День в истории Блогхауса: 27 июля 2020

Впервые за долгое время ощутила себя некомфортно в собственном теле, как обычно вышла в зал для общения с покупателями, но вместо обычной привлекательности ощутила себя жутко некрасивой, уродиной, толстухой, размалёванной девицей и лузером. Хотя чисто внешне была даже лучше обычного. Я смотрела в зеркало, но нравилась себе. Чуть-чуть выпирал животик из-за напиханной в брюки кофты, вместе с комбинезоном так просто лучше смотриться. Но целый день не чувствую голода, чувствую будто обжираюсь, свинья, я буду жирной

Захотелось тут же спрятаться, закрыться, укрыться чем-то большим.

И собственное тело снова ощущалось уродливым и непривлекательным, хотя особых причин для этого не было. Если бы это возникло немного раньше, например зимой, то я изморила бы себя голодом, как и когда-то летом два года назад, но сбросила ещё, оставляя себе только кости. И ещё.

Я не знаю, на что способна, но голод уже проходила. Он мне уже не страшен.

Именно поэтому вечером я сделала выбор в пользу ужина, хотя была готова отказаться.

[Припев:]

When I was older

Когда я была постарше,

I was a sailor оn an open sea

Я была моряком в открытом море.

But now I'm underwater

Но сейчас я под водой,

And my skin is paler than it should ever be

И моя кожа бледнее, чем должна быть.

Hmm

Ммм...

[Verse:]

[Куплет:]

I'm оn my back again

Я снова лежу на спине*

Dreaming of a time and place

Мечтая о времени и месте,

Where you and I remain the best of friends

Где ты и я останемся лучшими друзьями,

Even after all this ends

Даже после того, как всё это закончится.

Can we pretend?

Мы можем притвориться?

I'm оn my, I'm оn my back again

Я лежу, я снова лежу на спине.

It's seeming more and more

Мне всё больше и больше кажется,

Like all we ever do is see how far it bends

Будто мы постоянно проверяем друг друга на прочность,

Before it breaks in half and then

Останавливаясь в критический момент, а потом

We bend it back again

Снова пытаемся сломить друг друга.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Guess I got caught in the middle of it

Кажется, я оказалась меж двух огней.

Yes I've been taught, got a little of it

Да, меня этому учили, это немного у меня

In my blood, in my blood

В крови, в крови.

Memories burn like a forest fire

Воспоминания сгорают, как при лесном пожаре.

Heavy rain turns any funeral pyre to mud

Проливной дождь превращает любой погребальный костёр в грязь

In the flood

При наводнении.

[Chorus:]

[Припев:]

When I was older

Когда я была постарше,

I was a sailor оn an open sea

Я была моряком в открытом море.

But now I'm underwater

Но сейчас я под водой,

And my skin is paler than it should ever be

И моя кожа бледнее, чем должна быть.

[Bridge:]

[Переход:]

I'm watching movies back to back in black and white, I never

Я смотрю чёрно-белые фильмы один за другим, я никогда

Seen anybody do it like I do it any better

Не видела, чтобы кто-то делал это лучше, чем я.

I'm goin' over you, I'm overdue for new endeavors

Я вспоминаю тебя. Слишком поздно для новых стремлений.

Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether

Никто не одинок так, как я, и я не знаю,

You'd really like it in the limelight

Понравилось бы тебе действительно быть в центре внимания?

You'd sympathize with all the bad guys

Ты бы жалел всех плохих парней?

I'm still a victim in my own right

Я по-прежнему являюсь жертвой по своему желанию,

But I'm the villain in my own eyes, yeah

Но я вижу себя злодейкой, да.

[Outro:]

[Завершение:]

When I was older

Когда я была постарше,

I was a sailor оn an open sea

Я была моряком в открытом море.

_______

Игра слов: выражение "be оn back" означает "не давать житья", "придираться", "накидываться на кого-то", а дословно переводится как "лежать на спине", "лежать в постели", так что возможен различный перевод данной строки: "Я снова лежу в постели", "я снова придираюсь к себе".

место рождения? — г. Петрозаводск

места, где вы жили? – Петрозаводск, НН, Полтава, Киев.

вам когда-нибудь хотелось изменить своё имя? на какое? — одно время думалось, но никогда не было того варианта имени, который бы безусловно хотелось носить

татуировки/пирсинг? — одна татуировка на левой руке, левое же ухо в двух местах проколото, ношу постоянно две серьги - меч и кольцо с шипами.

прокололи бы себе соски? — нет.

носите украшения? — только несъёмные серьги и фитнес-трекер, еще амулет на шее, но не считаю это за украшения.

есть шрамы от ран, нанесённых вами самостоятельно? — есть

курите? что? — нет. Разве что могу кальян в компании. Дважды угощали вейпом, но чтобы постоянная привычка и систематически - нет.

пьёте? что? — в последнее время, как правило, кофе и воду. Реже - чай, соки.

пробовали наркотики? - нет.

приходилось попрошайничать? — ни разу.

боитесь щекотки? — в последнее время практически нет

приняли бы участие в реалити-шоу за много денег? — если б только очень надо было раздобыть денег и вообще никаких других возможностей нет. Но пришлось бы всех троллить и изображать не-себя.

волнуетесь, если что-то не удаётся контролировать? — уже не особенно.

назовите приятную вещь, которая произошла сегодня? — два важных разговора.

