусского варианта), становится кошмаром логопеда.
Так что я каждый день слышу новые варианты. Один безумнее другого.
— У вас запись на имя… — вглядывается в экран компьютера банковский служащий, — …Кацруин? Кацарун? Кацарун Лиоханакай? Это вы?
— Да, — покорно соглашаюсь я.
— Вашего мужа зовут — Мыкал Льог?
— Да, да, это его имя.
— Ну ладно. Проходите.
Сегодня почтальон принёс посылку:
— Доставка для… — он некоторое время беззвучно шевелил губами, — Ка?
— Ка. Точно. Именно так меня и называют друзья.
— Ка… Лё? Ваша фамилия Лё?
— Ага, — вздыхаю я. — Ка Лё.
— Ваши родители, верно, были большие шутники, — сочувствует почтальон.
Шано, блог «Ономастикон»
* * *
Оригинал взят у в Номен эст омен
Я-то думала, что главной моей проблемой будет крэп инглиш, но нет. Главная проблема - голландские имена.
Меня представили будущим коллегам. Сначала всё было хорошо:
- Привет всем, это Кейти, наш новый художник.
Хором:
- Приве-ет, Кейти!
Дальше я услышала нечто вроде:
- А это Архщьйон. Это Грхойденбрег. Это Марьйощрхпр. Но для удобства мы зовём её просто Щрхпр.
Потом, спохватившись:
- А это Сергей...
(слава богу!)
- ...но он будет с нами только две недели, и тебе не придётся запоминать его нелепое сложное имя.
===
Есть у меня знакомая семья, где растут сразу три пацана с весьма редкими именами: старший - Лев, второй - Артур и самый мелкий - Людовик.
Все бы ничего, но фамилия у них - Король...
Шано, блог «Лондон и вокруг него»
* * *
Оригинал взят у в Lacrymatory — сосуды для слёз
Некоторые викторианские традиции, хотя и берут свое начало в Древней Греции и Риме, но все же не перестают удивлять. Многие дамы викторианской эпохи обладали вот такими флакончиками, в которые они собирали свои слезы на похоронах близких людей. Потом они хранили их, как память.
Отдельные флаконы имели отверстие, через которое внутрь поступал воздух. Когда слезы высыхали, это означало, что траур можно прекращать.
Victory_Day, блог «Кафешка Мечт»
30 лет не слушала Сан-Ремо,
а тут почитала, что у них случился скандал между исполнителями, которые должны были дуэтом выступить, и решила припасть - а что же такое теперь поют на этом Сан-Ремо, от которого в средней и старшей школе аж дух захватывало - так нравилось! и как будто не было этих 30 лет, вот только вчера слушала Тото Кутуньо и подпевала Пупо, а тут вот эти... Морган и Буго, да.
отдельно хочу отметить костюмы и красную помаду - насколько же органично это у итальянцев, как им идет и как они умеют это носить и чувствовать себя при этом как рыба в воде! к слову, чуваки примерно ровесники, им обоим без малого полтинник.