чего вы больше всего боитесь в жизни? — конкретно в данный отрезок жизни боюсь, что придётся жить с родителями.

от чего-нибудь/кого-нибудь зависите? — вообще я завишу от кислорода, пищи, и многих других параметров, перечислять которые не особенно вижу смысла. А так - нет.

любимый серийный убийца? — Кевин из "Города грехов"

страдаете депрессиями? — не депрессиями, а депрессией.Увы, сопутствующее заболевание при основном диагнозе и хроническое.

думали о самоубийстве? — да.

если бы вы могли выбирать как вы умрете - с возможностью перерождения, наверное. А сам способ - даже не знаю. Хочется всё успеть.

вы параноидальны? — время от времени да.

вы любите манипулировать людьми? — не особо.

вы умеете удачно шутить? — порой очень даже да.

что вы умеете лучше всего? — управлять текстом.

что вам больше всего нравится в вашей жизни? — что есть с кем обсудить важное, что есть где жить, есть моя семья, есть работа и вообще мне очень нравится то, что у меня есть на данный момент. А отдельно радует удалёнка.

что вам больше всего не нравится в вашей жизни? — отсутствие возможности путешествовать.

кого бы вы сейчас без колебаний ударили? — чувака, который под окнами завёл свою шарманку.

за кого вы готовы отдать жизнь? — есть кандидат, да, но проблема в том, что ни ему, ни себе, такой ситуации не хочу.

нравится заводить новые знакомства? - в целом да, но сейчас новых не хочу.

верите в любовь? —а как в неё не верить?

верите в то, что у каждого человека есть своя вторая половинка? — нет. Люди изначально целые.

вы умеете влюблять в себя людей? — нет

когда-нибудь влюблялись? — да

влюблялись в представителей собственного пола? — да

когда-нибудь были отвергнуты? — постоянно

когда-нибудь были обмануты? — да

когда-нибудь обманывали кого-нибудь? — да

вы когда-нибудь изменяли? а вам? – нет и не знаю.

вас кто-нибудь любит? — троих людей точно знаю.

можно ли делать незнакомым людям больно - эм, ну они же толкаются в маршрутках!

верите в себя? — естественно, я же существую!

ваше самое большое разочарование? — что родители занимаются сексом

Чего ни один человек не заслуживает? — неизвестности

вы верите в справедливость? — смотря что под этим понимать

кто был последним человеком, с которым вы говорили? — терапевт

читаете гороскопы? — иногда попадаются на глаза

водите машину? - да

какие языки знаете? — русский, украинский, английский, немного финский

нравится собственный почерк? — для меня он прекрасен

в чём спите? — зависит от погоды. Конкретно сейчас в футболке

ваша комната грязная? — на мой взгляд - нет.

у вас больше чем две пары джинсов? — нет.

какое место в вашем городе вы любите больше всего? - больница недалеко от моего дома

какие песни вы любите петь? - не пою

нравится классическая музыка? — да

если бы могли играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, какой бы выбрали? — сейчас учусь на укулеле играть.

катались на коньках или роликах в детстве? — да

принимаете лекарства/витамины? — да, лекарства. Витамины - нет.

летали во сне? — да

выключаете воду, когда чистите зубы? — да

что бы вы делали, если бы стали миллионером? – куда-нибудь вложил бы средства.

какова ваша слабость? — холодное оружие и тетради

были на ТВ или радио? —нет

если у вас в руках окажется дневник друга, вы его прочтёте? — нет

лучший способ отдохнуть? - море или поход. Или поездка далеко-далеко.

лучший подарок, который вы когда-либо получали? - ноутбук, подаренный мне на 18 лет.

что бы вы подарили на Рождество Санта-Клаусу? - сон

осенним дождливым утром больше всего хочется? — таинственных историй и приключений

если разбить, то? – ничего

чего вам сейчас не хватает для полного счастья? – пусть воду уже дадут!

ваша нынешняя обсессия/фандом/увлечение? – я

любимое время приёма пищи? — в течение дня ем

самое гадкое, что вы когда-либо ели? - брюсельская капуста

последняя вещь, которую вы купили? - две порции мороженого, бадья воды на 5л и шоколадка

что у вас во рту? - язык, зубы, слюна и всё, что полагается. ничего лишнего.

а в голове? — мозг со всеми составляющими и всё, что полагается.

туфли или кеды? — кеды.

море или бассейн? — море

любимое мороженое? — да.

любишь кофе? какой? — практически любой, вот эспрессо пока не понимаю.

ваш любимый цвет- зелёный

ваше любимое сочетание цветов? —черно-зелёный, зелёно-фиолетовый

ваш любимый цвет глаз? — синий

пять любимых вещей - тетрадь с ручкой, компьютер, рюкзак, нож, кружка с символикой Слизерина.

пять вещей, которые обычно лежат в вашей сумке/рюкзаке? — паспорт, бумажник, тетрадь с ручкой, плюшевый кот, ключи от дома родителей.

пять вещей, которые вы видите, не вставая с места? – кровать, укулеле, сервант, кружка с символикой слизерина, кресло.

пять вещей вокруг вашего компьютера? — уточка-некромант, жесткий диск, кистевой эспандер, книги по финскому языку, коробка с флешками.

боитесь смерти? — нет, но прям щас ее не хочу.

как вы вообще? – как уточка-некромант

Ой.